Breakdown of أكد المحامي وفاته لزملائه.
الal
the
زميلzamîl
colleague
هhu
his / him (object) / it (dummy pronoun after لأن)
لli
for, to (attached)
محامmuhaamin
lawyer
أكدakkada
to confirm
وفاةwafâh
death (passing away, decease)
Questions & Answers about أكد المحامي وفاته لزملائه.
Why is the hamza in لزملائه written on a seat (ئ) instead of on the line?
The base word for colleagues is زملاء ending with a hamza on the line. Because it comes after the preposition لـ (to), the word is in the genitive case and takes a kasra vowel. In Arabic spelling, when a hamza is followed by a pronoun suffix and takes a kasra, it must be written on a nabira (the tooth-like seat ئ). If it were the subject of the sentence, it would be زملاؤه, and if it were the direct object, it would be زملاءه.
Why does المحامي keep its final yaa' (ي) here?
The word المحامي (the lawyer) belongs to a group of nouns ending in a yaa' called defective nouns (Ism Manquus). When these nouns are definite (having ال at the beginning), the final yaa' is always kept. If it were indefinite and nominative (a lawyer acting as the subject), the yaa' would drop and it would be written as محامٍ.
Why is the pronoun suffix for 'his' pronounced and voweled differently in وفاته compared to لزملائه?
The standard suffix for 'his' is ـه pronounced as 'hu', which we see in وفاته (wafatahu). However, for ease of pronunciation, this suffix changes to 'hi' when it immediately follows a kasra or a yaa'. Since the hamza in لزملائه takes a kasra due to the preposition لـ, the suffix becomes 'hi' (li-zumala'ihi).
How does the verb أكد connect to its objects in this sentence?
The Form II verb أكد (to confirm) takes a direct object for the thing being confirmed, which is why وفاته (his death) has no preposition. However, it requires the preposition لـ (to) for the person receiving the information, resulting in لزملائه (to his colleagues).
Learn أكد المحامي وفاته لزملائه and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free