Breakdown of الاحتباس الحراري مشكلة جديدة.
الal
the
جديدjadeed
new
مشكلةmushkila
problem
احتباسihtibâs
retention
حراريharâri
thermal
Questions & Answers about الاحتباس الحراري مشكلة جديدة.
How does الاحتباس fit the Form VIII verbal noun pattern we are learning?
The root of this word is ح ب س (meaning to confine or retain). For a regular Form VIII verbal noun, the pattern is ifti'aal. It adds an alif at the beginning, a ت after the first root letter, and another alif before the last root letter. This gives us احتباس (retention or trapping).
What is the literal translation of الاحتباس الحراري?
Literally, it means the thermal retention or the trapping of heat. الحراري is a nisba adjective (an adjective made by adding ـي to a noun) created from حرارة (heat). This pairing is how Arabic expresses the concept of global warming.
Why doesn't the sentence have a word for 'is'?
This is a classic Arabic verbless sentence. The subject, الاحتباس الحراري, is definite (both words have ال). The predicate, مشكلة جديدة, is indefinite (no ال). This shift from definite to indefinite tells us exactly where the invisible 'is' goes in the present tense.
Why does جديدة have the feminine ending ـة if the main subject الاحتباس is masculine?
Adjectives must match the specific noun they modify in gender. جديدة (new) directly describes مشكلة (problem), which is feminine because it ends in a taa marbuuTa (ة). It does not describe the masculine subject الاحتباس.
Learn الاحتباس الحراري مشكلة جديدة and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free