Usages of مشكلة
عندي مشكلة في السيارة.'indî mushkilatun fî s-sayyârah
I have a problem in the car.
عند الطالب مشكلة كبيرة.'inda at-tâlibi mushkilatun kabîratun
The student (m) has a big problem.
القمامة مشكلة كبيرة في المجتمع.al-qumâmatu mushkilatun kabîratun fî al-mujtama'i
Garbage is a big problem in the community.
عفوا، لا مشكلة.afwan, lâ mushkilata.
You are welcome, no problem.
يا شرطي، عندي مشكلة.yâ shurtiyyu, 'indî mushkilatun.
Officer, I have a problem.
هناك مشكلة في الاتصال لأن الشبكة ضعيفة.hunâka mushkilatun fî alittisâli li'anna ashshabakata daîfatun
There is a problem in the connection because the network is weak.
توقف الموقع لأن هناك مشكلة في الشبكة.tawaqqafa al-mawqi'u li'anna hunâka mushkilatan fî ash-shabakati
The website stopped because there is a problem in the network.
يواجه الوفد مشكلة في السفارة.yuwâjihu-l-wafdu mushkilatan fî-s-sifârati
The delegation is facing a problem in the embassy.
واجه السفير مشكلة قبل توقيع المعاهدة.wâjaha as-safîru mushkilatan qabla tawqî'i al-mu'âhadati
The ambassador faced a problem before signing the treaty.
هل واجهت السفارة مشكلة مع الوفد؟hal wâjahati s-sifâratu mushkilatan ma'a l-wafdi?
Did the embassy face a problem with the delegation?
الظلم مشكلة كبيرة في المجتمع.azzulmu mashkalatun kabiratun fil mujtama'i
Injustice is a big problem in the society.
الاحتباس الحراري مشكلة جديدة.al-ihtibâsu al-harâriyyu mushkilatun jadîdatun
Global warming is a new problem.
استمع المدير إلى كل طرف في المشكلة.istama'a al-mudîru ilâ kulli tarafin fî al-mushkilati.
The manager listened to every party in the problem.
تسامح الجاران ونسيا المشكلة.tasâmaha al-jârâni wa nasiyâ al-mushkilata.
The two neighbors forgave each other and forgot the problem.
الزوجان يتجاهلان المشكلة التي بدأت اليوم.az-zawjâni yatajâhalâni al-mushkilata allatî bada'ati al-yawm
The couple is ignoring the problem that started today.
لما انقطع الاتصال، أدركت أن هناك مشكلة.lammâ inqataʿa al-ittiṣâlu, adraktu anna hunâka mushkilatan.
When the connection dropped, I realized that there is a problem.
ليس هناك مشكلة، فنحن نثق بأنفسنا.laysa hunâka mushkilatun, fanahnu nathiqu bi'anfusinâ.
There is no problem, so we trust ourselves.
هما لم يستسلما حتى يتغلبا على المشكلة.huma lam yastaslimâ hattâ yataghallabâ ala al-mushkila
They (dual) did not give up until they overcame the problem.
طيب، لا مشكلة.tayyib, lâ mushkila.
All right, no problem.
المديرة عزلت بسبب المشكلة.al-mudîratu uzilat bisababi al-mushkilati
The manager was dismissed because of the problem.
لولا الصبر، لفشلنا ولما تجاوزنا المشكلة.lawlâ as-sabru, lafashilnâ walamâ tajâwaznâ al-mushkilata.
If not for patience, we would have failed and not overcome the problem.
أما مشكلة الحجم فهي معقدة.ammâ mushkilatu l-hajmi fahiya muaqqadah
As for the problem of the size, it is complicated.
بعثرة الملابس مشكلة.ba'tharatu l-malâbisi mushkilatun
Scattering the clothes is a problem.
جعلت هذه الحيلة المنطقية المشكلة لغزا بسيطا.ja'alat hâdhihi al-hîlatu al-mantiqiyyatu al-mushkilata lughzan basîtan
This logical trick made the problem a simple puzzle.
كاد الصراع في الحوار يصبح مشكلة.kâda as-sirâ'u fî al-hiwâri yusbihu mushkilatan
The conflict in the dialogue almost became a problem.
جلس الضيوف في صمت بدون أن يشير أحد إلى المشكلة.jalasa ad-duyûfu fî samtin bidûni an yushîra ahadun ilâ al-mushkilati
The guests sat in silence without anyone pointing to the problem.
أراد الفريق أن يتحد ليواجه المشكلة معا.arâda-l-farîqu an yattahida liyuwâjiha-l-mushkilata ma'an
The team wanted to unite to face the problem together.
كلما هدأ الرجل، كلما استوعب المشكلة.kullamâ hada'a r-rajulu, kullamâ istaw'aba l-mushkilata.
The more the man calms down, the more he comprehends the problem.
لولا النظارة الجديدة، لكان الانحراف مشكلة كبيرة.lawlâ an-nazzâratu l-jadîdatu, lakâna l-inhirâfu mushkilatan kabîratan.
If not for the new glasses, the astigmatism would have been a big problem.
عندي مشكلة في مفصل الإصبع.indi mushkilatun fi mafsili al-isba'i.
I have a problem in the finger joint.
هو يتنفس بصعوبة بسبب مشكلة في الرئة.huwa yatanaffasu bisu'ûbatin bisababi mushkilatin fî r-ri'ati
He is breathing with difficulty due to a problem in the lung.
هل سيمنع توجيه الأم ابنتها المشكلة؟hal sayamna'u tawjîhu l-ummi ibnatahâ l-mushkilata?
Will the mother's guiding of her daughter prevent the problem?
إهمال الأم طفلها يؤدي إلى مشكلة كبيرة.ihmâlu l-ummi tiflahâ yu'addî ilâ mushkilatin kabîratin
The mother's neglecting of her child leads to a big problem.
امش في الصحراء وانس مشاكلك.imshi fi as-sahrâ'i wansa mashâkilak
Walk (m) in the desert and forget your problems.
ظروف المحيط صعبة، لكننا سنغوص وإن واجهنا مشاكل.zurûfu al-muhîti sa'batun, lâkinnanâ sanaghûsu wa'in wâjahnâ mashâkila.
The ocean conditions are difficult, but we will dive even if we face problems.
ندرة الماء مشكلة خطيرة ونحن في الصيف.nudratu-l-mâ' mushkilatun khatîratun wa nahnu fi s-sayf
Water scarcity is a dangerous problem while we are in the summer.
البرد القاسي مشكلة دائما بالنسبة لفاطمة، ناهيك عن الجوع.al-bardu al-qâsî mushkilatun dâ'iman bi-n-nisbati li-fâtimata, nâhîka 'ani al-jû'i.
The harsh cold is always a problem for Fatima, not to mention the hunger.
الانقسام حيال هذه السياسة مشكلة كبيرة.al-inqisâmu hiyâla hâdhihi as-siyâsati mushkilatun kabîratun.
The division concerning this policy is a big problem.
أرسل الطيار إشارة استغاثة لأنه واجه مشكلة.arsala at-tayyâru ishârata istighâthatin li'annahu wâjaha mushkilatan
The pilot sent a distress signal because he faced a problem.
إدمان وسائل التواصل الاجتماعي مشكلة.idmânu wasâ'ili at-tawâṣuli al-ijtimâ'iyyi mushkilah
Social media addiction is a problem.
مشكلة محورية حدثت عندما تداخلت المواعيد.mushkilatun mihwariyyatun hadathat indamâ tadâkhalati al-mawâîdu
A pivotal problem happened when the appointments overlapped.
الاحتراق في العمل مشكلة حديثة في مجتمعنا.al-ihtirâqu fî al-'amali mushkilatun hadîthatun fî mujtama'inâ.
Burnout at work is a modern problem in our society.
نصحني الأخصائي وهو قد فهم مشكلتي.nasahani al-akhissa'iyyu wa huwa qad fahima mushkilati
The specialist advised me, having understood my problem.
لا تستخدم الكبت لكي تخفي مشكلتك.lâ tastakhdimi alkabta likay tukhfiya mushkilataka.
Do not use repression in order to hide your problem.
إنها المماطلة في المراجعة لن تنهي المشكلة.innahâ al-mumâtalatu fî al-murâja'ati lan tunhiya al-mushkilata
The fact is that stalling in the review will not end the problem.
إن صارت المشكلة صعبة، فقلما أستشير خبيرا آخر.in sârat al-mushkilatu sa'batan, faqallamâ astashîru khabîran âkhar.
If the problem becomes difficult, I rarely consult another expert.
ألمحت الموظفة إلى تحيز واضح، مما أدى إلى مشكلة كبيرة.almahati almuwazzafatu ilâ tahayyuzin wâdihin, mimmâ addâ ilâ mushkilatin kabîratin.
The employee hinted at a clear bias, which led to a big problem.
نجح المجتمع في التعايش رغم المشاكل.najaha al-mujtama'u fi at-ta'ayushi raghma al-mashakili
The community succeeded in coexistence despite the problems.
بدأ الزبون يشرح المشكلة بوضوح.bada'a az-zabûnu yashrahu al-mushkilata biwudûhin
The customer started to explain the problem with clarity.
نحتاج إلى فريق ميداني لحل المشاكل المفاجئة.nahtâju ilâ farîqin maydâniyyin lihalli al-mashâkili al-mufâji'ati
We need an on-site team to solve the sudden problems.
يجب أن يستبق الحاسوب المشكلة ويتنبأ بها.yajibu an yastabiqa alhâsûbu almushkilata wa yatanabba'a bihâ.
The computer must anticipate the problem and predict it.
ثمة مشكلة كبيرة في هذا التقرير الأكاديمي.thammata mushkilatun kabîratun fî hâdhâ at-taqrîri al-akâdîmî.
There is a big problem in this academic report.
ناقشنا مدى خطورة المشكلة.nâqashnâ madâ khutûrat al-mushkilah.
We discussed how serious the problem is.
يعتبر المدير هذا الخطأ مشكلة كبيرة.ya'tabiru al-mudîru hâdhâ al-khata'a mushkilatan kabîratan
The manager considers this mistake a big problem.
تمكن الطالب من حل المشكلة.tamakkana at-tâlibu min halli al-mushkilati
The student managed to solve the problem.
من وجهة نظري، المشكلة الجوهرية هي التلوث.min wijhati nazharî, al-mushkilatu al-jawhariyyatu hiya at-talawwuth
From my point of view, the fundamental problem is pollution.
الحفظ في حد ذاته ليس مشكلة.al-hifzu fi haddi dhâtihi laysa mushkilah
Memorization in itself is not a problem.
Learn مشكلة and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free