Usages of متهم
قال القاضي في المحكمة إن المتهم بريء.qâla al-qâdi fî al-mahkamati inna al-muttahama barî'un.
The judge said in the court that the defendant is innocent.
قال الشاهد إن المتهم مذنب في هذه الجريمة.qâla ash-shâhidu inna al-muttahama mudhnibun fî hâdhihi al-jarîmah
The witness said that the defendant is guilty in this crime.
يقول المحامي إن المتهم بريء في هذه القضية.yaqûlu al-muhâmî inna al-muttahama barî'un fî hâdhihi al-qadiyyah
The lawyer says that the defendant is innocent in this case.
يقول الناس إن المتهم مذنب.yaqûlu an-nâsu inna al-muttahama mudhnibun
The people say that the defendant is guilty.
عاقب المتهم نفسه.'aaqaba al-muttahamu nafsahu
The accused punished himself.
لما سألت المتهم، لاحظته مرتبكا.lammâ sa'altu al-muttahama, lâhaztuhu murtabikan
When I asked the suspect, I noticed him confused.
قد تلاحظ المتهم هاربا من المحكمة.qad tulâhizu al-muttahama hâriban mina al-mahkamati
You might notice the suspect fleeing from the court.
وقف المتهم أمام القاضي متوترا ومرتبكا.waqafa al-muttahamu amâma al-qâdî mutawattiran wa murtabikan
The suspect stood in front of the judge nervous and confused.
لم يكن المحقق قد اتصل بالمتهم.lam yakunil muhaqqiqu qadittasala bilmuttahami
The detective had not yet called the accused.
أنكرت المتهمة الجريمة، لكنها لم تكن قد وجدت حجة.ankaratil muttahamatul jarîmah, lâkinnahâ lam takun qad wajadat hujjah
The accused denied the crime, but she had not yet found an alibi.
أنكرت المتهمة الجريمة لأنها لم تكن قد وصلت إلى البنك.ankarati al-muttahamatu al-jarîmata li'annahâ lam takun qad wasalat ilâ al-banki.
The accused denied the crime because she had not arrived at the bank.
بدأت محاكمة المتهمة اليوم.bada'at muhâkamatu l-muttahamati l-yawm
The trial of the accused (f) began today.
أدانت هيئة المحلفين المتهم، لذلك استأنف المحامي.adânat hay'atu l-muhallafîna l-muttahama, lidhâlika ista'nafa l-muhâmî
The jury convicted the accused, therefore the lawyer appealed.
بعد البراءة، أفرج القاضي عن المتهم.ba'da al-barâ'ati, afraja al-qâdî 'ani al-muttahami.
After the acquittal, the judge released the defendant.
هل أفرجت المحكمة عن المتهمة بكفالة؟hal afrajati l-mahkamatu 'ani l-muttahamati bikafâlah?
Did the court release the accused (f) on bail?
أقسم المتهم أنه بريء، لكنه لم يدفع الكفالة.aqsama al-muttahamu annahu barii'un, lâkinnahu lam yadfa'i al-kafâlata.
The accused swore that he is innocent, but he did not pay the bail.
لم تدن المحكمة المتهمة، ولذلك لم تستأنف المحامية.lam tudini l-mahkamatu l-muttahamata, wa lidhâlika lam tasta'nifi l-muhâmiyatu.
The court did not convict the accused (f), and therefore the lawyer (f) did not appeal.
لاحظت لفتة مفاجئة من المتهم.lâḥaẓtu laftatan mufâji'atan mina-l-muttahami
I noticed a sudden turn from the accused.
اعتقلت المتهمة من قبل الشرطة.u'tuqilati al-muttahamatu min qibali ash-shurtati.
The suspect was arrested by the police.
هل من بصيص أمل للمتهمة؟ هي نائمة وليس لها من ذنب.hal min baṣîṣi amalin lilmuttahamati? hiya nâ'imatun walaysa lahâ min dhanbin.
Is there any glimmer of hope for the accused? She is asleep and has no fault.
دافع المحامي عن المتهم في المحكمة.dâfa'a al-muhâmî 'ani al-muttahami fî al-mahkamati
The lawyer defended the accused in court.
Learn متهم and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free