Mission—Team—FAQ—Privacy—Terms—Sponsors—Grammar—Typing Course—Donate

© 2026 Elon Automation B.V.

Learn Arabic (Modern Standard): من - than

Arabic (Modern Standard)
/Comparative adjectives (أفعل من)
/من

من

Word

من

Meaning

than

Part of speech

preposition

Pronunciation

Course

Arabic (Modern Standard)

Lesson

Comparative adjectives (أفعل من)

Usages of من

الحصان أسرع من البقرة.al-hisânu asra'u mina al-baqarati

The horse is faster than the cow.

الحصان أسرع من الدراجة الحمراء.al-hisânu asra'u mina ad-darrâjati al-hamrâ'i.

The horse is faster than the red bicycle.

الدراجة الزرقاء أبطأ من السيارة.ad-darrâjatu az-zarqâ'u abta'u mina as-sayyârati

The blue bicycle is slower than the car.

الشاحنة أبطأ من القطار.ash-shâhinatu abta'u minal-qitâr.

The truck is slower than the train.

الشاحنة الصفراء أكبر من السيارة الحمراء.ash-shâhinatu as-safrâ'u akbaru mina as-sayyârati al-hamrâ'i

The yellow truck is bigger than the red car.

الفيل أكبر من الأسد.al-fîlu akbaru mina al-asadi.

The elephant is bigger than the lion.

الفيل أثقل من الشاحنة.al-filu athqalu mina ash-shâhinati

The elephant is heavier than the truck.

القط أصغر من الكلب، لكن الكلب أثقل.al-qittu asgharu min al-kalbi, lakinna al-kalba athqalu.

The cat is smaller than the dog, but the dog is heavier.

القط الأول أصغر من القط الثاني.al-qittu al-awwalu asgharu mina l-qitti ath-thani.

The first cat is smaller than the second cat.

الحصان أطول من الكلب.al-hisânu atwalu min al-kalbi

The horse is taller than the dog.

القطار أطول من الحافلة.al-qitâru atwalu mina l-hâfilati

The train is longer than the bus.

الكلب وراء الشجرة، وهو أكبر من القط.al-kalbu warâ'a ash-shajarati, wa huwa akbaru mina al-qitti.

The dog is behind the tree, and it is bigger than the cat.

عرف الولد أن الأرض أصغر من الشمس.arafa al-waladu anna al-arda asghara mina ash-shamsi

The boy knew that the earth is smaller than the sun.

المرض أسوأ من التأخير، وهو لم يلمني.al-maradu aswa'u mina at-ta'khîri, wa huwa lam yalumnî.

Illness is worse than delay, and he did not blame me.

هذا المبلغ أصغر من راتبه.hâdhâ al-mablaghu asgharu min râtibihi.

This amount is smaller than his salary.

عندي كتب أكثر من أخي.indii kutubun akthar min akhii.

I have more books than my brother.

الفيل يأكل أكثر من الحصان.al-fîlu ya'kulu akthara mina l-hisâni

The elephant eats more than the horse.

القطة أصغر من الكلب.al-qittatu asghar mina al-kalb

The cat is smaller than the dog.

القطة أسرع من البقرة.al-qittatu asra'u mina al-baqarati

The cat is faster than the cow.

شخصيا، أحب القهوة أكثر من الشاي.shakhsiyyan, uhibbu al-qahwata akthara mina ash-shây.

Personally, I like coffee more than tea.

هل هذا السرداب أقدم من مقابر فرعونية؟hal hâdhâ as-sirdâbu aqdamu min maqâbira fir'awniyyah?

Is this crypt older than Pharaonic tombs?

يفرز البلاستيك أسرع من الخشب.yufrazu al-balâstîku asra'a mina al-khashab

Plastic is sorted faster than wood.

هذا السمك ألذ طعما من الدجاج.hâdhâ as-samaku aladhdhu taaman mina ad-dajâj

This fish is tastier than the chicken.

العنب أكثر حلاوة من الليمون.al-'inabu aktharu halâwatan mina l-laymûni

The grapes are sweeter than the lemons.

السبانخ أفضل قيمة غذائية من الجزر.as-sabânikhu afdalu qîmatan ghidhâ'iyyatan mina l-jazari

Spinach is better in nutritional value than carrots.

العنب أقل وزنا من الليمون.al-'inabu aqallu waznan mina l-laymûni

The grapes are lighter in weight than the lemons.

هل الجزر أكثر حلاوة من التفاح؟hal al-jazaru aktharu halâwatan mina at-tuffâh?

Are the carrots sweeter than the apples?

حساء السبانخ أكثر ملوحة من حساء الدجاج.hasâ'u s-sabânikhi aktharu mulûhatan min hasâ'i d-dajâji

The spinach soup is saltier than the chicken soup.

الليمون ليس أكثر حلاوة من العنب.al-laymûnu laysa akthara halâwatan mina al-'inabi.

The lemons are not sweeter than the grapes.

الممرضة أقل وزنا من الطبيب.al-mumarridatu aqallu waznan mina ttabîb

The nurse is lighter in weight than the doctor.

البنت أكثر طاقة من الولد.al-bintu aktharu tâqatan min al-walad

The girl has more energy than the boy.

العود أقدم من الجيتار.al-'ûdu aqdamu mina l-gîtâr

The oud is older than the guitar.

سيارة الإطفاء أسرع من سيارة الإسعاف.sayyâratu l-itfâ'i asra'u min sayyârati l-is'âf.

The fire engine is faster than the ambulance.

هذا الخرطوم أطول من ذلك الخرطوم.hâdhâ al-khurtûmu atwalu min dhâlika al-khurtûm.

This hose is longer than that hose.

ازداد أخي فخرا لأن صديقه أسرع منه.izdâda akhî fakhran li'anna sadîqahu asra'u minhu.

My brother increased in pride because his friend is faster than him.

إعطاء المال أفضل من إهداء الملابس.i'tâ'u al-mâli afdalu min ihdâ'i al-malâbisi

Giving money is better than gifting clothes.

الرياضي السادس عشر أبطأ من الأول.ar-riyâdiyyu as-sâdisa 'ashara abta'u mina al-awwali

The sixteenth athlete is slower than the first.

البطل التاسع عشر أسرع من الجميع.albatalu ttâsi'a 'ashara asra'u mina ljamî'.

The nineteenth champion is faster than everyone.

هذه السقطة أسوأ من القفزة.hâdhihi as-saqtatu aswa'u mina al-qafzati

This fall is worse than the jump.

هي أطول منك بخمسة سنتيمترات.hiya atwalu minka bikhamsati santimitrâtin

She is taller than you by five centimeters.

المستشفى أبعد من هنا بميلين.al-mustashfâ ab'adu min hunâ bimîlayn.

The hospital is two miles farther from here.

هذه العبارة أطول من تلك.hâdhihi al-‘ibârâtu atwalu min tilka

This phrase is longer than that one.

السطر الأول أطول من السطر الثاني.as-satru al-awwalu atwalu mina as-satri ath-thâni

The first line is longer than the second line.

الرصاص أثقل من الفولاذ.ar-raṣâṣu athqalu mina l-fûlâdhi.

Lead is heavier than steel.

الرصاص أثقل من القصدير.ar-raṣâṣu athqalu mina al-qaṣdîri.

Lead is heavier than tin.

الفولاذ أقدم من الألمنيوم.al-fûlâdhu aqdamu mina l-alumniyûm

Steel is older than aluminum.

البرونز أثقل من الزجاج.al-burûnzu athqalu mina z-zujâji

Bronze is heavier than glass.

يا عائشة، أنا لا أفضل التركيز على أكثر من شيء.yâ 'â'ishatu, anâ lâ ufaddilu attarkîza 'alâ akthara min shay'in

Oh Aisha, I do not prefer focusing on more than one thing.

الكعب الجديد أعلى من الكعب القديم.al-ka'bu al-jadîdu a'lâ mina al-ka'bi al-qadîmi

The new heel is higher than the old heel.

الغراء الجديد أفضل من الغراء القديم.al-ghirâ'u al-jadîdu afdalu mina al-ghirâ'i al-qadîmi.

The new glue is better than the old glue.

عظم الكتف أكبر من عظم الإصبع.azmu al-katifi akbaru min azmi al-isba'i.

The shoulder bone is larger than the finger bone.

عظم الرقبة أصغر من عظم الساق.azmu ar-raqabati asghâru min azmi as-sâqi

The neck bone is smaller than the leg bone.

الطاقة الشمسية مورد متجدد وأفضل من النفط والغاز.at-tâqatu ash-shamsiyyatu mawridun mutajaddidun wa'afdalu minan-nifti wal-ghâzi.

Solar energy is a renewable resource and is better than oil and gas.

قد يكون تدوير الورق أفضل من حرقه.qad yakûnu tadwîru al-waraqi afdala min harqihi.

Recycling paper may be better than burning it.

الطعام العضوي أفضل من الوجبات السريعة.at-ta'âmu al-'udwiyyu afdalu mina al-wajabâti as-sarî'ati.

Organic food is better than fast food.

الاستدامة البيئية أهم من أن نكسب المال.al-istidâmatu al-bi'iyyatu ahammu min an naksiba al-mâla.

Environmental sustainability is more important than making money.

المعرفة أهم من المال.al-ma'rifatu ahammu mina al-mâl.

Knowledge is more important than money.

الحنان أفضل من العقاب الشديد.al-ḥanânu afḍalu mina al-'iqâbi ash-shadîd.

Tenderness is better than severe punishment.

باريس أفضل من لندن من حيث تصنيف المطاعم السياحية.bârîsu afdalu min landana min haythu tasnîfi al-matâ'imi as-siyâhiyyah.

Paris is better than London in terms of the ranking of the touristic restaurants.

باريس أجمل من لندن من حيث العمارة.bâris ajmalu min landan min haythu al-'imârah

Paris is more beautiful than London in terms of architecture.

المسبح الأكبر أغلى من المسبح الأصغر.al-masbah al-akbar aghlâ min al-masbah al-asghar

The biggest pool is more expensive than the smallest pool.

رب عوض أفضل من الوظيفة المفقودة.rubba 'iwadin afdalu mina alwazheefati almafqoodati

Many a compensation is better than the lost job.

الزرافة أطول من القرد.az-zarâfatu atwalu mina al-qirdi.

The giraffe is taller than the monkey.

الحوت أثقل من القرش.al-hûtu athqalu mina al-qirshi

The whale is heavier than the shark.

لا شيء أهم من صون الموارد الطبيعية.lâ shay'a ahammu min sawni al-mawâridi at-tabi'iyyah

Nothing is more important than the conservation of natural resources.

التبريد الطبيعي أفضل للبيئة من التبريد الاصطناعي.at-tabrîdu at-tabî'iyyu afdalu lil-bî'ati mina at-tabrîdi al-istinâ'iyy

Natural cooling is better for the environment than artificial cooling.

الطلاء الجديد أكثر سوادا من القديم.attilâ'u al-jadîdu aktharu sawâdan mina al-qadîm

The new paint is blacker than the old one.

عندما رأيت السيارة، وجدتها أكثر سوادا من الليل.'indamâ ra'aytu as-sayyârata, wajadtuhâ akthara sawâdan mina al-layli.

When I saw the car, I found it blacker than the night.

هذه السيارة الرياضية أكثر حمرة من الدم.hâdhihi s-sayyâratu r-riyâdiyyatu aktharu humratan mina d-dami

This sports car is redder than blood.

سيارتها أكثر بياضا من الثلج.sayyâratuhâ akthar bayâdan mina ath-thalj

Her car is whiter than snow.

لون المركبة أكثر زرقة من السماء.lawnu-l-markabati aktharu zurqatan mina-s-samâ'i

The vehicle's color is bluer than the sky.

رويدك! النوافذ أكثر تظليلا من السابق.ruwaydaka! an-nawâfidhu akthar tadhlîlan mina as-sâbiqi.

Slow down! The windows are more tinted than before.

الصواب خير من الأذى.as-sawâbu khayrun mina al-adhâ

The right thing is better than harm.

قلت إن الابتزاز شر من القتل.qultu inna-l-ibtizâza sharrun mina-l-qatli

I said that blackmail is worse than murder.

Elon.io is an online learning platform

We have an entire course teaching Arabic (Modern Standard) grammar and vocabulary.

Start learning Arabic (Modern Standard) now

Your questions are stored by us to improve Elon.io