Usages of قاعدة
هذه قاعدة مهمة أيضا.hâdhihi qâ'idatun muhimmatun aydan.
This is an important rule too.
نحن نفهم القاعدة دائما.naḥnu nafhamu al-qâ'idata dâ'iman
We always understand the rule.
استخدام النظام ممنوع قبل أن تفهموا القاعدة.istikhdâmu an-nizâmi mamnû'un qabla an tafhamû al-qâ'idata
The use of the system is forbidden before you (pl) understand the rule.
يجب عليكم أن تتبعوا هذه القاعدة.yajibu 'alaykum an tattabi'û hâdhihil qâ'idah
You (plural) must follow this rule.
القاعدة شديدة، ولا استثناء.al-qâ'idatu shadîdatun, walâ istithnâ'a
The rule is strict, and there is no exception.
هذا الطابق محظور والقواعد هنا صارمة.hâdhâ at-tâbiqu mahzûrun wal-qawâ'idu hunâ sârimah
This floor is restricted and the rules here are strict.
أليست قواعد البيت مهمة؟ بلى، هي مهمة جدا.alaysat qawâ'idu al-bayti muhimmatan? balâ, hiya muhimmatun jiddan.
Aren't the house rules important? Yes indeed, they are very important.
يجب أن تطيع القواعد في هذا البيت.yajibu an tutîa al-qawâ'ida fî hâdhâ al-bayti
You must obey the rules in this house.
يا راكبي الدراجات، تقيدوا بقواعد الطريق.yâ râkibî ad-darrâjâti, taqayyadû bi-qawâ'idi at-tarîq.
O bicycle riders, abide by the rules of the road.
يا سائقة السيارة، تقيدي بقواعد المرور عندما تسمعين الصافرة.yâ sâ'iqata s-sayyârati, taqayyadî bi-qawâ'idi l-murûri 'indamâ tasma'îna s-sâfirah.
O car driver, abide by traffic rules when you hear the whistle.
القاعدة الإجبارية ليست بسخيفة.al-qâ'idatu al-ijbâriyyatu laysat bisakhîfah
The mandatory rule is not ridiculous.
أصدرت القنصلية تصريحا للمهاجرة وفقا للقاعدة.asdaratil qunsuliyyatu tasrihan lilmuhajirati wafqan lilqa'idah
The consulate issued a permit for the immigrant according to the rule.
بموجب القواعد الجديدة، طلبت المهاجرة اللجوء في القنصلية.bimujibi al-qawa'idi al-jadidati, talabati al-muhajiratu al-luju'a fi al-qunsuliyyati
Pursuant to the new rules, the immigrant requested asylum at the consulate.
لن تسافر المقيمة إلا بجواز صالح وفقا للقاعدة.lan tusâfira al-muqîmatu illâ bijawâzin sâlihin wafqan lilqâ'idah
The resident will not travel except with a valid passport, according to the rule.
لم ينس القاعدة، إلا أن استنتاجه كان خطأ.lam yansa al-qâ'idata, illâ anna istintâjahu kâna khata'an.
He did not forget the rule, except that his conclusion was wrong.
بحسب القاعدة، نضع الكرتون هنا.bihasabi al-qâ'idati, nada'u al-kartôna hunâ.
According to the rule, we put the cardboard here.
بدلنا نظام التصنيف حسب قواعد البلدية.baddalnâ niẓâma attaṣnîfi ḥasaba qawâ'idi albaladiyyati
We replaced the classification system according to the municipality's rules.
الإتلاف الآمن للأجهزة الإلكترونية قاعدة صارمة.al-itlâfu al-âminu lil-ajhizati al-ilictrûniyyati qâ'idatun sârimatun
The safe destruction of electronic devices is a strict rule.
القواعد المعمول بها في هذه الشركة قديمة.al-qawâ'idu al-ma'mûlu bihâ fî hâdhihi ash-sharikati qadîmah
The rules in force at this company are old.
Learn قاعدة and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free