Usages of وجد
نعم، وجدت القلم تحت الطاولة.na'am, wajadtu al-qalama tahta at-tâwilati
Yes, I found the pen under the table.
هي وجدت حقيبتها أمس.hiya wajadat haqîbataha amsi
She found her bag yesterday.
أخيرا، وجدت مفتاحي.akhîran, wajadtu miftâhî.
Finally, I found my key.
وجدت ثلاثة تمارين في الصفحة.wajadtu thalâthata tamârîna fis-safha
I found three exercises on the page.
وجد ماء فشربه.wajada mâ'an fasharibahu
He found water so he drank it.
وجدنا التحديث على بعض الشاشات.wajadnâ at-tahdîtha 'alâ ba'di ash-shâshâti.
We found the update on some screens.
وجدت الكتاب القديم صدفة.wajadtu al-kitâba al-qadîma sudfatan
I found the old book by chance.
هل وجدت وثيقة هوية؟hal wajadta wathîqata huwiyyatin
Did you find an identity document?
ما وجدت الحذاءين.mâ wajadtu al-hidhâ'ayni
I did not find the two shoes.
متى وجدت الجوربين؟matâ wajadta l-jawrabayni
When did you find the two socks?
وجدنا المال في المعطفين.wajadnâ al-mâla fî al-mi'ṭafayn
We found the money in the two coats.
وجدنا دليلا على أن القمر قديم.wajadnâ dalîlan 'alâ anna l-qamara qadîm
We found evidence that the moon is old.
الإيجار في هذه المنطقة مكلف، لكننا وجدنا شقة جيدة.al-'îjâru fî hâdhihi al-minṭaqati muklifun, lâkinnanâ wajadnâ shuqqatan jayyidatan.
The rent in this area is expensive, but we found a good apartment.
كان الرجل يمشي في هذا الممر ليجد البطاطس.kâna ar-rajulu yamshî fî hâdhâ al-mamarri liyajida al-batâtisa
The man was walking in this aisle to find the potatoes.
الدبان لن يجدا طعاما داخل الخيمة.ad-dubbâni lan yajidâ ta'âman dâkhila al-khaymah
The two bears will not find food inside the tent.
خدمة الفندق ضعيفة، ولم أجد صابونا.khidmatu alfunduqi da'îfah, walam ajid sâbûnan.
The hotel service is poor, and I did not find soap.
إنهم لم يجدوا حلا.innahum lam yajidū ḥallan
Indeed, they did not find a solution.
لا يجد الراكب حقيبته.lâ yajidu ar-râkibu haqîbatahu
The passenger does not find his bag.
لا يجد المفتش التذكرة.lâ yajidu l-mufattishu t-tadhkirata
The inspector does not find the ticket.
استكشفنا الجبل ووجدنا الغاز.istakshafnâ al-jabala wa wajadnâ al-ghâza.
We explored the mountain and found the gas.
الباحثون الذين وجدوا الكنز المسروق مشهورون.al-bâhithûna alladhîna wajadû al-kanza al-masrûqa mashhûrûna.
The researchers who found the stolen treasure are famous.
من طلب نصيحة وجدها.man talaba nasîhatan wajadahâ
Whoever asks for advice finds it.
يأخذ الصياد ما يجد في الغابة.ya'khudhu as-sayyâdu mâ yajidu fi al-ghâbati
The hunter takes whatever he finds in the forest.
عندما وجد الشرطي المحفظة، قبض على اللص.indamâ wajada ash-shurtiyyu al-mihfazata, qabada alâ al-lissi.
When the policeman found the wallet, he arrested the thief.
يفتشون الغرفة كثيرا بعد أن يجدوا البصمة.yufattishûna al-ghurfata kathîran ba'da an yajidû al-basmata
They inspect the room a lot after they find the fingerprint.
وجدنا الحارس مصابا ووحيدا في المبنى.wajadnâ al-hârisa musâban wa-wahîdan fî al-mabnâ.
We found the guard injured and alone in the building.
في النهاية، وجدنا الفندق.fin-nihâya, wajadnâ al-funduq.
In the end, we found the hotel.
وجدت سردابا بدون قناديل.wajadtu sirdâban bidûni qanâdîl
I found a crypt without lanterns.
هذا هو العيب الذي وجدته.hâdhâ huwa al-aybu alladhî wajadtuhu
This is the disadvantage that I found.
وجدت أثرا قديما، لكن لا أحد هنا.wajadtu atharan qadiiman, laakin laa ahada hunaa
I found an old trace, but nobody is here.
توجد علامة غامضة في مكان ما.tûjadu 'alâmatun ghâmidatun fî makânin mâ
There is a mysterious sign somewhere.
وجد الشرطي المسدس، لكن المجرم كان قد مسح الدم.wajada ash-shurtiyyu al-musaddasa, lakinna al-mujrima kâna qad masaha ad-dama
The policeman found the gun, but the criminal had wiped the blood.
لم نجد المال في الخزنة، لأن المدير كان قد فر.lam najidi al-mâla fi al-khiznati, li'anna al-mudîra kâna qad farra
We did not find the money in the safe, because the manager had fled.
أنكرت المتهمة الجريمة، لكنها لم تكن قد وجدت حجة.ankaratil muttahamatul jarîmah, lâkinnahâ lam takun qad wajadat hujjah
The accused denied the crime, but she had not yet found an alibi.
لم يكن اللص قد هرب عندما وجد المحقق المحفظة.lam yakuni llissu qad haraba 'indamâ wajada al-muhaqqiqu al-mihfazhata.
The thief had not yet fled when the detective found the wallet.
فتشت المحققة الأمتعة، لكنها لم تكن قد وجدت شيئا.fattashati l-muhaqqiqatu l-amti'ata, lakinnahâ lam takun qad wajadat shay'an.
The detective searched the luggage, but she had not yet found anything.
كنت سأدفع مكافأة لبطاقة الائتمان التي وجدتها.kuntu sa'adfa'u mukâfa'atan libitâqati al-i'timâni allatî wajadtaha
I was going to pay a reward for the credit card that you found.
وجدت السوار الأسود الذي بحثت عنه تحت الأريكة.wajadtu as-siwâra al-aswada alladhî bahathta anhu tahta al-arîkati
I found the black bracelet that you searched for under the couch.
أين أجد عصفورا يغني داخل قفص؟ayna ajidu 'usfûran yughannî dâkhila qafasin?
Where do I find a bird that sings inside a cage?
بالكاد وجدنا مقاعدنا، وقد ارتفعت الستارة في الظلام.bil-kâdi wajadnâ maqâ'idanâ, waqadi irtafa'ati s-sitâratu fi z-zalâm
We barely found our seats, and the curtain had already risen in the dark.
إن ذهبت إلى السوق، وجدت بضاعة رخيصة.in dhahabta ila s-sûqi, wajadta bidâ'atan rakhîsatan
If you go to the market, you will find cheap goods.
كان الملعب مكتظا لدرجة أننا لم نجد مقعدا.kâna al-mal'abu muktadhdhan lidarajati annanâ lam najid maq'adan
The stadium was so packed that we did not find a seat.
وجدت ستة وستين إيصالا خلال الجرد.wajadtu sittatan wa sittîna îsâlan khilâla l-jardi
I found sixty-six receipts during the inventory.
لم تجد المحاسبة إلا واحدا وعشرين إيصالا.lam tajidi l-muhâsibatu illâ wâhidan wa'ishrîna îsâlan
The accountant found only twenty-one receipts.
قال إنه وجد أربع عشرة نبتة جديدة.qâla innahu wajada arba'a 'ashrata nabtatan jadîdatan.
He said that he found fourteen new plants.
وجدت مريم ثلاث عشرة نبتة وسبع عشرة زهرة في الحديقة.wajadat maryamu thalâtha 'ashrata nabtatan wa sab'a 'ashrata zahratan fil-hadîqah.
Maryam found thirteen plants and seventeen flowers in the garden.
يا مريم، إن تساومي جيدا تجدي عملة جميلة.yâ maryamu, in tusâwimî jayyidan tajidî 'umlatan jamîlatan.
Maryam, if you bargain well, you will find a beautiful coin.
وجد المدقق الأصناف التالفة جميعها.wajada al-mudaqqiqu al'asnâfa at-tâlifata jamîahâ
The auditor found the damaged items, all of them.
ليته يجد حرية دائمة.laytahu yajidu hurriyyatan dâ'imatan.
If only he would find lasting freedom.
وجدت البنت قوقعة جميلة في الرمل.wajadati l-bintu qawqa'atan jamîlatan fi r-raml
The girl found a beautiful seashell in the sand.
وجدت الفنية بعض الخدوش على الشاشة.wajadati l-fanniyyatu ba'da l-khudûshi 'alâ sh-shâshati
The technician found some scratches on the screen.
هل وجدت الطلاء، أو المنشار، أو المفك؟hal wajadta at-tilâ'a, awi al-minshâra, awi al-mifakka?
Did you find the paint, the saw, or the screwdriver?
تريد الجدة أن تجد بكرة الصوف.turidu al-jaddatu an tajida bakarata as-sufi
The grandmother wants to find the ball of wool.
وجدنا المتاهة معقدة جدا.wajadnâ al-matâhata mu'aqqadatan jiddan
We found the maze very complex.
وجدنا كل التلميحات معقدة سوى تلميح واحد.wajadnâ kulla t-talmîhâti mu'aqqadatan sìwâ talmîhin wâhid
We found all the clues complicated except for one clue.
وجد الفريق المتاهة مغامرة ممتعة.wajada l-fariiqu l-mataahata mughâmaratan mumti'atan
The team found the maze a fun adventure.
لم نجد خريطة جغرافية.lam najid kharîtatan jughrâfiyyatan.
We did not find a geographical map.
وجدنا سبائك برونز في المنجم.wajadnâ sabâ'ika brûnz fî al-manjami.
We found bronze ingots in the mine.
وجدنا نابضا مكسورا داخل الهيكل.wajadnâ nâbidan maksûran dâkhila al-haykali
We found a broken spring inside the frame.
وجدت قنينة صغيرة بدون عبير.wajadtu qinnînatan saghîratan bidûni 'abîrin
I found a small vial without a fragrance.
أين أجد مبيدا للحشرات؟ayna ajidu mubeedan lil-hasharât?
Where do I find a pesticide for insects?
بما أنهم وجدوا ملاذا، نصب العمال كل الخيام بسرعة.bimâ annahum wajadû malâdhan, nasaba al'ummâlu kulla alkhiyâmi bisur'atin
Since they found a refuge, the workers pitched all the tents quickly.
وجدت العالمة المكوك مفيدا.wajadati al-'âlimatu al-makkûka mufîdan
The scientist found the shuttle useful.
وجدنا عصفورا ميتا في الحديقة.wajadnâ usfûran mayyitan fil hadîqah.
We found a dead sparrow in the garden.
في كل صباح، نجد بيضة تحت الدجاجة.fi kulli sabâhin, najidu baydatan tahta ad-dajâjati
Every morning, we find an egg under the hen.
لا بد أن هذا ليس انتحارا؛ استبعدنا الانتحار بعدما وجدنا الجثة.lâ budda anna hâdhâ laysa intihâran; istab'adnâ al-intihâra ba'damâ wajadnâ al-juththah.
This must not be a suicide; we ruled out suicide after we found the corpse.
تعقبنا المرأة التي اشتبهنا فيها، ووجدنا أنها تورطت في الجريمة.ta'aqqabna al-mar'ata allati ishtabahna fiha, wa wajadna annaha tawarratat fi al-jarima.
We tracked the woman whom we suspected, and we found that she was involved in the crime.
حطمت الصاعقة شجرة، ولم نجد ملجأ.hattamati s-sâ'iqatu shajaratan, wa lam najid malja'an
The lightning bolt smashed a tree, and we did not find a shelter.
وجدنا كليبا ضائعا في الشارع ليلا.wajadnâ kulayban dhâ'i'an fi ash-shâri'i laylan
We found a lost puppy in the street at night.
لم نجد أحدا في الاستقبال غير الضيفين اللذين وصلا مع المرافقين.lam najid ahadan fil istiqbâl ghayra ad-dayfayni alladhayni wasalâ ma'a al-murâfiqîn
We found no one at the reception except the two guests who arrived with the companions.
لو كتمت الموظفة الخبر، لوجدت المديرة الموقف سهلا.law katamati l-muwadhdhafatu l-khabara, lawajadati l-mudiratu l-mawqifa sahlan
If the employee had concealed the news, the manager would have found the situation easy.
وجدت البائع جشعا، جشعا.wajadtu al-bâ'i'a jashi'an, jashi'an
I found the seller greedy, greedy.
إياك وصعقة الكهرباء بعدما تجد تسرب الماء.iyyâka wa sa'qata al-kahrabâ'i ba'damâ tajidu tasarruba al-mâ'i
Beware of the electricity shock after you find the water leak.
مهما تفعلي تجدي جزاءك.mahmâ taf'alî tajidî jazâ'aki
Whatever you do, you will find your reward.
من يزرع شجرة يجد ظلها.man yazra' shajaratan yajid dhillahâ.
Whoever plants a tree finds its shade.
مهما تخفي في قلبك تجدي عاقبته.mahmâ tukhfî fî qalbiki tajidî âqibatahu
Whatever you conceal in your heart, you will find its consequence.
من يخلص النية يجد خيرا.man yukhlisi n-niyyata yajid khayran
Whoever is sincere in intention finds good.
حيثما تجد القافلة ماء تخيم.haythumâ tajidi-l-qâfilatu mâ'an tukhayyim.
Wherever the caravan finds water, it camps.
أينما تكوني أجدك.aynamâ takûnî ajidki
Wherever you (f) are, I will find you.
متى ترتحل القافلة تجد واحة.mata tartahili l-qâfilatu tajid wâhatan
Whenever the caravan migrates, it finds an oasis.
حيثما يوجد نبع ترتو القافلة.haythumâ yûjad nab'un tartawi l-qâfilah
Wherever there is a spring, the caravan is quenched.
هل سنجد مخلوقات في القاع، حتى لو لم يكن هناك ضوء؟hal sanajidu makhlûqâtin fîl-qâ'i, hattâ law lam yakun hunâka daw'un?
Will we find creatures at the bottom, even if there is no light?
طالما وجدنا الماء الجوفي، المزرعة بخير.tâlamâ wajadnâ al-mâ'a al-jawfiyya, al-mazra'atu bikhayrin
As long as we found underground water, the farm is fine.
وجدت الممرضة الابتكار مفيدا ضد الوباء الفتاك.wajadati al-mumarridatu al-ibtikâra mufîdan didda al-wabâ'i al-fattâk
The nurse found the innovation useful against the deadly epidemic.
كانت المهندسة قد وجدت معيدنا خلال التجميع.kânati almuhandisatu qad wajadat mu'aydinan khilâla at-tajmî'i
The female engineer had found a little metal part during the assembly.
ما تقرأ من مصفوفة عشوائية، تجد خطأ.mâ taqra' min masfoofatin ashwâ'iyyatin, tajid khata'an.
Whatever random array you read, you find an error.
وجدت الباحثة وثيقة تحتوي على غموض، وما كانت لتفسرها بدون سياق.wajadati al-bâhithatu wathîqatan tahtawî 'alâ ghumûdin, wa mâ kânat litufassirahâ bidûni siyâqin.
The researcher (f.) found a document containing ambiguity, and she would not have interpreted it without context.
توجد كلمات لا تقرأ، وما كان هذا التزوير ليكتشف لولا السياق التاريخي.tûjadu kalimâtun lâ tuqra'u, wa mâ kâna hâdhâ at-tazwîru liyuktashafa lawlâ as-siyâqu at-târîkhiyyu.
There are words that are not read, and this forgery would never be discovered without the historical context.
وجدت مريم بضعة عناصر ناقصة وبضعة تذكارات.wajadat maryamu bid'ata 'anâsira nâqisatin wabid'ata tidhkârâtin
Maryam found several missing items and a few souvenirs.
وجدت معطفا له جيب داخلي.wajadtu mi'tafan lahu jaybun dâkhiliyyun
I found a coat that has an inner pocket.
لا أستطيع أن أجد القشارة.lâ astatî'u an ajida al-qashshârah
I cannot find the peeler.
أي محول تجد، فخذه.ayya muhawwilin tajid, fakhudhhu
Whichever adapter you find, take it.
وجد أخي فجوة تحت النافذة وأصلحها.wajada akhî fajwatan tahta an-nâfidhati wa'aslahahâ
My brother found a gap under the window and fixed it.
وجدت توازنا بين العمل والراحة.wajadtu tawâzunan bayna al-'amali war-râhati
I found a balance between work and rest.
يبحث علم الفلك عن نشأة الكون، لكننا لما نجد الجواب.yabhathu 'ilmu al-falaki 'an nash'ati al-kawni, lakinnana lammâ najidi al-jawâba.
Astronomy searches for the origin of the universe, but we have not yet found the answer.
لما نجد تفسيرا للطيف الغامض.lammâ najid tafsîran liṭṭayfil ghâmiḍ
We have not yet found an explanation for the mysterious spectrum.
قرأنا مقالا عن نشأة المجرات، لكننا لما نجد تفسيرا واضحا.qara'nâ maqâlan 'an nash'atil-majarrâti, lakinnanâ lammâ najid tafsîran wâdihan.
We read an article about the origin of galaxies, but we have not yet found a clear explanation.
استكشفنا الدهليز، ووجدنا الطحلب في كل مكان.istakshafnâ ad-dihliza, wa wajadnâ at-tuhluba fi kulli makânin
We explored the corridor, and we found moss everywhere.
وجدت المرشدة حفرية في جوف الكهف.wajadati al-murshidatu hafriyyatan fi jawfi al-kahf
The guide found a fossil in the interior of the cave.
وجدت المرشدة كل شيء داخل الكهف حتى الطحلب.wajadat al-murshidatu kulla shay'in dâkhila al-kahfi hattâ at-tuhlubi
The female guide found everything inside the cave, even the moss.
وجد العالم الحفريات في الكهف حتى العظم.wajada al-'âlimu al-hafriyyâti fi al-kahfi hattâ al-'azmi
The scientist found the fossils in the cave, even the bone.
ما وجدت نصيبي في الوثيقة.mâ wajadtu naṣîbî fil wathîqah.
I did not find my share in the document.
لم تجد الشخصية التعيسة الحب.lam tajidi ash-shakhsiyyatu at-ta'îsatu al-hubba
The miserable character did not find love.
لم أجد الكسارة في المطبخ.lam ajidi l-kassârata fi l-matbakhi.
I did not find the nutcracker in the kitchen.
عندما رأيت السيارة، وجدتها أكثر سوادا من الليل.'indamâ ra'aytu as-sayyârata, wajadtuhâ akthara sawâdan mina al-layli.
When I saw the car, I found it blacker than the night.
استعاد أبي ذكرياته القديمة يوم وجد هذا الألبوم.ista'âda abî dhikrayâtihi l-qadîmata yawma wajada hâdhâ l-albûma
My father recalled his old memories the day he found this album.
بكت جدتي يوم وجدت هذه الصورة القديمة.bakat jaddatî yawma wajadat hâdhihi as-sûrata al-qadîma
My grandmother cried the day she found this old picture.
وجد البواب حلا وديا بعد الشجار.wajada l-bawwâbu ḥallan widdiyyan ba'da sh-shijâr
The doorman found an amicable solution after the quarrel.
وجدنا قنبلة مزيفة في الخزنة.wajadnâ qunbulatan muzayyafatan fil khiznah
We found a fake bomb in the safe.
فور تفكيك المذياع، وجدنا المفتاح.fawra tafkiki almidhyaa'i, wajadna almiftaaha
Immediately after dismantling the radio, we found the key.
من قرأ هذه النبذة وجد سببا مقنعا.man qara'a hâdhihi n-nubdhata wajada sababan muqni'an.
Whoever reads this overview will find a convincing reason.
وجدت قلعة عملاقة مسحورة في الغابة.wajadtu qal'atan 'imlâqatan mas-hûratan fi-l-ghâbah.
I found a giant, enchanted castle in the forest.
وجدت الأم طمأنينة، كفى بالنوم سلوى للطفل.wajadati al-'ummu tuma'ninatan, kafa bi-n-nawmi salwa li-t-tifli
The mother found peace of mind; sleep suffices as solace for the child.
وجدنا نتائج متناقضة أثناء التحليل.wajadnâ natâ'ija mutanâqidatan athnâ'a at-tahlîl
We found contradictory results during the analysis.
Learn وجد and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free