Usages of وافق
الأستاذان لم يوافقا على الموضوع.al-ustâdhâni lam yuwâfiqâ alâ al-mawdû'i
The two professors did not agree on the topic.
أنتم لم تشرحوا الموضوع ولم توافقوا.antum lam tashrahu al-mawdû'a walam tuwâfiqû
You did not explain the subject and did not agree.
هذا الإجراء ممنوع قبل أن يوافق المدير.hâdhâ al'ijrâ'u mamnû'un qabla an yuwâfiqa al-mudîru.
This procedure is forbidden before the manager agrees.
الإجراءات صارمة ولا نوافق على شيء سوى صلاحية مصرح بها.al-ijrâ'âtu sârimatun wa lâ nuwâfiqu 'alâ shay'in siwâ salâhiyyatin musarrahin bihâ
The procedures are strict and we do not agree to anything except an authorized clearance.
إن توافقوا على هذا السعر تأخذوا مزهرية نادرة.in tuwâfiquu 'alâ hâdhâ as-si'ri ta'khudhuu mizhariyyatan nâdiratan
If you agree to this price, you will take a rare vase.
وافق جميع المحلفين إلا محلفا واحدا.wâfaqa jamî'u al-muhallafîna illâ muhallafan wâhidan
All the jurors agreed except one juror.
وافقت الشركة الموثوقة على الشكوى واسترجاع المال مضمون.wâfaqati ash-sharikatu al-mawthûqatu alâ ash-shakwâ wastirjâu al-mâli madmûn
The reliable company agreed to the complaint, and the refund is guaranteed.
وافقت العميلة. إن هذا العرض لاستثنائي!wafaqati al-amilatu. inna hatha al-arda la-stithna'iyyun!
The client agreed. Indeed, this offer is truly exceptional!
لأوافقن على شرطك، ولكننا لنرفضن الاحتكار.la'uwâfiqanna alâ shartika, walâkinnanâ lanarfidanna al-ihtikâra.
I will definitely agree to your condition, but we will definitely reject the monopoly.
كل شركة خاضعة لعملية تدقيق، سواء وافقت أم رفضت.kullu sharikatin khâdi'atun li'amaliyyati tadqîqin, sawâ'un wâfaqat am rafadat.
Every company is subject to an auditing process, whether it agreed or refused.
لن نوافق على أي تمديد إلا إذا استلمنا طلبا خطيا.lan nuwâfiq 'alâ 'ayyi tamdîdin illâ idhâ istalamnâ talaban khattiyyan
We will not agree to any extension unless we receive a written request.
إما أن توافق على التمديد أو نفسخ العقد.immâ an tuwâfiqa 'alâ at-tamdîdi aw nafsakha al-'aqda.
Either you agree to the extension or we terminate the contract.
لم تكن الوثيقة أصلية بل مزيفة، وما كان الخبير ليوافق على هذا التزوير.lam takuni l-wathîqatu asliyyatan bal muzayyafatan, wa mâ kâna l-khabîru liyuwâfiqa alâ hâdhâ t-tazwîri
The document was not original but rather fake, and the expert would never approve of this forgery.
وافقت المديرة على المطعم المتنوعة وجباته.wâfaqati almudîratu 'alâ almat'ami almutanawwi'ati wajabâtuhu.
The manager approved the restaurant whose meals are varied.
لا توافقي يا فاطمة إلا إذا قيمت المناقصتين كلتيهما، فالأمر خطير.lâ tuwâfiqî yâ fâṭimatu illâ idhâ qayyamti al-munâqaṣatayni kiltayhimâ, fal-amru khaṭîrun
Do not agree, Fatima, unless you have evaluated both tenders, for the matter is serious.
إذا وافق المزودان كلاهما على المواصفات، فسنبدأ المشروع.idhâ wâfaqa al-muzawwidâni kilâhumâ ala al-muwâsafâti, fasanabda'u al-mashrûa.
If both providers agree to the specifications, then we will start the project.
وافقوا على إبرام العقد، بيد أن المخصصات ليست جاهزة.wâfaqû 'alâ ibrâmi al-'aqdi, bayda anna al-mukhaṣṣaṣâti laysat jâhizah
They agreed on concluding the contract, however the allocations are not ready.
إنه لن نوافق إلا على توكيل مصدق.innahu lan nuwâfiqa illâ ala tawkîlin musaddaqin.
The fact is that we will not agree to anything except a certified power of attorney.
هل وافق صاحب العمل على تسعيرة المشروع التقديرية؟hal wâfaqa sâhibu al-amali alâ tasîrati al-mashrûi at-taqdîriyyah?
Did the employer agree to the estimated project quote?
كيف توافق المديرة وتستولي على الشركة؟kayfa tuwâfiqu al-mudîratu wa-tastawliya ‘alâ ash-sharikati?
How does the manager agree while taking over the company?
إلى أي مدى توافق على هذا الرأي؟ilâ ayyi madâ tuwâfiqu 'alâ hâdhâ ar-ra'yi
To what extent do you agree with this opinion?
صحيح أن حجتك وجيهة، لكنني لا أوافق عليها.sahîhun anna hujjataka wajîhatun, lâkinnanî lâ uwâfiqu 'alayhâ
It is true that your argument is valid, but I don't agree with it.
Learn وافق and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free