Usages of حضر
حضر المشاركون المؤتمر.hadara al-mushârikûna al-mu'tamara.
The participants attended the conference.
حضر المشاركون والمترجمات المؤتمر.hadara al-mushârikûna wa-al-mutarjimâtu al-mu'tamara
The participants and the female translators attended the conference.
حضرنا الاجتماع المهم قبل الحفلة.hadarnâ al-ijtimâa al-muhimma qabla al-hafla
We attended the important meeting before the party.
حضرت حفلة عيد ميلاد أخي.ḥaḍartu ḥaflata eedi meelâdi akhee.
I attended my brother's birthday party.
كم شخصا حضر الاجتماع؟kam shakhsan hadara al-ijtimâ'a
How many people attended the meeting?
حضر شخصان اثنان الاجتماع.hadara shakhsâni ithnâni al-ijtimâ'a.
Two people attended the meeting.
حضر أربعة عشر مشاركا.hadara arba'ata 'ashara mushârikan
Fourteen participants attended.
حضر ثمانون رجلا الحفلة.hadara thamânûna rajulan al-hafla
Eighty men attended the party.
حضر الجمهور العرض في الساعة السادسة تماما.hadara al-jumhûru al-'arda fi as-sâ'ati as-sâdisati tamâman
The audience attended the show at six o'clock exactly.
الطالبات اللواتي حضرن الاجتماع سعيدات.at-tâlibâtu llawâtî hadarna l-ijtimâ'a sa'îdâtun
The female students who attended the meeting are happy.
لماذا لم تحضري الاجتماع؟limâdhâ lam tahduri l-ijtimâa?
Why did you (f) not attend the meeting?
حضر الجميع الحفلة إلا النباتي.hadara al-jamee'u al-haflata illa an-nabatiyya
Everyone attended the party except the vegetarian.
أجرى الوزير مقابلة حصرية، ولم يحضر إلا صحفيان.ajrâ al-wazîru muqâbalatan hasriyyatan, wa lam yahdur illâ sahafiyyâni
The minister conducted an exclusive interview, and only two journalists attended.
هل ستحضر الحفلة؟ بالتأكيد!hal satahduru al-haflata? bi-tta'kîd!
Will you attend the party? Certainly!
الطالبات حضرن الاجتماع.at-tâlibâtu hadarna al-ijtimâ'a.
The (female) students attended the meeting.
سأحضر الحفلة بكل سرور.sa'aḥḍuru al-ḥaflata bikulli surûrin
I will come to the party with pleasure.
للأسف، لا أستطيع أن أحضر الحفلة.lil'asafi, lâ astatî'u an ahdura alhaflata.
Unfortunately, I can't come to the party.
حضرنا العزاء، رحمه الله.hadarnâ al-'azâ'a, rahimahu allâhu.
We attended the condolence gathering; may God have mercy on him.
هل تستطيع أن تحضر الزواج اليوم؟ وفق الله العروس.hal tastatee'u an tahdura az-zawâja al-yawma? waffaqa allâhu al-'arûsa.
Can you attend the wedding today? May God grant the bride success.
افتتحت المديرة التكريم، وحضرت الطالبات إلا مريم.iftatahati al-mudiratu at-takrima, wa-hadarati al-tâlibâtu illâ maryama
The female manager opened the honoring, and the female students attended except Maryam.
نتوقع أن يحضر مئة ضيف.natawaqqa'u an yahdura mi'atu dayfin.
We expect a hundred guests to attend.
بخصوص المقابلة، أستطيع أن أحضر يوم الأحد.bikhusûsi al-muqâbalati, astatî'u an ahdura yawma al-ahadi.
Regarding the interview, I can attend on Sunday.
حضر الأعضاء الاجتماع، واكتمل النصاب.hadara al-a'dâ'u al-ijtimâ'a, waktamala an-nisâbu.
The members attended the meeting, and the quorum was completed.
لم يحضر الأعضاء إلا مديرا واحدا، فلم يكتمل النصاب.lam yahduri al-a'dâ'u illâ mudîran wâhidan, falam yaktamili n-nisâbu.
No members attended except one manager, so the quorum was not completed.
حضر صهر المدير وكنته إلى مكتب الشركة.hadara sihru-l-mudîri wa-kannatuhu ilâ maktabi-sh-sharikah
The manager's son-in-law and his daughter-in-law came to the company's office.
حضر المتقاعدون المأدبة.hadara al-mutaqâ'idûna al-ma'dubata.
The retirees attended the banquet.
حضر المشاركون مراسم الجنازة.hadara al-musharikuna marasima al-jinazah
The participants attended the funeral ceremonies.
التحقت بالجامعة وحضرت المحاضرة الأولى.iltahaqat bil-jâmi'ati wa-hadarati-l-muhâdarata-l-'ûlâ
She enrolled in the university and attended the first lecture.
حضرنا الاحتفال المجيد بالذكرى العشرين لتأسيس المؤسسة الرائدة.haḍarnâ al-ihtifâla al-majîda bidh-dhikrâ al-ishrîna lita'sîsi al-mu'assasati ar-râ'idah
We attended the glorious celebration of the twentieth anniversary of the foundation of the leading institution.
حضر المدير اليوبيل العشرين لريادة المؤسسة.hadara al-mudîru al-yûbîla al-'ishrîna li-riyâdati al-mu'assasati
The manager attended the twentieth jubilee of the institution's leadership.
إذا أردت جلسة ذات محتوى ثري، فاحضري الجلسة الافتتاحية.idhâ aradti jalsatan dhâta muhtawan thariyyin, fahduri al-jalsata al-iftitâhiyyata.
If you want a session of rich content, attend the opening session.
هذا من أجمل الحفلات التي حضرتها.hâdhâ min ajmalil-hafalâti allatî hadartuhâ
This is one of the most beautiful events I have attended.
Learn حضر and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free