Usages of أم
يا أمي، ضعي الزيت في الوعاء.yâ ommî, da'î azzayta fî al-wi'â'i
My mother, put the oil in the bowl.
يا أمي، انتظري هنا.yâ ummî, intazirî hunâ.
My mother, wait here.
كانت أمي تطعم الخروف كثيرا.kânat ummî tut'imu al-kharûfa kathîran
My mother used to feed the sheep a lot.
أخذ الولد العربة ليساعد أمه.akhadha al-waladu al-arabata liyusâ'ida ummahu
The boy took the cart to help his mother.
عجنت الأم العجين، ثم ضربت البيض بالمضرب.ajanati l-'ummu l-ajeena, thumma darabati l-bayda bil-midrabi.
The mother kneaded the dough, then she beat the eggs with the whisk.
عيد مبارك يا أمي!'eedun mubârakun yâ ommee!
Happy Eid, Mom!
نجا الولد، ونجت أمه أيضا.najâ al-waladu, wa najat ummuhu aydan.
The boy survived, and his mother survived too.
أمي امرأة ذات أخلاق وقلب أبيض.ummî imra'atun dhâtu akhlâqin wa qalbin abyad
My mother is a woman with morals and a pure heart.
تبحث أمي عن قطة ناعمة ترافقها إلى الحديقة.tabhathu ummî 'an qittatin nâ'imatin turâfiquhâ ilâ al-hadîqa.
My mother is looking for a soft cat that accompanies her to the park.
سرحت الأم شعر ابنتها بمشط من خشب.sarraHati l-ummu sha3ra bnatihâ bimushTin min khashabin
The mother styled her daughter's hair with a wooden comb.
كانت أمي قد اختارت سوار الألماس والياقوت.kânat ummî qadi ikhtârat siwâra al-almâsi wal-yâqûti.
My mother had chosen the diamond and ruby bracelet.
امتلأ قلب الأم بهجة في العيد.imtala'a qalbu al-ummi bahjatan fi al-'eid
The mother's heart filled with delight during the holiday.
نادت البنت أمها.nâdati l-bintu ummahâ.
The girl called her mother.
اشترت الأم مطهرا ومرهما من الصيدلية.ishtarat al-ummu mutahhiran wa marhaman mina ssaydaliyyah
The mother bought an antiseptic and an ointment from the pharmacy.
نسيت الأم السنارة على الطاولة.nasiyat al-ummu as-sinnârata 'alâ at-tâwilati.
The mother forgot the knitting needle on the table.
الشواية الجديدة مبنية في حديقة أمي.ash-shawwâyatu al-jadîdatu mabniyyatun fî hadîqati ummî
The new grill is built in my mother's garden.
خرجت البنات من الغرفة بدون أن تشير الأم إلى الباب.kharajati l-banâtu mina l-ghurfati bidûni an tushîra l-ummu ilâ l-bâbi
The girls left the room without the mother pointing to the door.
أخذت الأم مصروف الابن لأنه أهمل واجبه.akhadhati l-ummu masrufa l-ibni li'annahu ahmala wâjibahu
The mother took the son's allowance because he neglected his homework.
لا تعاندي أمك يا عائشة.laa tu'aanidii ummaki yaa aa'ishah
Do not act stubbornly with your mother, Aisha.
أليست الأم حازمة اليوم؟ بلى، هي حازمة جدا.alaysati l-ummu hâzimatan al-yawma? balâ, hiya hâzimatun jiddan.
Isn't the mother firm today? Yes indeed, she is very firm.
يوجد صدأ كثير على القفل، لذا استعانت أمي بقفال.yûjadu sada'un kathîrun 'alâ alqufli, lidhâ ista'ânat ummî biqaffâlin.
There is a lot of rust on the lock, so my mother sought help from a locksmith.
تضع أمي النفايات في صندوق كبير.tada'u ummî an-nufâyâti fî sundûqin kabîr
My mother puts the waste in a large box.
انتظرت أمي حتى جاء أبي.intazharat ommi hattâ jâ'a abî.
My mother waited until my father came.
صاح الولد: أين أمي؟sâha-l-waladu: ayna ummî?
The boy shouted: Where is my mother?
أخذت أمي إجازة من العمل.akhadhat ummî ijâzatan mina al-'amal.
My mother took leave from work.
الحفلة مفاجأة لأمي.al-haflatu mufâja'atun li-ummî
The party is a surprise for my mother.
اشترت أمي شالا من الصوف.ishtarat ummî shâlan mina ssûfi
My mother bought a wool shawl.
اشترت أمي سمكة كبيرة.ishtarat ummî samakatan kabîratan.
My mother bought a big fish.
لماذا أمك غضبى؟limâdhâ ummuka ghadbâ?
Why is your mother angry?
أمي حيرى، لا تعرف الطريق.ummî ḥayrâ, lâ ta'rifu ṭ-ṭarîq.
My mother is at a loss; she doesn't know the way.
وضعت أمي العشاء على الطاولة وقالت: شهية طيبة.wada'at ommi al-'ashâ' 'alâ al-tâwila wa qâlat: shahiyyatan tayyibatan
My mother put the dinner on the table and said: Bon appétit.
شربت الضيفة العصير، فقالت أمي: بالصحة!sharibat id-dayfatu l-aseer, faqâlat ommi: bis-sihha!
The guest drank the juice, so my mother said: To your health!
حينما رجعت إلى البيت، كانت أمي تطبخ.hînamâ rajaatu ilâ al-bayti, kânat ummî tatbukhu
When I came back home, my mother was cooking.
قامت أمي بكل العمل في المطبخ.qâmat ummî bikulli al'amali fî almaTbakhi
My mother did all the work in the kitchen.
عبرت أمي عن رأيها في الفستان.'abbarat ummî 'an ra'yihâ fil-fustân.
My mother expressed her opinion about the dress.
توقعت أمي أن تكون الحفلة طويلة.tawaqqa'at ommî an takûna al-haflatu tawîlatan.
My mother expected the party to be long.
تعتني أمي بجدي المريض.ta'tanî ummî bijaddî al-marîd.
My mother takes care of my sick grandfather.
تشبه العروس أمها كثيرا.tushbihu al-'arûsu ummahâ kathîran
The bride resembles her mother a lot.
ظلت الأم تغني للرضيع حتى نام.zallati al-ummu tughanni lirradii hatta nama
The mother kept singing to the baby until he fell asleep.
كانت أمي تكوي الملابس وتروي لنا حكاية.kânat ommî takwî al-malâbisa wa tarwî lanâ hikâyatan
My mother was ironing the clothes and telling us a tale.
توفيت الأم من الحزن الشديد على ابنها.tuwuffiyati l-ummu mina l-huzni sh-shadîdi 'alâ bnihâ
The mother passed away from extreme grief over her son.
رعاية الأم أبناءها مسؤولية عظيمة.riâyatu al-ummi abnâ'ahâ mas'ûliyyatun azîmatun
The mother's care of her children is a great responsibility.
هل سيمنع توجيه الأم ابنتها المشكلة؟hal sayamna'u tawjîhu l-ummi ibnatahâ l-mushkilata?
Will the mother's guiding of her daughter prevent the problem?
ما زال الرضيع يحتاج إلى حنان أمه.mâ zâla r-radî'u yahtâju ilâ hanâni ummihi
The baby still needs his mother's tenderness.
إهمال الأم طفلها يؤدي إلى مشكلة كبيرة.ihmâlu l-ummi tiflahâ yu'addî ilâ mushkilatin kabîratin
The mother's neglecting of her child leads to a big problem.
إطعام الأم رضيعها يحتاج إلى وقت.it'âmu al-ummi radî'ahâ yahtâju ilâ waqtin
The mother's feeding of her baby requires time.
رحبت الأم بكنتها الجديدة في العائلة.rahhabat al-ummu bikannatihâ al-jadîdati fi al-â'ilah
The mother welcomed her new daughter-in-law into the family.
اشترت الأم كيس كرز وبرقوق وتوت من السوق.ishtarati l-ummu keesa karazin wa-barqooqin wa-tootin mina s-sooq.
The mother bought a bag of cherries, plums, and berries from the market.
كان يجب أن تخلع أمي الصندل على الشاطئ.kâna yajibu an takhla'a ummî aṣ-ṣandala 'alâ ash-shâṭi'
My mother had to take off the sandal at the beach.
تستخدم الأم قشارة رمادية.tastakhdimu al-ummu qashshâratan ramâdiyyatan
The mother uses a grey peeler.
لم تسمع الأم طنين الذبابة.lam tasma'i al-ummu Taneena adh-dhubaabah
The mother did not hear the fly's buzzing.
اشتريت قطاعة جديدة لأمي.ishtaraytu qattâ'atan jadîdatan li'ummî.
I bought a new chopper for my mother.
هل هناك صورة ملونة لأمي يوم تخرجت من الجامعة؟hal hunâka sûratun mulawwanatun li'ummî yawma takharrajat mina l-jâmi'ah?
Is there a color picture of my mother the day she graduated from the university?
تشك أمي في موثوقية هذه الادعاءات.tashukku ummî fî mawthûqiyyati hâdhihi al-iddi'â'ât
My mother doubts the reliability of these claims.
ظلت الأم تربي أطفالها وحدها.dhallati l-ummu turabbî atfâlahâ waḥdahâ
The mother kept raising her children alone.
حينما رجعت الأم إلى العمل، وضعت ابنها في حضانة.hînamâ rajaâti l-ummu ilâ l-amali, wadaâti bnahâ fî hadânah
When the mother returned to work, she put her son in a daycare.
أرضعت الأم ابنتها لتنام.ardaʿati l-ummu ibnatahâ litanâma
The mother breastfed her daughter so she would sleep.
فطمت الأم طفلها بعدما بلغ سنة.fatamat al-ummu tiflahâ ba'damâ balagha sanatan
The mother weaned her child after he reached one year.
وجدت الأم طمأنينة، كفى بالنوم سلوى للطفل.wajadati al-'ummu tuma'ninatan, kafa bi-n-nawmi salwa li-t-tifli
The mother found peace of mind; sleep suffices as solace for the child.
حيت أمي جميع الجيران.hayyat ummî jamîa l-jîrân.
My mother greeted all the neighbors.
أعطيت أمي هدية جميلة.a'taytu ummi hadiyyatan jamilatan
I gave my mother a beautiful gift.
يخاف الطفل من الكلب، وتخاف أمه عليه.yakhâfu at-tiflu mina al-kalbi, wa takhâfu ummuhu 'alayhi
The child is afraid of the dog, and his mother worries about him.
كيف حال أمك؟ — هي على ما يرام، الحمد لله.kayfa hâlu 'ommika? — hiya ʿalâ mâ yurâmu, al-hamdu lillâh
How is your mother? — She is fine, thank God.
تحدثت مع أمي عبر الإنترنت.tahaddathtu ma'a ommi 'abra al-'internet
I talked with my mother over the internet.
Learn أم and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free