Usages of ل
يا لروعة هذا الاستعراض!yâ laraw'ati hâdhâ alisti'râdi!
Oh, the magnificence of this performance!
يا له من استعراض خارق!yâ lahu mini sti'râdin khâriqin!
What an extraordinary performance!
يا لقوة هذه البطلة الخارقة! اللاعبة نفسها كسرت الصخرة.yâ laquwwati hâdhihi albatalati alkhâriqati! allâ'ibatu nafsuhâ kasarati assakhrata.
Oh, the extraordinary strength of this heroine! The player herself broke the rock.
يا لمرونة هذه الفتاة! لم أر قفزة مثلها أبدا.yâ lamurûnati hâdhihi l-fatâti! lam ara qafzatan mithlahâ abadan.
Oh, the flexibility of this girl! I have never seen a jump like it.
يا لها من مرونة جسدية!yâ lahâ min murûnatin jasadiyyah
What physical flexibility!
يا لرشاقة البهلوان! لم أتوقع هذه القدرة الجسدية من ذلك الشاب.yâ larashâqati al-bahlawâni! lam atawaqqa' hâdhihi al-qudrata al-jasadiyyata min dhâlika ash-shâbbi.
Oh, the agility of the acrobat! I did not expect this physical ability from that young man.
يا لها من قدرة! قام الفريق كله بحركات مذهلة.yâ lahâ min qudratin! qâma l-farîqu kulluhu bi-harakâtin mudhhilatin.
What an ability! The whole team performed amazing movements.
يا لبراعة الساحر! خدع الجمهور كله.yâ labarâati s-sâhiri! khadaa l-jumhûra kullahu.
Oh, the skillfulness of the magician! He tricked the entire audience.
يا لروعة هؤلاء اللواتي يلعبن الجمباز!yâ larawati hâ'ulâ'i allawâti yalabna aljimbâza
Oh, the magnificence of those women who do gymnastics!
يا لبراعة هذه الفتاة! لقد أبدعت إبداعا في الجمباز.yâ labarâ'ati hâdhihi al-fatâti! laqad abda'at ibdâ'an fî al-jimbâzi.
Oh, the skillfulness of this girl! She truly excelled in gymnastics.
يا لجرأة هذا الشاب! قفز قفزا من فوق السور.yâ lajur'ati hâdhâ ash-shâbbi! qafaza qafzan min fawqi as-sûri.
Oh, the boldness of this young man! He truly jumped from over the wall.
يا له من رجل! إن رشاقته وجرأته مذهلتان.yâ lahu min rajulin! inna rashâqatahu wa jur'atahu mudh-hilatâni.
What a man! His agility and his boldness are amazing.
يا للبطل المغوار في هذه الحكاية!yâ lal-batali l-mighwâri fi hâdhihi l-hikâyati!
Oh, what a valiant hero in this tale!
Learn ل and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free