Usages of اختار
قد اختارت العروس فستان الزفاف.qadi-khtârati l-'arûsu fustâna z-zifâf
The bride has chosen the wedding dress.
الضيف قد اختار هدية الزفاف.ad-dayfu qadi ikhtâra hadiyyata az-zifâfi.
The guest has chosen the wedding gift.
العروس قد اختارت الفستان الجديد.al-'arûsu qadi-khtâratil fustânal jadîd
The bride has chosen the new dress.
قد اختار العريس هذا الخاتم.qadi ikhtâra al-'arîsu hâdhâ al-khâtama
The groom has chosen this ring.
لقد اختار العريس الخاتم.laqadi ikhtâra al-arîsu al-khâtama
The groom has chosen the ring.
رفض الموظف واختيرت الموظفة.rufida al-muwazzafu wakhtîrati al-muwazzafah
The male employee was rejected, and the female employee was chosen.
اختارت المصممة مستطيلا طويلا.ikhtârati al-musammimatu mustatîlan tawîlan.
The designer chose a long rectangle.
كانت أمي قد اختارت سوار الألماس والياقوت.kânat ummî qadi ikhtârat siwâra al-almâsi wal-yâqûti.
My mother had chosen the diamond and ruby bracelet.
يستطيع أخي أن يختار إما اشتراكا شهريا أو اشتراكا سنويا.yastatî'u akhî an yakhtâra immâ ishtirâkan shahriyyan awi ishtirâkan sanawiyyan
My brother can choose either a monthly subscription or an annual subscription.
اختاروا المخمل الأزرق بالإضافة إلى الكتان الأبيض.ikhtârû al-mukhmala al-azraqa bil-idâfati ilâ al-kattâni al-abyadi
They chose blue velvet in addition to white linen.
اخترنا غرفة من بين عشر غرف.ikhtarnâ ghurfatan min bayni 'ashri ghurafin.
We chose a room from among ten rooms.
لو اختار الشعب الديمقراطية، لانتهت الدكتاتورية.law ikhtâra ash-sha'bu ad-dimuqrâtiyyata, lantahati ad-diktâtûriyyatu
If the people had chosen democracy, the dictatorship would have ended.
بين الحياة والممات، تختار الفتاة مصيرها.bayna al-hayâti wal-mamâti, takhtâru al-fatâtu masîrahâ.
Between life and death, the girl chooses her destiny.
إياك نختار لكي نلبي الاحتياجات.iyyâka nakhtâru likay nulabbiya l-ihtiyâjât.
It is you we choose in order to meet the needs.
يختار الزي حسب الذوق الشخصي.yukhtâru az-zayyu hasaba adh-dhawqi ash-shakhsiyyi
The outfit is chosen according to personal taste.
اختارت فاطمة الإقامة بفضل الأمان والتصنيف المثالي.ikhtârat fâtimatu al-iqâmata bifadli al-amâni wattasnîfi al-mithâli
Fatima chose the accommodation thanks to the safety and the ideal ranking.
أي صيغة تختر، يمكنك أن تغيرها لاحقا.ayya sîghatin takhtar, yumkinuka an tughayyiraha lâhiqan.
Whichever format you choose, you can change it later.
من الأفضل أن نختار بين هذين الخيارين الاقتصاديين.mina l-afdali an nakhtâra bayna hâdhayni l-khiyârayni l-iqtisâdiyyayn.
It is better to choose between these two economic options.
كان يجب أن نختار الإنقاذ بدلا من الأذى.kâna yajibu an nakhtâra al-inqâdha badalan mina al-adhâ
We should have chosen rescue instead of harm.
اخترنا هذا الفندق لأنه رخيص.ikhtarnâ hâdhal funduqa li'annahu rakhîsun.
We chose this hotel because it is cheap.
لم تختر أختي اللون الأحمر.lam takhtar 'ukhti al-lawna al-ahmar
My sister did not choose the red color.
Learn اختار and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free