Breakdown of يزرع الفلاح الفاكهة في البستان، لا سيما الموز.
الal
the
فيfî
in / about, regarding
موزmawz
bananas
زرعzaraa
to plant
فاكهةfâkiha
fruit
فلاحfallâh
farmer
بستانbustân
orchard
لا سيماlâ siyyamâ
especially / particularly
Questions & Answers about يزرع الفلاح الفاكهة في البستان، لا سيما الموز.
How does لا سيما affect the word الموز that comes after it?
لا سيما means 'especially' or 'particularly'. When followed by a definite noun like الموز (the bananas), that noun can take either the genitive case (الموزِ) or the nominative case (الموزُ). The genitive is very common because the expression often acts like an idaafa (possessive structure).
Why are الفاكهة and الموز used in the singular form here?
Both الفاكهة (fruit) and الموز (bananas) act as collective nouns in Arabic. They refer to the entire category or species of the produce rather than individual items. If you wanted to talk about just one single banana, you would add a taa marbuuta to make it موزة.
I learned that يزرع means 'to plant'. Can it also mean 'to grow'?
Yes! In Arabic, the verb يزرع is the standard word used for cultivating or producing crops, so it translates perfectly to 'grows' in this context. You wouldn't use verbs related to physical size or aging for the act of farming.
What is the word order doing at the beginning of the sentence?
It uses the classic Verbal Sentence structure (Verb-Subject-Object). It starts with the verb يزرع (grows), followed by the subject doing the action, الفلاح (the farmer), and then the direct object being grown, الفاكهة (the fruit). This is the most natural way to state facts in Modern Standard Arabic.
Learn يزرع الفلاح الفاكهة في البستان، لا سيما الموز and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free