Usages of رتب
نعم، قد رتبنا زينة القاعة.na'am, qad rattabnâ zînatal-qâ'ah.
Yes, we have arranged the hall decoration.
قد رتب العريس زينة الزفاف.qad rattaba al-'arîsu zînata az-zifâf.
The groom has arranged the wedding decorations.
لا يزال البائع يقف عند الرف ليرتب الزيتون.lâ yazâlu al-bâ'i'u yaqifu 'inda ar-raffi liyurattiba az-zaytûna.
The seller is still standing at the shelf to arrange the olives.
بدأ الموظف الجديد يرتب الملفات.bada'a al-muwazhzhafu al-jadîdu yurattibu al-malaffâti.
The new employee started arranging the files.
لقد رتبت العروس القاعة.laqad rattabati l-'arusu l-qa'ah
The bride has arranged the hall.
كانت حجته ضعيفة، وهو لم يكن قد رتب أفكاره.kânat hujjatuhu daîfatan, wa huwa lam yakun qad rattaba afkârahu.
His alibi was weak, and he had not yet organized his thoughts.
الفتيات كن سيرتبن مهرجانا، لكنه تأجل وأفسد المطر كل شيء.al-fatayâtu kunna sayurattibna mahrajânan, lâkinnahu ta'ajjala wa'afsada al-mataru kulla shay'in.
The girls were going to arrange a festival, but it was postponed and the rain ruined everything.
رتبنا مائدة الوليمة لمئة شخص تقريبا.rattabnâ mâ'idata l-walîmati li-mi'ati shakhsin taqrîban
We arranged the banquet table for about one hundred people.
رتب العمال الأثاث ما عدا كرسيا.rattaba alummâlu al'athâtha mâ adâ kursiyyan
The workers arranged the furniture except a chair.
فهرس الموظف الملفات ليرتب العمل.faharasa al-muwadhdhafu al-malaffâti liyurattiba al-amala
The employee indexed the files to organize the work.
ألا ترتب هذه الفوضى يا مراهق؟alâ turattibu hâdhihi l-fawdâ yâ murâhiq?
Don't you tidy this mess, teenager?
رتب هذه الفوضى الآن يا طارق!rattib hâdhihi l-fawdâ l-âna yâ târiq!
Tidy this mess now, Tariq!
بحلول المساء، ستكون المهندسة قد رتبت الرحلة إلى المريخ.bihululi al-masâ'i, sataqkunu al-muhandisatu qad rattabati ar-rihlata ila al-mirrikh.
By the evening, the engineer will have arranged the trip to Mars.
رتبي المفرش الأبيض على المائدة.rattibi al-mafrasha al-abyada ‘alâ al-mâ'idati
Arrange the white tablecloth on the dining table.
يجب أن ترتب العبوات حسب الحجم.yajibu an turattiba al-abawâti hasaba al-hajm
You must arrange the containers according to the size.
Learn رتب and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free