Usages of انتظر
يا أستاذ، انتظر دقيقة.yâ ustâdh, intazir daqîqatan.
Professor, wait a minute.
يا أمي، انتظري هنا.yâ ummî, intazirî hunâ.
My mother, wait here.
عندما يتوقف الحاسوب، أنتظر قليلا.'indamâ yatawaqqafu-l-hâsûbu, antazhiru qalîlan
When the computer stops, I wait a little.
انتظرت حتى الساعة الثالثة والنصف.intazartu hattâ as-sâ'ati ath-thâlithati wa-n-nisf
I waited until half past three.
ننتظر أمام محطة الحافلة.nantazhiru amâma mahattati l-hâfilati
We wait in front of the bus station.
ليس هناك مقاعد للطلاب الذين ينتظرون في المختبر.laysa hunâka maqâidu littullâbi alladhîna yantaziruna fî al-mukhtabari.
There are no seats for the students who are waiting in the laboratory.
ما زال السائق ينتظر بسبب المرور.mâ zâla s-sâ'iqu yantazhiru bisababi l-murûri.
The driver is still waiting because of the traffic.
لا يزال المسافر ينتظر أن يتحرك القطار.lâ yazâlu-l-musâfiru yantazhiru an yataharraka-l-qitâr.
The passenger is still waiting for the train to move.
الرجل الذي في السيارة ما زال ينتظر على الجسر.ar-rajulu lladhi fi s-sayyarati ma zala yantazir 'ala l-jisr
The man who is in the car is still waiting on the bridge.
ما زال السائق ينتظر في الشارع المزدحم.mâ zâla s-sâ'iqu yantazhiru fî sh-shâri'i l-muzdahim.
The driver is still waiting in the crowded street.
ينتظر قبل الخروج.yantaziru qabla al-khurûj
He waits before exiting.
أنتظر انطلاق القطار الجديد.antazhiru intilâqa al-qitâri al-jadîd
I am waiting for the launch of the new train.
انتظر الراكب وحيدا، لكنه كان مبتسما.intazara ar-râkibu wahîdan, lâkinnahu kâna mubtasiman.
The passenger waited alone, but he was smiling.
انتظرت وقتا طويلا حتى أنال هذا الطموح.intazartu waqtan taweelan hatta anala hatha at-tumooh
I waited a long time in order to attain this ambition.
انتظر ثانية!intazir thâniyatan!
Wait a second!
طيب، سأنتظر هنا.tayyib, sa'antazhiru huna.
Okay, I will wait here.
انتظرنا ساعة، وفي النهاية رجعنا إلى البيت.intazarna sâatan, wa fi n-nihâyati rajaana ila l-bayti
We waited an hour, and in the end we went back home.
انتظرنا القائد عليا في المركز.intazarnâ al-qâ'ida aliyyan fî al-markaz.
We waited for the commander Ali at the center.
أنتظر مكالمة مجهولة لسبب ما.antaziru mukâlamatan majhûlatan lisababin mâ
I am waiting for an unknown call for some reason.
نحن ننتظر أن تتحقق أمنيتنا منذ شهر.nahnu nantazhiru an tatahaqqaqa umniyyatuna mundhu shahrin
We have been waiting for our wish to come true for a month.
ننتظر في الملتقى نتكلم.nantazhiru fil-multaqâ natakallam
We wait at the meeting place, talking.
وقفت قرب المفترق تنتظر.waqafat qurba al-muftaraqi tantazhir
She stood near the crossroads, waiting.
انتظر في العيادة حتى يبدأ التخدير.intazir fil 'iyâdati hattâ yabda'a at-takhdîru
Wait (m.) in the clinic until the anesthesia starts.
البطل صبور جدا، وقد انتظر الوحش في الغابة.al-batalu sabûrun jiddan, wa qadintazara l-wahsha fî l-ghâba.
The hero is very patient, and he had waited for the monster in the forest.
انتظرت أمي حتى جاء أبي.intazharat ommi hattâ jâ'a abî.
My mother waited until my father came.
انتظرني في الأسفل من فضلك.intazirnî fil-asfali min fadlik.
Wait for me downstairs, please.
ظللنا ننتظر في المحطة ساعة كاملة.zhalilnâ nantazhiru fil-mahattati sâ'atan kâmilatan.
We kept waiting at the station for a whole hour.
لم أعد أستطيع أن أنتظر.lam a'ud astatî'u an antazira.
I can no longer wait.
المرشد ينتظرنا أمام القلعة.al-murshidu yantaziruna amâma al-qal'ati.
The guide is waiting for us in front of the castle.
سوف أنتظرك سويعة في المحطة.sawfa antaziruka suwayatan fil-mahattah
I will wait for you for a short while at the station.
لا يزال الطفل ينتظر الثواب من معلمه.lâ yazâlu t-tiflu yantaẓiru th-thawâba min mu'allimihi
The child is still waiting for the reward from his teacher.
هل ينتظر أحد في الاستقبال غير الضيوف الذين عندهم حجز مسبق؟hal yantazhiru ahadun fi al-istiqbali ghayra ad-duyufi alladhina 'indahum hajzun musbaqun?
Does anyone wait at the reception other than the guests who have an advance reservation?
يا فاطمة، انتظري في الكواليس!yâ fâtimatu, intazirî fî al-kawâlîs!
O Fatima, wait backstage!
يجب أن تنتظر عند نقطة العبور لئلا تزعجك الحارسة.yajibu an tantazira 'inda nuqtati al-'ubûri li'allâ tuz'ijaka al-hârisatu.
You must wait at the crossing point so that the guard does not bother you.
تنتظر المراجعة في الصالة ريثما يحين دورها.tantaziru al-murâjiatu fî as-sâlati raythamâ yahînu dawruhâ
The client waits in the lounge until her turn comes.
ننتظر استجابة رسمية للشكوى.nantazhiru istijâbatan rasmiyyatan lishshakwâ
We are waiting for an official response to the complaint.
انتظرني في ردهة الفندق، من فضلك.intazirni fî radhat al-funduq, min fadlik
Wait for me in the hotel lobby, please.
جعلني الموظف في الشباك أنتظر طويلا.ja'alani al-muwazzafu fi ash-shubbaki antaziru tawilan
The clerk at the counter made me wait for a long time.
Learn انتظر and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free