Breakdown of جعلت الرياح العاصفة تقتلع نباتات جدتي.
الal
the
يi
my / me (after a preposition)
جدةjadda
grandmother
رياحriyâh
winds
نبتةnabta
plant
اقتلعiqtala'a
to uproot
جعلjaala
to begin (doing)
عاصفâsif
stormy
Questions & Answers about جعلت الرياح العاصفة تقتلع نباتات جدتي.
Why does جعلت mean "began" here instead of "made" or "caused"?
In this sentence, جعلت is functioning as a Verb of Beginning. You can tell because its predicate is the present tense verb تقتلع. When verbs like جعل or أخذ take a present tense verb as their predicate, their meaning shifts from their literal definitions to "began to".
Since it translates to "began to uproot", why isn't there an أن (to) before تقتلع?
This is a strict structural rule for Verbs of Beginning (أفعال الشروع). Unlike verbs such as أراد (wanted) which require أن before the following verb, Verbs of Beginning are never followed by أن. The present tense verb must follow directly without any particle in between.
Why are the verb جعلت and the adjective العاصفة in the feminine singular form?
They are agreeing with الرياح (the winds). Because الرياح is a non-human plural, Arabic grammar dictates that it is treated as a feminine singular noun. As a result, any verbs, adjectives, or pronouns referring to it must also be feminine singular.
What case ending does the word نباتات (plants) take in this sentence?
It takes a kasra. It acts as the direct object of the verb تقتلع, meaning it is in the accusative case (mansub). However, because نباتات is a sound feminine plural (a plural ending in regular -aat), its accusative marker is always a kasra instead of the usual fatha.
Learn جعلت الرياح العاصفة تقتلع نباتات جدتي and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free