Usages of ممزق
لم ترمم أمينة المكتبة المخطوطة الممزقة بعد.lam turammim amînatu al-maktabati al-makhtûtata al-mumazzaqata ba'du
The librarian has not restored the torn manuscript yet.
هل رممتم عشرين مخطوطة ممزقة؟hal rammamtum 'ishrîna makhtûtatan mumazzaqatan?
Have you restored twenty torn manuscripts?
هذه الوثيقة ممزقة جدا وحبرها ليس واضحا.hâdhihi al-wathîqatu mumazzaqatun jiddan wa-hibruhâ laysa wâdihan
This document is very torn and its ink is not clear.
لا تطو المخطوطة الممزقة!lâ taṭwi al-makhṭoota al-mumazzaqa!
Don't fold the torn manuscript!
استلمت جهازا مرتجعا ممزقا تغليفه.istalamtu jihâzan murtaja'an mumazzaqan taghlîfuhu.
I received a returned device whose packaging is torn.
لم يكن المعنى ليفهم، وما كنا لنستنبط أي دلالة من هذا الهامش الممزق.lam yakuni al-ma'nâ liyufhama, wamâ kunnâ linastanbiṭa ayya dalâlatin min hâdhâ al-hâmishi al-mumazzaqi.
The meaning would never be understood, and we would not deduce any significance from this torn margin.
لم أكن لأستنبط أي دلالة من هذه الصفحة الممزقة.lam akun li'astanbiṭa ayya dalâlatin min hâdhihi aṣ-ṣafḥati al-mumazzaqati
I would not have deduced any significance from this torn page.
Learn ممزق and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free