Usages of كثير
قرأ مقالات كثيرة في المجلة.qara'a maqâlâtin kathîratan fî al-majallati.
He read many articles in the magazine.
عنده كتب قديمة كثيرة.'indahu kutubun qadîmatun kathîratun
He has many old books.
هو يدرس كثيرا ليلا.huwa yadrusu kathîran laylan
He studies a lot at night.
هو يأكل قليلا ويشرب الماء كثيرا.huwa ya'kulu qalîlan wa yashrabu al-mâ'a kathîran
He eats a little and drinks water a lot.
كانت أمي تطعم الخروف كثيرا.kânat ummî tut'imu al-kharûfa kathîran
My mother used to feed the sheep a lot.
يستهلك هذا المصنع طاقة كثيرة.yastahliku hâdhâ al-masna'u tâqatan kathîratan
This factory consumes a lot of energy.
ترجمت هذه الرواية إلى لغات كثيرة.turjimat hâdhihi r-riwâyatu ilâ lughâtin kathîrah
This novel was translated into many languages.
هذا الحلم يحتاج إلى حظ كثير.hâdhâ al-hulmu yahtâju ilâ hazzin kathîr
This dream requires a lot of luck.
لم تنم البنت كثيرا بعد انهيار السقف.lam tanami l-bintu kathîran ba'da inhiyâri s-saqfi
The girl did not sleep much after the collapse of the roof.
يفتشون الغرفة كثيرا بعد أن يجدوا البصمة.yufattishûna al-ghurfata kathîran ba'da an yajidû al-basmata
They inspect the room a lot after they find the fingerprint.
هما يتشابهان في الذكاء كثيرا.humâ yatashâbahâni fi-l-dhakâ'i kathîran
They resemble each other in intelligence a lot.
هناك موقد ومصباح وآلات تقليدية كثيرة في هذا المطبخ.hunâka mawqidun wa misbâhun wa âlâtun taqlîdiyyatun kathîratun fî hâdhâ al-matbakhi
There is a stove, a lamp, and many traditional instruments in this kitchen.
كثير من الناس يحبون القهوة.kathîrun mina n-nâsi yuhibbûna l-qahwata
A lot of people love coffee.
أحب الرياضة كثيرا.uhibbu ar-riyâdata kathîran
I love sport a lot.
تضحك صديقتي كثيرا في المقهى.tadhaku sadiiqati kathiiran fil-maqha
My friend laughs a lot at the café.
ينزل المطر كثيرا في أبريل.yanzilu al-mataru kathiran fi abril
It rains a lot in April.
هناك ألوان كثيرة، مثلا الأحمر والأزرق.hunâka alwânun kathîratun, mathalan al-ahmaru wal-azraqu
There are many colours, for example red and blue.
أعجبني الفيلم كثيرا.a'jabani al-filmu kathiran
I liked the film a lot.
يستخدم هذا المتصفح كثيرا.yustakhdamu hâdhâ al-mutasaffihu kathîran
This browser is used a lot.
يريد أخي أن يتبنى حيوانا أليفا لا ينبح كثيرا.yurîdu akhî an yatabannâ hayawânan alîfan lâ yanbahu kathîran
My brother wants to adopt a pet that does not bark a lot.
نحن لا نضع دهنا في الحساء حتى لا نأكل سعرات كثيرة.nahnu lâ nada'u duhnan fî al-hasâ'i hattâ lâ na'kula su'arâtin kathîratan.
We do not put fat in the soup so that we do not eat many calories.
ندمت كثيرا لأنها وصلت وقد أغلقوا القاعة.nadimat kathîran li'annahâ waṣalat wa qad aghlaqû al-qâ'ah
She regretted it a lot because she arrived and they had already closed the hall.
أعجبتني المسرحية، لكنني ندمت لأنني دخلت وقد فاتني الكثير.a'jabatnî al-masrahiyyatu, lâkinnanî nadimtu li'annanî dakhaltu waqad fâtanî al-kathîru.
I liked the play, but I regretted it because I entered when I had already missed a lot.
إن اشتريت هذا المعطف، وفرت الكثير.ini ishtarayta hâdhâ al-mi'tafa, waffarta al-kathîra.
If you buy this coat, you will save a lot.
إن كلف الفستان كثيرا، تركته.in kallafa l-fustânu kathîran, taraktuhu.
If the dress costs a lot, I will leave it.
لو وصل الوباء، لمات كثير من الناس.law wasala al-wabâ'u, lamâta kathîrun mina an-nâsi
If the epidemic had arrived, many people would have died.
انخفض الإنتاج كثيرا، لذلك واجهت الشركة الإفلاس.inkhafada al-intâju kathîran, lithâlika wâjahati ash-sharikatu al-iflâsa
The production decreased a lot, therefore the company faced bankruptcy.
استفسر عن التفاصيل كثيرا واقترح حلا مفيدا.istafsir ani t-tafâsîli kathîran waqtarih hallan mufîdan.
Inquire about the details a lot and suggest a useful solution.
ضحينا بمال كثير.dhahhaynâ bimâlin kathîr
We sacrificed a lot of money.
لماذا ناديتم النادل كثيرا؟limâdhâ nâdaytumu n-nâdila kathîran?
Why did you call the waiter a lot?
ازدهر عمله لذلك كسب مالا كثيرا.izdahara 'amaluhu lidhâlika kasaba mâlan kathîran.
His business prospered, therefore he earned a lot of money.
اشترت البنت بكرات صوف كثيرة.ishtarati l-bintu bakarâti sûfin kathîratan
The girl bought many balls of wool.
الأسمنت كثير في المستودع.al-asmantu kathîrun fî-l-mustawda'i
The cement is plentiful in the warehouse.
اشترى المقاولون أسمنتا كثيرا.ishtarâ al-muqâwilûna asmantan kathîran
The contractors bought a lot of cement.
تفضل شركات كثيرة العمل عن بعد الآن.tufaddilu sharikâtun kathîratun al-'amala 'an bu'din al-âna
Many companies prefer working remotely now.
يوجد صدأ كثير على القفل، لذا استعانت أمي بقفال.yûjadu sada'un kathîrun 'alâ alqufli, lidhâ ista'ânat ummî biqaffâlin.
There is a lot of rust on the lock, so my mother sought help from a locksmith.
تعبر الرحلات الدولية قارات كثيرة.ta'buru ar-rihlâtu ad-duwaliyyatu qârrâtin kathîratan
International flights cross many continents.
دارت الدواسة كثيرا عندما حركت المقود.dârati ad-dawwâsatu kathiran indama harraktu al-miqwada
The pedal spun a lot when I moved the handlebar.
توجد مجرات كثيرة في الكون، مما يجعله واسعا.tûjadu majarrâtun kathîratun fî al-kawni, mimmâ yaj'aluhu wâsi'an.
There are many galaxies in the universe, which makes it vast.
أهتم بصحتي كثيرا.ahtammu bisihhati kathiran
I care about my health a lot.
صديقي كثير الكلام.sadeeqee katheerul-kalaam.
My friend talks a lot (lit. much of talk).
أكل الطفل كثيرا، فأصبح شبعان.akala atTiflu kathîran, fa'asbaha shab'âna
The child ate a lot, so he became full.
نصيحتي: من الأفضل أن تشرب ماء كثيرا.nasîhatî: mina l-afdali an tashraba mâ'an kathîran.
My advice: it is better that you drink a lot of water.
اشتقت إليك كثيرا يا أخي.ishtaqtu ilayka kathîran yâ akhî.
I missed you a lot, my brother.
تشبه العروس أمها كثيرا.tushbihu al-'arûsu ummahâ kathîran
The bride resembles her mother a lot.
أولا، في المدينة جامعات كثيرة. ثانيا، فيها فرص عمل.awwalan, fii al-madiinati jâmiâtun kathiiratun. thâniyan, fiihâ furasu amalin.
First, there are many universities in the city. Second, there are work opportunities in it.
المدينة مزدحمة، كما أن فيها تلوثا كثيرا.al-madînatu muzdahimatun, kamâ anna fîhâ talawwuthan kathîran
The city is crowded; moreover, there is a lot of pollution in it.
في المدينة خدمات كثيرة، على سبيل المثال المستشفيات والجامعات.fil madînati khadamâtun kathîratun, 'alâ sabîli al-mithâli al-mustashfayâtu wal-jâmi'âtu
There are many services in the city, for example the hospitals and the universities.
ستكون الروبوتات قد أخذت مكان البشرية في وظائف كثيرة.satakûnu r-rûbûtâtu qad akhadhat makâna l-basharîyati fî waẓâ'ifa kathîratin
The robots will have taken the place of humanity in many jobs.
ذلك الرجيل كثير الكلام.dhâlika r-rujaylu kathîru l-kalâm
That little man talks a lot.
هناك أشجار كثيرة اخضرت في الغابة.hunâka ashjârun kathîratun ikhdarrat fil ghâbati.
There are many trees that turned green in the forest.
أي تصرف كره المدير كثيرا؟ayya tasarrufin kariha al-mudîru kathîran?
Which conduct did the manager hate a lot?
قد ألهمت هذه الثقافة الكثير من المصممين.qad alhamat hâdhihi ath-thaqâfatu al-kathîra mina al-musammimîn
This culture has inspired many designers.
لا تضف ماء كثيرا فتتعفن الجذور.lâ tudif mâ'an kathîran fatata'affana al-judhûru
Do not add much water, lest the roots rot.
هل تتبعت الشحنة كثيرا؟hal tatabba'ta ash-shiḥnata kathiiran?
Did you track the shipment a lot?
إيه يا صديقي، نحن نحب هذه القافية كثيرا.eehi yâ sadîqî, nahnu nuhibbu hâdhihil-qâfiyata kathîran
Continue, my friend, we like this rhyme a lot.
شرب الكثير من الماء مفيد للبشرة.shurbu alkathîri mina almâ'i mufîdun lilbashara
Drinking plenty of water is beneficial for the skin.
تؤلمني حنجرتي كثيرا عندما أتكلم.tu'limuni hanjarati kathiran 'indama atakallam
My throat hurts me a lot when I speak.
أرادت نوما متواصلا، لكنها تقلبت كثيرا.arâdat nawman mutawâsilan, lâkinnahâ taqallabat kathîran.
She wanted continuous sleep, but she tossed and turned a lot.
قرأنا كتبا كثيرة عن منهج الماجستير الجديد.qara'nâ kutuban kathîratan 'an manhaji l-mâjistîr al-jadîd.
We read many books about the new curriculum for the Master's degree.
خسر كثير من الناس أموالهم في البورصة.khasira kathîrun mina n-nâsi amwâlahum fî l-bûrsati.
Many people lost their money in the stock market.
هناك خيارات كثيرة في مكتب السياحة.hunâka khiyârâtun kathîratun fî maktabi s-siyâhah
There are many options at the tourism office.
حصلت التغريدة على كثير من الإعجابات.hasalati t-taghrîdatu 'alâ kathîrin mina l-i'jâbât.
The tweet got a lot of likes.
عانى صديقي من الاحتراق النفسي وهو قد عمل كثيرا.âna sadîqî mina al-ihtirâqi an-nafsiyyi wa huwa qad amila kathîran.
My friend suffered from psychological burnout, having worked a lot.
ظل الكون يتوسع كثيرا، لكن هذا حير العلماء.zalla al-kawnu yatawassa'u kathiran, lakin hatha hayyara al-'ulama'a
The universe kept expanding a lot, but this baffled the scientists.
تستهلك الشخصية الشرهة طعاما كثيرا.tastahliku ash-shakhsiyyatu ash-sharihatu ta'âman kathîran.
The gluttonous character consumes a lot of food.
الملاكمون الذين تدربوا كثيرا هزموا الخصم هزيمتين.al-mulâkimûna alladhîna tadarrabû kathîran hazamû al-khasma hazîmatayn
The boxers who trained a lot defeated the opponent twice.
لأن الملاكم غاضب، لكم الباب لكمات كثيرة.li'anna al-mulâkima ghâdibun, lakama al-bâba lakamâtin katheeratan
Because the boxer is angry, he punched the door many times.
نحن لا نحتاج إلى الكثير، كفى بالخبز قوتا وكفى بالماء بركة.nahnu lâ nahtâju ilâ l-kathîri, kafâ bil-khubzi qûtan wa kafâ bil-mâ'i barakatan.
We do not need much; bread suffices as sustenance and water suffices as a blessing.
سعى الفقير كثيرا، كفى بالرضا ثراء.sa'â al-faqîru kathîran, kafâ bir-ridâ tharâ'an
The poor man strove a lot; contentment suffices as wealth.
ثمة ثغرات كثيرة في الدليل التاريخي.thammata thagharâtun kathîratun fî ad-dalîli t-târîkhiyyi
There are many gaps in the historical evidence.
استقلت من عملي أمس، وارتحت كثيرا.istaqaltu min 'amalî amsi, wartahtu kathîran.
I resigned from my job yesterday, and I felt very relieved.
تغيرت المدينة كثيرا مؤخرا.taghayyaratil madînatu kathîran mu'akhkharan.
The city has changed a lot recently.
Learn كثير and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free