Usages of عين
للقط عينان جميلتان.lilqiṭṭi 'aynâni jamîlatân.
The cat has two beautiful eyes.
نظر الولد بعينين واسعتين.nazara al-waladu bi-aynayni wasi-atayni
The boy looked with two wide eyes.
عيون هؤلاء الأطفال زرق.uyûnu hâ'ulâ'i al-atfâli zurqun
These children's eyes are blue.
عيون كل القطط زرق.'uyûnu kulli-l-qitati zurqun
All the cats' eyes are blue.
أنا أحب العيون الخضر.ana uhibbu al-'uyûna al-khudra
I like green eyes.
كانت عيون البنات خضرا.kânat uyûnu al-banâti khudran.
The girls' eyes were green.
عيون أصدقائي سود.'uyûnu aṣdiqâ'î sûdun
My friends' eyes are black.
عيونهم حمر لأنهم مرضى.'uyûnuhum humrun li'annahum mardâ
Their eyes are red because they are sick.
قاومت النعاس حتى أغمضت عيني.qâwamtu an-nu'âsa ḥattâ aghmaḍtu 'aynayya.
I resisted drowsiness until I closed my eyes.
لم أغمض عيني حتى أشرقت الشمس.lam ughmid 'aynayya hattâ ashraqati ash-shamsu.
I did not close my eyes until the sun rose.
أغمضت عائشة عينيها حتى غفت.aghmadat â'ishatu 'aynayhâ hattâ ghafat.
Aisha closed her eyes until she dozed off.
أخذ الطبيب نفسه قياس عيني.akhadha at-tabîbu nafsuhu qiyâsa ayni.
The doctor himself took the measurement of my eye.
هل تشعر بحكة مع الجفاف في عينك؟hal tash'uru bihikkatin ma'a aljafâfi fî 'aynika?
Do you feel an itching with the dryness in your eye?
فحص قياس عيني أمس.fuhisa qiyâsu ayni amsi
My eye measurement was examined yesterday.
عيناه متعبتان من الشمس.aynâhu mutabatâni mina ash-shams
His eyes are tired from the sun.
دخل الغبار في عيني فسقط رمشي.dakhala al-ghubâru fî ayni fasaqaṭa rimshî
Dust entered my eye, so my eyelash fell out.
للخفاش المرعب عين ساطعة.lilkhuffâshi almuribi aynun sâtiah.
The terrifying bat has a bright eye.
اختفت النجوم فجأة، كأنما أغمضت السماء عينيها.ikhtafati n-nujûmu faj'atan, ka'annamâ aghmadati s-samâ'u 'aynayhâ.
The stars disappeared suddenly, as if the sky closed its eyes.
Learn عين and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free