Usages of إن
إن ذهبت إلى السوق، وجدت بضاعة رخيصة.in dhahabta ila s-sûqi, wajadta bidâ'atan rakhîsatan
If you go to the market, you will find cheap goods.
إن اشتريت هذا المعطف، وفرت الكثير.ini ishtarayta hâdhâ al-mi'tafa, waffarta al-kathîra.
If you buy this coat, you will save a lot.
إن زرت المتجر اليوم، رأيت تنزيلات كبيرة.in zurta al-matjara al-yawma, ra'ayta tanzîlâtin kabîratan
If you visit the store today, you will see big sales.
إن تسوقت خلال فترة تنزيلات المتجر، وفرت المال.in tasawwaqta khilâla fatrati tanzîlâti al-matjari, waffarta al-mâla.
If you shop during the store's sales period, you will save money.
إن طلبت تخفيضا، أعطاك البائع سعرا أفضل.in talabta takhfîdan, a'tâka al-bâ'i'u si'ran afdala.
If you ask for a discount, the seller will give you a better price.
إن كلف الفستان كثيرا، تركته.in kallafa l-fustânu kathîran, taraktuhu.
If the dress costs a lot, I will leave it.
إن دفعت نقدا، حصلت على تخفيض آخر.in dafa'ta naqdan, hasalta 'alâ takhfîdin âkhar.
If you pay in cash, you will get another discount.
إن قاست عائشة القميص، عرفت مقاسها.in qâsat â'ishatu l-qamîsa, arafat maqâsahâ
If Aisha tries on the shirt, she will know her size.
إن كان الهاتف أصليا، كلف مبلغا كبيرا.in kâna l-hâtifu aSliyyan, kallafa mablaghan kabîran.
If the phone is original, it will cost a large amount.
إن أضعت الفاتورة، فقدت مالك.in ada'ta al-fâtûrata, faqadta mâlaka.
If you lose the receipt, you will lose your money.
إن كان المعطف صغيرا، استبدلته.in kâna al-mi'tafu saghîran, istabdaltuhu.
If the coat is small, I will exchange it.
إن اشتريت هذا الجهاز، حصلت على ضمان.ini ishtarayta hâdhâ al-jihâza, hasalta ala damânin.
If you buy this device, you will get a warranty.
إن تساوم تشتر السيف القديم.in tusâwim tashtari s-sayfa l-qadîm.
If you bargain, you will buy the old sword.
إن تخفض فاطمة السعر نشتر المعدن.in takhfid fâtimato s-sira nashtari l-ma'dina
If Fatima reduces the price, we will buy the metal.
إن توافقوا على هذا السعر تأخذوا مزهرية نادرة.in tuwâfiquu 'alâ hâdhâ as-si'ri ta'khudhuu mizhariyyatan nâdiratan
If you agree to this price, you will take a rare vase.
يا مريم، إن تساومي جيدا تجدي عملة جميلة.yâ maryamu, in tusâwimî jayyidan tajidî 'umlatan jamîlatan.
Maryam, if you bargain well, you will find a beautiful coin.
إن تبع المزهرية أعطك صندوقا من المعدن.in tabii al-mizhariyyata u'tika sundouqan mina al-maadini
If you sell the vase, I will give you a box of metal.
إن تتنازل المرأة تبع النحاس.in tatanâzali al-mar'atu tabi'i an-nuhâs
If the woman concedes, she will sell the copper.
إن تتنازلا تشتر عائشة النحاس.in tatanâzalâ tashtari 'â'ishatu n-nuḥâsa
If you two concede, Aisha will buy the copper.
إن يخفضوا السعر نشتر العملة.in yakhfidu as-si'r nashtari al-'umlah
If they reduce the price, we will buy the coin.
يا فاطمة، إن تشتري هذه السيوف القديمة أخفض السعر.yâ fâtimatu, in tashtarî hâdhihi s-suyûfa l-qadîmata akhfidi s-sira.
Fatima, if you buy these old swords, I will lower the price.
إن يساوم الرجلان يشتريا كتابا نادرا.in yusâwimi r-rajulâni yashtariyâ kitâban nâdiran.
If the two men bargain, they will buy a rare book.
يا سيدتي، إن تأخذي هذا الخزف، أخفض الثمن.yâ sayyidatî, in ta'khudhî hâdhâ al-khazafa, akhfidi ath-thamana.
Madam, if you take this pottery, I will lower the price.
يا بائع، إن تخفض الثمن، أدفع نقدا.yâ bâ'i`u, in tukhaffidi ath-thamana, adfa` naqdan.
Vendor, if you lower the price, I will pay in cash.
إن تطلبي ثمنا باهظا، أرفض العرض.in tatlubî thamanan bâhidhan, arfudi al-arda.
If you ask for an exorbitant price, I will refuse the offer.
إن يسقط هذا الخزف، ينكسر.in yasqut hâdhâ-l-khazafu, yankasir.
If this pottery falls, it will break.
الثمن ليس باهظا؛ إن تفحص القطعة، تدرك ذلك.ath-thamanu laysa bâhizhan; in tafhasi l-qit'ata, tudrik dhâlika.
The price is not exorbitant; if you examine the piece, you will realize that.
يا طارق، إن بدأ ثوران البركان، فاهرب بسرعة!yâ târiqu, in bada'a thawarânu l-burkâni, fahrub bisur'atin!
Tariq, if the volcano's eruption starts, then flee quickly!
إن حدث زلزال بسبب ثوران البركان، فستتدفق الحمم.in hadatha zilzâlun bisababi thawarâni al-burkâni, fasatatadaffaqu al-humamu.
If an earthquake occurs because of the volcano's eruption, then the lava will flow.
إن لم يكن البركان نشطا، فلن يقذف حمما أو رمادا.in lam yakuni l-burkânu nashitan, falan yaqdhifa humaman aw ramâdan.
If the volcano is not active, then it will not spew lava or ash.
إن تدفقت الحمم بسرعة، فلا مفر من الخطر.in tadaffaqati l-humamu bisur'atin, falâ mafarra mina l-khatari
If the lava flows quickly, then there is no escape from the danger.
إن كان البركان نشطا، فعسى أن نتجنب الثوران.in kâna al-burkânu nashitan, fa'asâ an natajannaba ath-thawarâna.
If the volcano is active, then perhaps we might avoid the eruption.
إن تدفقت الصهارة إلى القرية، فلن ننجو.in tadaffaqati as-suhâratu ilâ al-qaryati, falan nanjuwa
If the magma flows to the village, then we will not survive.
إن بدت الفوهة نشطة، فالكارثة أكيدة.in badati l-fûhatu nashitatan, fal-kârithatu akîdah
If the crater appears active, then the disaster is certain.
إن حدث الزلزال، فقد ارتفع الضغط.in hadatha az-zilzâlu, faqadi rtafa'a ad-daghtu
If the earthquake happens, then the pressure has increased.
إن تواجه عقبة فلا تشعر بإحباط.in tuwâjih 'aqabatan falâ tash'ur bi'ihbât
If you face an obstacle, do not feel frustration.
أطمئن صديقي وإن كانت المصيبة كبيرة.utma'inu sadîqî wa in kânati al-musîbatu kabîratan
I reassure my friend even if the misfortune is huge.
وإن شعرت بالأسى، سيكون كل شيء أفضل غدا.wa in sha'arta bil-asâ, sayakûnu kullu shay'in afdala ghadan.
Even if you feel sorrow, everything will be better tomorrow.
إن أخلفت موعدك، فقلما يعاتبك صديقك.in akhlafta maw'idaka, faqallamâ yu'âtibuka sadîquka.
If you break your appointment, your friend rarely admonishes you.
إن صارت المشكلة صعبة، فقلما أستشير خبيرا آخر.in sârat al-mushkilatu sa'batan, faqallamâ astashîru khabîran âkhar.
If the problem becomes difficult, I rarely consult another expert.
إن كان المنتج معيبا، فيمكنك استرجاعه.in kâna al-muntaju ma'îban, fayumkinuka istirjâ'uhu
If the product is defective, you can return it.
Learn إن and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free