إن الفيلم رائع، لا أنام.inna l-fîlma râ'i'un, lâ anâmu
Indeed, the film is wonderful; I do not sleep.
Breakdown of إن الفيلم رائع، لا أنام.
الal
the
فيلمfîlm
film
لاlâ
not (with present verb)
نامnâma
to sleep
إنinna
indeed / truly / that (after قال)
رائعrâ'i'un
wonderful
Questions & Answers about إن الفيلم رائع، لا أنام.
Why does the word for film take a fatha ending (الفيلمَ) instead of the default damma?
This is because of إن. When you start a nominal sentence with إن to emphasize it, the subject of the sentence shifts to the accusative case. Here, that means الفيلم takes a fatha on its last letter instead of a damma.
Does إن change the ending of the word رائع (wonderful) too?
No, it only affects the subject. The predicate (the part giving information about the subject, which is رائع here) remains in the nominative case, keeping its default 'un' sound at the end (رائعٌ).
Why is لا used to mean 'do not' instead of ليس?
We use لا because it is directly followed by a present tense verb, أنام (I sleep). ليس is used to negate nominal sentences (sentences without a main verb), while لا is the standard way to negate present tense actions.
How does the verb أنام show who is doing the sleeping?
The verb begins with the prefix أ (alif with a hamza). In present tense Arabic verbs, this specific prefix always tells you the subject is 'I' (first person singular).
Learn إن الفيلم رائع، لا أنام and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free