Breakdown of ظللنا ننتظر في المحطة ساعة كاملة.
الal
the
فيfî
in / about, regarding
ساعةsâ'a
watch / hour
انتظرintazir
to wait
كاملkâmil
complete
محطةmahatta
station
ظلdhalla
to keep on, remain (+ present verb)
Questions & Answers about ظللنا ننتظر في المحطة ساعة كاملة.
Why does the verb ظللنا have two 'laam' letters instead of one with a shadda?
The base verb is ظل (zalla), meaning 'to remain' or 'to keep doing something'. It has a doubled root. When conjugated in the past tense for 'we' by adding the suffix نا, the doubled letter splits into two separate letters to make it pronounceable, resulting in ظللنا (zalalnaa).
How do the verbs ظللنا and ننتظر work together here?
The verb ظل is a 'sister' of كان (to be). When you follow it with a present tense verb like ننتظر (we wait), it describes an action that continued over a period of time in the past. Together, they create the meaning of 'we kept waiting' or 'we remained waiting'.
Why do the words ساعة كاملة take the accusative case (ending in an 'an' sound) in this sentence?
In Arabic, words that express how long an action lasted act as adverbs of time and must take the accusative case. Here, ساعة tells us the duration of the wait, so it gets the accusative ending, and the adjective كاملة copies that exact same case ending to match its noun.
Could I use بقينا instead of ظللنا in this sentence?
Yes, you could use بقينا (we stayed/remained) followed by the present tense verb, and the meaning would be very similar. However, ظل is a classic choice here because it specifically emphasizes the continuous, unbroken duration of the action, which pairs perfectly with the phrase 'a whole hour'.
Learn ظللنا ننتظر في المحطة ساعة كاملة and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free