Usages of لقد
لقد اختار العريس الخاتم.laqadi ikhtâra al-arîsu al-khâtama
The groom has chosen the ring.
لقد حجز الضيف غرفة في الفندق.laqad hajaza ad-dayfu ghurfatan fil funduqi
The guest has booked a room in the hotel.
لقد رتبت العروس القاعة.laqad rattabati l-'arusu l-qa'ah
The bride has arranged the hall.
هذه أجمل الأشجار، لقد زرعنا ست عشرة شجرة هنا.hâdhihi ajmalu al-ashjâri, laqad zaranâ sitta ashrata shajaratan hunâ
These are the most beautiful trees, we have planted sixteen trees here.
يا أيتها الفائزة، لقد فزت بالحيلة الأخيرة!yâ ayyatuhâ l-fâ'izatu, laqad fuzti bil-hîlati l-akhîrati!
O winner, you won the last trick!
يا صديقي، لقد كافحت كفاحا واجتزت الماراثون.yâ sadîqî, laqad kâfahta kifâhan wajtazta al-mârâthûn
My friend, you truly struggled and got through the marathon.
ورب السماء، لقد جعلتني هذه الخيانة غاضبا جدا.wa rabbi s-samâ'i, laqad ja'alatnî hâdhihi l-khiyânatu ghâdiban jiddan.
By the Lord of the heaven, this betrayal has made me very angry.
لقد صانت صديقتي العهد دون أن تتحدث مع أحد.laqad sânat sadîqatî al-ahda dûna an tatahaddatha maʿa ahad.
My friend preserved the covenant without talking with anyone.
إياكم والشرارة؛ لقد اشتعلت المادة أثناء اللحام.iyyâkum wash-sharârata; laqadi shta'alat il-mâddatu athnâ'a l-lihâmi.
Beware of the spark; the material caught fire during the welding.
بخ يا فاطمة، لقد أبدعت في هذه القافية.bakh yâ fâtimatu, laqad abda'ti fî hâdhihi l-qâfiyati.
Bravo, Fatima, you have truly excelled in this rhyme.
دونك الجائزة يا فاطمة، لقد فزت في المسابقة.dûnaki l-jâ'izata yâ fâtimatu, laqad fuzti fi l-musâbaqati.
Take the prize, Fatima, you have won the competition.
يا لبراعة هذه الفتاة! لقد أبدعت إبداعا في الجمباز.yâ labarâ'ati hâdhihi al-fatâti! laqad abda'at ibdâ'an fî al-jimbâzi.
Oh, the skillfulness of this girl! She truly excelled in gymnastics.
Learn لقد and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free