Usages of طفل
كم طفلا رأيت في الحديقة؟kam tiflan ra'ayta fil-hadîqah?
How many children did you see in the garden?
رأيت طفلا واحدا في الحديقة.ra'aytu tiflan wâhidan fil hadîqa
I saw one child in the garden.
رأيت الطفل الخامس.ra'aytu ttifla lkhâmisa
I saw the fifth child.
يا سيدتي، الطفل ضائع.yâ sayyidatî, at-tiflu dâ'i'un
Madam, the child is lost.
كم عمر هذا الطفل؟kam 'umru hâdha at-tifl?
How old is this child?
الطفل عنده وجه جميل وشعر أشقر.at-tiflu 'indahu wajhun jamîlun wa sha'run ashqaru
The child has a beautiful face and blonde hair.
عيون هؤلاء الأطفال زرق.uyûnu hâ'ulâ'i al-atfâli zurqun
These children's eyes are blue.
لا تبك يا طفلي.lâ tabki yâ tiflî.
Do not cry, my child.
يا طفلي، لا تلمس هذا المقص.yâ tiflî, lâ talmis hâdhâ al-miqassa.
My child, do not touch these scissors.
الأطفال يتشاجرون دائما بسبب لعبة.al-atfâlu yatashâjarûna dâ'iman bisababi lu'batin.
The children always quarrel because of a toy.
ركض الطفل مذعورا.rakada at-tiflu madhouran.
The child ran terrified.
يمكن للأطفال أن يروا الساحر والبهلوان.yamkinu lil-atfâli an yarawu s-sâhira wal-bahlawâna.
The children can see the magician and the acrobat.
لماذا خاف الطفل خوفا حقيقيا؟ لأن الأسد اختفى اختفاء مخيفا.limâdhâ khâfa at-tiflu khawfan haqîqiyyan? li'anna al-asada ikhtafâ ikhtifâ'an mukhîfan.
Why was the child truly afraid? Because the lion disappeared in a frightening way.
لا أريد أن أتبنى كلبا أليفا يعض الأطفال.lâ urîdu an atabannâ kalban alîfan yaaddu al-atfâla.
I do not want to adopt a pet dog that bites children.
يمشي الأطفال كل يوم حتى لا تزيد السمنة.yamshi al-atfâlu kulla yawmin hattâ lâ tazida as-simnatu
The children walk every day so that obesity does not increase.
لولا الشجرة، لغرق الطفل في النهر.lawlâ ash-shajaratu, laghariqa at-tiflu fi an-nahri.
If not for the tree, the child would have drowned in the river.
اشتريت مكعبا من الخشب للطفل.ishtaraytu mukaaban mina al-khashabi littifli
I bought a wooden cube for the child.
أنقذ الإطفائي طفلا من الحريق.anqadha al-itfâ'iyyu tiflan mina al-harîq.
The firefighter rescued a child from the fire.
تأرجح الأطفال على الأرجوحة.ta'arjaha al-atfâlu 'alâ al-urjûhati
The children swung on the swing.
ذهب الجميع إلى الزلاقة إلا طفلا واحدا.dhahaba al-jamî'u ilâ az-zallâqati illâ tiflan wâhidan
Everyone went to the slide except one child.
شعر الأطفال بالمرح في الملعب.sha'ara al-atfâlu bil-marahi fil-mal'abi.
The children felt joy in the playground.
يجب أن يتبادل الأطفال الدور على الأرجوحة.yajibu an yatabâdala al-atfâlu ad-dawra 'alâ al-urjûha
The children must take turns on the swing.
سكب الطفل الحليب على الأرضية لأنه وضع الكوب على الحافة.sakaba t-tiflu l-halība 'alâ l-'ardiyyati li'annahu wada'a l-kûba 'alâ l-hâffa.
The child spilled the milk on the floor because he put the cup on the edge.
لم يكن الطفل يمتلئ فرحا بالهدية.lam yakuni t-tiflu yamtali'u farahan bil-hadiyyah
The child was not filling with joy at the gift.
سموا الطفل على اسم جده.sammawu t-tifla alâ smi jaddihi
They named the child after his grandfather.
كانت تسمية الطفل الجديد سهلة جدا.kânat tasmiyatu t-tifli l-jadîdi sahlatan jiddan
Naming the new baby was very easy.
راقبت المنقذة الموج خوفا على الأطفال.râqabati al-munqidhatu al-mawja khawfan alâ al-atfâli.
The female lifeguard watched the waves out of fear for the children.
كلما كبر الطفل، كلما استوعب كلمات والده.kullamâ kabura t-tiflu, kullamâ istawaba kalimâti wâlidihi.
The more the child grows, the more he comprehends his father's words.
تطوعت من أجل الأطفال.tatawwa'tu min ajli al-atfâl.
I volunteered for the sake of the children.
أصيب الطفل بجرح صغير في يده.usîba at-tiflu bijurhin saghîrin fî yadihi
The child suffered a small wound on his hand.
رأس الطفل حار، ويده باردة.ra'su at-tifli hârrun, wa yaduhu bâridah
The child's head is hot, and his hand is cold.
المعلم لطيف مع الأطفال.al-mu'allimu latiifun ma'a al-atfaali.
The teacher is kind to the children.
كان الطفل جائعا وعطشان.kâna at-tiflu jâ'i'an wa 'atshâna
The child was hungry and thirsty.
أكل الطفل كثيرا، فأصبح شبعان.akala atTiflu kathîran, fa'asbaha shab'âna
The child ate a lot, so he became full.
من المحتمل أن تزيد حرارة الطفل في الليل.mina al-muhtamali an tazeeda harâratu at-tifli fee al-layli.
It is likely that the child's temperature will increase at night.
اعتنت أختي بالأطفال في الزفاف.i'tanat ukhtî bil-aṭfâli fî az-zifâf.
My sister took care of the children at the wedding.
يشبه الطفل أباه.yushbihu at-tiflu abâhu
The child resembles his father.
إهمال الأم طفلها يؤدي إلى مشكلة كبيرة.ihmâlu l-ummi tiflahâ yu'addî ilâ mushkilatin kabîratin
The mother's neglecting of her child leads to a big problem.
الإهمال يحطم مستقبل الطفل.al-ihmâlu yuhattimu mustaqbala at-tifli.
Negligence destroys the child's future.
لا يزال الطفل ينتظر الثواب من معلمه.lâ yazâlu t-tiflu yantaẓiru th-thawâba min mu'allimihi
The child is still waiting for the reward from his teacher.
إطعام الأب طفله طعاما صحيا مفيد.itâmu al-'abi tiflahu taâman sihhiyyan mufîdun.
The father's feeding his child healthy food is beneficial.
أصبح خد الطفل أحمر كالفراولة.asbaha khaddu-ttifli ahmara kal-farâwlati
The baby's cheek became red like a strawberry.
أخذ الطفل يلعب بالمقبس.akhadha at-tiflu yal'abu bil-miqbasi.
The child began playing with the electrical outlet.
عثر على الطفل المفقود قرب الضريح.uthira 'alâ at-tifli al-mafqûdi qurba ad-darîh
The missing child was found near the mausoleum.
هذا المشروع التعليمي ليس فقط للأطفال، بل للبالغين أيضا.hâdhâ al-mashrû'u at-ta'lîmiyyu laysa faqat lil-atfâli, bal lil-bâlighîna aydan.
This educational project is not only for children, but also for adults.
لولا السرير المفرد، لنام الطفل معنا.lawlâ as-sarîru al-mufradu, lanâma at-tiflu ma'anâ.
If it weren't for the single bed, the child would have slept with us.
قامت المسعفة بإنعاش الطفل بدلا من الطبيب.qâmati l-mus'ifatu bi'in'âshi t-tifli badalan mina t-tabîb
The paramedic performed resuscitation on the child instead of the doctor.
أوضح المخطط البياني أن سدس السكان أطفال.awdaha al-mukhattatu al-bayâniyyu anna sudusa as-sukkâni atfâlun
The chart clarified that a sixth of the population are children.
ظلت الأم تربي أطفالها وحدها.dhallati l-ummu turabbî atfâlahâ waḥdahâ
The mother kept raising her children alone.
كيف نربي طفلا شقيا؟kayfa nurabbî tiflan shaqiyyan?
How do we raise a naughty child?
كانت المربية تهدهد الطفل في المهد.kânati al-murabbiyatu tuhadhidu at-tifla fî al-mahd
The nanny was rocking the child in the crib.
لم يعد الطفل يبكي في الحضانة.lam ya'udi t-tiflu yabki fil-hadâna
The child no longer cries in the daycare.
لا تدلل طفلك الشقي دائما.lâ tudallil tiflaka ash-shaqiyya dâ'iman
Do not always spoil your naughty child.
أصيب الطفل بنوبة شديدة في السوق.usîba t-tiflu bi-nawbatin shadîdatin fi s-sûq
The child had a severe tantrum in the market.
ظل يلهي الطفل لئلا يبكي.zhalla yulhit-tifla li'allâ yabkiya
He kept distracting the child so he wouldn't cry.
يهدهد الأب المهد لينام الطفل.yuhadhidu al-abu al-mahda liyanâma at-tiflu.
The father rocks the cradle so the child sleeps.
فطمت الأم طفلها بعدما بلغ سنة.fatamat al-ummu tiflahâ ba'damâ balagha sanatan
The mother weaned her child after he reached one year.
وجدت الأم طمأنينة، كفى بالنوم سلوى للطفل.wajadati al-'ummu tuma'ninatan, kafa bi-n-nawmi salwa li-t-tifli
The mother found peace of mind; sleep suffices as solace for the child.
رسم الطفل شيطانا أحمر.rasama aṭ-ṭiflu shaytânan aḥmar.
The child drew a red devil.
من المفروض أن ينام الأطفال الآن، لكنهم يلعبون.mina al-mafrûdi an yanâma al-atfâlu al-âna, lâkinnahum yal'abûna
The children are supposed to be asleep now, but they are playing.
يجب أن تتحمل المسؤولية، فأنت لست طفلا.yajibu an tatahammala al-mas'uliyyata, fa'anta lasta tiflan.
You must take responsibility; you are not a child.
ما برح الطفل يبكي منذ الصباح.mâ bariha-ttiflu yabkî mundhu-ssabâh
The child has kept on crying since the morning.
لم يرد الطفل أن ينام.lam yuridi t-tiflu an yanâma.
The child did not want to sleep.
يخاف الطفل من الكلب، وتخاف أمه عليه.yakhâfu at-tiflu mina al-kalbi, wa takhâfu ummuhu 'alayhi
The child is afraid of the dog, and his mother worries about him.
لوح الطفل بيده للطائرة.lawwaha at-tiflu bi-yadihi lit-ta'irati.
The child waved his hand at the plane.
يهدف البرنامج إلى تعليم الأطفال القراءة.yahdifu al-barnâmaju ilâ ta'limi al-atfâli al-qirâ'ah
The program aims to teach children to read.
Learn طفل and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free