Breakdown of لا أحد في الغرفة الفارغة.
الal
the
فيfî
in / about, regarding
غرفةghurfa
room
لا أحدlâ aḥada
nobody
فارغfârigh
empty
Questions & Answers about لا أحد في الغرفة الفارغة.
Why do we use لا أحد instead of ليس to say "nobody is"?
لا أحد means specifically "nobody" or "no one", acting as the absolute subject of the sentence. ليس is a verb used to negate a specific noun or adjective (like "he is not"). When you want to state the complete absence of any person, you use the absolute negation pronoun لا أحد.
How is "there is" translated in this sentence?
It isn't explicitly translated! Just like basic equational sentences in Arabic where present-tense "is" is omitted, "there is nobody" is expressed simply by putting the subject لا أحد (nobody) directly before the location في الغرفة (in the room).
Why does the adjective الفارغة (empty) have the definite article ال attached to it?
In Arabic, an adjective must match the noun it describes in definiteness. Since it describes الغرفة (the room), which is definite and has ال, the adjective الفارغة must also take ال to mean "the empty room".
What case ending does the phrase الغرفة الفارغة take here?
Both words take the genitive case, marked by a kasra (-i sound) at the end. This happens because they immediately follow the preposition في (in), and the adjective must always match the noun's case.
Learn لا أحد في الغرفة الفارغة and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free