Question 1

Why do we use ذلك ("that", masculine singular) for "those bananas"? Shouldn't it be plural?

Accepted Answer

In Arabic, fruits and vegetables like موز (bananas) are often "collective nouns". They describe the food as a general category or bunch, and grammatically they are treated as masculine singular. That is why we use the masculine singular demonstrative ذلك instead of a plural one like هؤلاء.

Question 2

If موز is treated as masculine singular, why does the English translation say "Those bananas are fresh" instead of "That banana"?

Accepted Answer

Because موز refers to bananas in general or a collective bunch of them, it translates best to plural "bananas" in English. The Arabic adjective طازج (fresh) also stays masculine singular to match the grammar of the word, even though we understand it as multiple bananas in English.

Question 3

How would I talk about just one single banana?

Accepted Answer

To talk about a single unit of a collective noun, you add a ة (taa marbuta) to the end, making it موزة (mawza). Because this single unit is feminine, you would switch to the feminine demonstrative تلك (tilka) to say "that banana" (تلك الموزة).

Question 4

Why does the phrase use ذلك الموز instead of just ذلك موز?

Accepted Answer

When you want to say "that [noun]", the noun must be definite, meaning it needs the prefix ال (the). If you drop the prefix and write ذلك موز, the structure changes into a complete sentence meaning "That is bananas."

Question 5

What is the pronunciation of the ending on أيضا (also)?

Accepted Answer

The double line above the final alif is called "tanween fat-ha". It adds an "-an" sound, so the word is pronounced "aydan". It is a fixed word that always keeps this spelling and usually sits at the end of a sentence.

ذلك الموز طازج أيضا.

Breakdown of ذلك الموز طازج أيضا.

Questions & Answers about ذلك الموز طازج أيضا.

Learn ذلك الموز طازج أيضا and more in Arabic