Breakdown of أنا أحب هذا الكتاب الجديد.
أناana
I
كتابkitâb
book
جديدjadeed
new
هذاhâdhâ
this (m)
أحبuhibbu
to love
Questions & Answers about أنا أحب هذا الكتاب الجديد.
Why does book have the word for "the" attached to it, if the translation is just "this new book"?
In Arabic, when you want to say "this book", the noun after "this" (هذا) must have the definite article ال (the) attached to it. If you left it off and said هذا كتاب, it would change the meaning to a full sentence: "This is a book."
Why does the adjective "new" also have the prefix for "the"?
Adjectives in Arabic always have to match the noun they describe. Because الكتاب is definite (it has ال), the adjective الجديد must also be definite and take ال. The phrase literally builds as "this the book the new".
How would I use an attached pronoun to say "I like it" instead of "I like this new book"?
This is where attached object pronouns come in! Because الكتاب (book) is a masculine word, you replace it with the masculine pronoun ـه (-hu). You attach it right to the end of the verb to make أحبه (I like it).
Can I drop the word أنا (I) at the beginning of the sentence?
Yes, you can! The verb أحب already starts with the letter أ, which is the marker for "I" in the present tense. Saying أنا is optional and is usually just done for extra emphasis.
Learn أنا أحب هذا الكتاب الجديد and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free