Breakdown of إنها الإدارة البيروقراطية تحب التعقيد.
الal
the
هاhâ
her / her (object) / it (feminine)
أحبuhibbu
to love
إدارةidâra
administration
إنinna
indeed / truly / that (after قال)
بيروقراطيbîrûqrâtî
bureaucratic
تعقيدta'qîd
complication
Questions & Answers about إنها الإدارة البيروقراطية تحب التعقيد.
Why is إنها used here instead of إنه if it is a dummy pronoun for the general situation?
While the pronoun of the fact/situation (ضمير الشأن) is often masculine singular (إنه), it can also be feminine singular (إنها). It is usually feminine when the subject of the independent clause immediately following it is feminine, as is the case here with الإدارة (the administration). It acts as a dummy subject meaning 'the situation is that...' or 'the fact is...'.
How does the grammatical structure work after إنها in this sentence?
The pronoun ـها attached to إن is its subject (ism inna). The predicate (khabar inna) is the entire complete sentence that follows it: الإدارة البيروقراطية تحب التعقيد (the bureaucratic administration likes complication). Because it is an independent clause, the word الإدارة is in the nominative case as a regular subject, rather than being made accusative by إن.
What is the root and form of التعقيد (complication)?
It comes from the root ع - ق - د (related to tying or knotting). التعقيد is the Form II verbal noun (masdar) of the verb عقّد (to make complicated). Recognizing the تفعيل (taf'eel) pattern is a great B2 shortcut to instantly identify Form II verbal nouns.
Is البيروقراطية an adjective here, or an abstract noun meaning 'bureaucracy'?
Here it is an adjective modifying الإدارة (the administration), which is why they both share the definite article الـ. However, because of the ـيّة suffix (the nisba adjective ending), this exact same word can also be used independently as an abstract noun meaning 'bureaucracy' itself. Context tells us it acts as an adjective in this sentence.
Learn إنها الإدارة البيروقراطية تحب التعقيد and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free