Breakdown of إياهم نجذب بهذه الحملة.
هذهhâdhihi
this (f)
بbi
by, with (attached)
همhum
their / them (object)
حملةhamla
campaign
إياiyyâ
independent accusative base
جذبjadhaba
to attract
Questions & Answers about إياهم نجذب بهذه الحملة.
How does using إياهم change the meaning compared to just saying نجذبهم?
Attaching the suffix directly to the verb (نجذبهم) simply means "We attract them." By using the independent accusative pronoun إياهم at the beginning of the sentence, you move the direct object to the front. This creates emphasis or restriction (focalization), translating best to "It is them that we attract" or "We attract only them."
Do we need to add a relative pronoun like "that" or "who" in Arabic to say "It is them that we attract"?
No. Unlike English, which requires a complex structure with dummy pronouns and relative clauses ("It is X that Y"), Arabic achieves this simply by changing the word order. You just place the object first using إيا followed immediately by the main verb نجذب. No relative pronoun is needed.
What is the root of the verb نجذب?
The root is ج-ذ-ب, which carries the core meaning of pulling or drawing something. Here it means "to attract" (in a marketing or figurative sense), but it is also the root for physical or magnetic attraction (like gravity, جاذبية) or an attractive person (جذاب).
Quick refresher: why does الحملة have the definite article الـ here?
Because it follows the demonstrative pronoun هذه to mean "this campaign." In Arabic, "this [noun]" requires the noun to be definite. If you dropped the الـ, it would grammatically fall apart because an indefinite noun after a demonstrative pronoun usually forms a complete sentence, as in "This is a campaign."
Learn إياهم نجذب بهذه الحملة and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free