Usages of سمع
سمع الأسد بأذنين كبيرتين.samia al-asadu bi'udhunayni kabîratayni
The lion heard with two big ears.
سمع الأستاذ قصة.sami'a al-ustâdhu qissatan
The professor heard a story.
سمع الضيف موسيقى جميلة.samia ad-dayfu musiqa jamilatan.
The guest heard beautiful music.
هل تسمعني الآن؟hal tasma'unî al-âna?
Do you hear me now?
سمعت رأيين اليوم.sami'tu ra'yayni al-yawma
I heard two opinions today.
هل سمعت النشرة؟ لعل الثلج سينزل.hal sami'ta an-nashrata? la'alla ath-thalja sayanzilu.
Did you hear the report? Perhaps the snow will fall.
سمعت أغنية جديدة في المذياع.sami'tu ughniyatan jadîdatan fil-midhyâ'i.
I heard a new song on the radio.
يسمع الركاب الإعلان في المحطة.yasma'u ar-rukkâbu al-i'lâna fî al-mahaTTati
The passengers hear the announcement in the station.
لا يسمع الغراب ما يقوله الذئب.lâ yasma'u al-ghurâbu mâ yaqûluhu adh-dhi'bu
The crow does not hear what the wolf says.
سمعت انكسار الزجاج في المطبخ.sami'tu inkisâra z-zujâji fi l-matbakhi
I heard the breaking of the glass in the kitchen.
كان العرض مذهلا وسمعنا تصفيقا عاليا.kâna al-ʿardu mudh-hilan wa sami'nâ taṣfîqan ʿâliyan
The show was astonishing, and we heard loud applause.
سمعت همسا مريبا، كأن شبحا هنا.sami'tu hamsan murîban, ka'anna shabahan hunâ.
I heard a suspicious whisper, as if a ghost is here.
كنا سننام، لكننا سمعنا الرعد فجأة.kunnâ sananâmu, lâkinnanâ samina ar-raada faj'atan.
We were going to sleep, but we heard the thunder suddenly.
سمعت كلبا ينبح على قطة فروها ناعم.sami'tu kalban yanbahu 'alâ qittatin farwuhâ nâ'imun
I heard a dog barking at a cat that has soft fur.
ابتسمت الممرضة تسمع لحنا جميلا.ibtasamati al-mumarridatu tasma'u lahnan jamîlan
The nurse smiled listening to a beautiful melody.
تناولت طعاما دافئا أسمع اللحن.tanâwaltu ta'âman dâfi'an asma'u llahna
I ate warm food listening to the melody.
سمعنا إنذار الحريق في منتصف الليل.saminâ 'indhâra al-harîqi fî muntasafi al-layli
We heard the fire alarm in the middle of the night.
سمعوا مناداة الرجل الفقير.sami'oo munâdâta r-rajuli l-faqeer
They heard the calling of the poor man.
لم أسمع الصوت لأن السماعة مكسورة.lam asma'i s-sawta li'anna s-sammâ'ata maksûratun
I did not hear the sound because the earphone is broken.
سمعت صرخة بعد رمية السلاح.samiat sarkhatan bada ramyati as-silâh.
She heard a scream after the throw of the weapon.
سمعت عبارة لا أعرفها.sami'tu 'ibâratan lâ a'rifuhâ.
I heard a phrase I do not know.
سمعت لهجة لا أفهمها.sami'tu lahjatan lâ afhamuhâ
I heard a dialect I do not understand.
يا عائشة، إذا سمعت صوت ثوران، فقد يقذف البركان رمادا.yâ â'ishah, idhâ sami'ti sawta thawarânin, faqad yaqdhifu al-burkânu ramâdâ
Aisha, if you hear the sound of an eruption, then the volcano might spew ash.
حين كنت صغيرا، كنت أسمع الراديو.hîna kuntu saghîran, kuntu asma'u r-râdyô
When I was little, I used to listen to the radio.
هل سمعت النشرة الجوية؟hal samiata annashrata aljawwiyyata?
Did you hear the weather forecast?
سمعنا عن الفندق من خلال صديق.sami'nâ 'ani l-funduqi min khilâli sadîq.
We heard about the hotel through a friend.
سمعنا غناء الراعي في المساء.sami'nâ ghinâ'a ar-râ'î fî al-masâ'i
We heard the shepherd's singing in the evening.
أغمي على الفتاة بسبب الحزن عندما سمعت النبأ الصادم.ughmiya 'alâ al-fatâti bisababi al-huzni 'indamâ sami'ati n-naba'a s-sâdima.
The girl fainted because of grief when she heard the shocking news.
يا سائقة السيارة، تقيدي بقواعد المرور عندما تسمعين الصافرة.yâ sâ'iqata s-sayyârati, taqayyadî bi-qawâ'idi l-murûri 'indamâ tasma'îna s-sâfirah.
O car driver, abide by traffic rules when you hear the whistle.
سمعت فاطمة تحذيرا في المذياع: يا غافلا، ابق في المنزل للوقاية من العاصفة.samiat fâtimatu tahdhîran fî al-midhyâi: yâ ghâfilan, ibqa fî al-manzili lilwiqâyati mina al-âsifati.
Fatima heard a warning on the radio: Heedless person, stay indoors for protection from the storm.
جنت عندما سمعت عن الدعوى، لكننا لنواصلن النزاع.junnat 'indamâ sami'at 'ani ad-da'wâ, lâkinnanâ lanuwâsilanna an-nizâ'a
She went mad when she heard about the lawsuit, but we will definitely continue the dispute.
لن نسمع أي نشاز ما دام العزف منسجما.lan nasma'a ayya nashâzin mâ dâma al-'azfu munsajiman
We will not hear any dissonance as long as the playing is harmonious.
سمعنا في البروفة كل شيء إلا النشاز.sami'nā fī al-burūfati kulla shay'in illā an-nashāza
We heard everything in the rehearsal except dissonance.
هل سمعت مواء القط في الليل؟hal sami'ta muwâ'a l-qitti fil-layli?
Did you hear the cat's meow in the night?
لم أسمع مواء القط هنا أبدا.lam asma' muwâ'a al-qitti hunâ abadan
I did not hear the cat's meow here at all.
سمعنا زئير الأسد يقترب من الخيمة.sami'nâ za'îra al-asadi yaqtaribu mina al-khaymati
We heard the lion's roar approaching the tent.
لم أسمع زئير أسد حقيقي من قبل.lam asma' za'îra asadin haqîqiyyin min qablu
I have not heard a real lion's roar before.
سمعت المرأة حفيف الشجر يهتز.sami'ati al-mar'atu hafîfa ash-shajari yahtazzu
The woman heard the rustling of the trees shaking.
إذا جلست قرب النهر، سمعت خرير الماء.idhâ jalasta qurba an-nahri, sami'ta kharîra al-mâ'
If you sit near the river, you hear the murmuring of the water.
أسمعت دوي الانفجار المفاجئ؟asami'ta dawiyya al-infijâr al-mufâji'
Did you hear the boom of the sudden explosion?
لم تسمع الأم طنين الذبابة.lam tasma'i al-ummu Taneena adh-dhubaabah
The mother did not hear the fly's buzzing.
إذا هبت الرياح القوية، سمعت صفيرها.idhâ habbati r-riyâhu l-qawiyyatu, samiʿta safîrahâ.
If the strong winds blow, you hear their whistling.
سمعت البنت المزمار، وقد توقف الهتاف.samiʿati l-bintu l-mizmâra, wa qad tawaqqafa l-hutâfu.
The girl heard the flute, while the cheering had stopped.
ما إن سمعت المغالطة حتى فندتها ببرهان قوي.mâ in samiatu al-mughâlaṭata hattâ fannadtuhâ bi-burhânin qawiyyin
No sooner had I heard the fallacy than I refuted it with a strong proof.
ما سمعت جارتي أي ضجة في المبنى أمس.mâ sami'at jârati ayya dajjatin fil mabnâ ams
My neighbor did not hear any commotion in the building yesterday.
ابتسمت عندما سمعت الإطراء اللطيف.ibtasamat 'indama sami'ati l-itraa'a l-latîf
She smiled when she heard the nice compliment.
عندما سمعت الخبر، رجعت إلى البيت فورا.'indamâ sami'tu al-khabara, raja'tu ilâ al-bayti fawran.
When I heard the news, I went back home immediately.
Learn سمع and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free