Question 1

Our current lesson is about the exclamation pattern أَفْعِلْ بِـ. Is أعظم in this sentence an example of that pattern?

Accepted Answer

No, but it comes from the same root and looks very similar! Here, أعظم is a superlative noun on the أَفْعَل pattern, meaning "greatest". If this were the exclamatory verb from this lesson, it would be pronounced أَعْظِمْ and followed by بِـ, as in أَعْظِمْ بالمتاحفِ السرياليةِ! ("How great the surrealist museums are!"). Because it is preceded by the preposition من, we know it's a regular noun meaning "one of the greatest".

Question 2

If أعظم translates to "the greatest", why doesn't it have the definite article الـ?

Accepted Answer

When creating a superlative phrase in Arabic, you typically use an Idafa (possessive construction). أعظم acts as the first part of the Idafa, which never takes الـ. The second part, المتاحف (the museums), makes the whole phrase definite. Literally, it is "the greatest of the museums."

Question 3

المتاحف (museums) is plural, so why is the adjective السريالية (surreal) feminine singular?

Accepted Answer

المتاحف is the plural of متحف (museum), which is an inanimate object. Remember that in Modern Standard Arabic, non-human plurals are strictly treated as feminine singular for grammar purposes. Therefore, its matching adjective السريالية must also take the feminine singular form.

Question 4

What case ending does السريالية take at the end of this sentence?

Accepted Answer

It takes the genitive case, marked with a Kasra (making it السرياليةِ). Adjectives must match the case of the noun they describe. المتاحف is in the genitive case because it is the second part of an Idafa. (And if you trace it back further, the first part of the Idafa, أعظم, is also genitive because of the preposition من).

إنه من أعظم المتاحف السريالية.

Breakdown of إنه من أعظم المتاحف السريالية.

Questions & Answers about إنه من أعظم المتاحف السريالية.

Learn إنه من أعظم المتاحف السريالية and more in Arabic