Breakdown of كم من سائح تجول هنا!
هناhunâ
here
كمkam
how many
سائحsâ'ihun
tourist
منmin
one of, among (partitive)
تجولtajawwala
to wander
Questions & Answers about كم من سائح تجول هنا!
Why is there a من (min) after كم (kam) in this sentence?
This is the exclamatory كم, used to express amazement at a large quantity, meaning 'so many!' or 'how many!'. Unlike the interrogative كم (which asks a question and takes a singular accusative noun directly), the exclamatory كم is frequently followed by من and a noun in the genitive case.
If the translation says 'tourists', why is سائح (sā'iḥ) in the singular form?
When using the exclamatory كم من, Arabic often keeps the noun singular while conveying a plural meaning. You could technically use the plural سياح (suyyāḥ) here, but using the singular noun to mean 'a huge number of this thing' is a standard and very common Arabic structure.
Why does the verb تجول (tajawwala) conjugate as 'he wandered' instead of 'they wandered'?
In Arabic grammar, verbs must agree with the grammatical number of the subject they refer back to. Because we used the grammatically singular word سائح right before it, the verb تجول must also be singular. If we had used the plural noun for tourists, the verb would have been plural as well.
What verb form is تجول (tajawwala) and what does that tell us about the action?
It is a Form V verb from the root j-w-l (related to circulating or moving around, like the noun جولة meaning 'a tour'). Form V verbs often describe a continuous, deliberate, or reflexive action over a period of time. Here, it gives the specific meaning of wandering, roaming, or strolling around.
Learn كم من سائح تجول هنا and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free