Usages of ممتاز
هم مجموعة ممتازة.hum majmû'atun mumtâzah
They are an excellent group.
هذا ملعب كبير وممتاز.hâdhâ mal'abun kabîrun wa mumtâzun.
This is a big and excellent stadium.
هل سعر السيارة ممتاز؟hal si'ru as-sayyârati mumtâz?
Is the car's price excellent?
سوف نزور مصر قريبا، هذه خطة ممتازة.sawfa nazûru misra qarîban, hâdhihi khuttatun mumtâzatun.
We will visit Egypt soon, this is an excellent plan.
الفريق رقم عشرة ممتاز.al-farîqu raqamu 'ashratin mumtâzun
Team number ten is excellent.
اللاعب الذي فاز في المسابقة ممتاز.allâ'ibu alladhî fâza fî al-musâbaqati mumtâzun
The player who won in the competition is excellent.
المستأجر في هذا البيت ممتاز، لكنه يبحث عن إيجار رخيص.al-musta'jiru fî hâdhâ al-bayti mumtâzun, lâkinnahu yabhathu 'an îjârin rakhîsin.
The tenant in this house is excellent, but he is looking for cheap rent.
يا بنتان، اقفزا على الحبل، الجهد ممتاز للعضلة.yâ bintâni, iqfizâ alâ al-habli, al-juhdu mumtâzun lil-adalati
You two girls, jump on the rope, the effort is excellent for the muscle.
لا تخافي من الطبيب، هو رجل ممتاز.lâ takhâfî mina ttabîb, huwa rajulun mumtâz.
Do not be afraid of the doctor, he is an excellent man.
كان أداء الفريق ممتازا.kâna adâ'u al-fariqi mumtâzan
The team's performance was excellent.
إنتاج المصنع ممتاز.intâju al-maṣnaʿi mumtâzun
The factory's production is excellent.
أريد خياطا ممتازا من فضلك.uridu khayyatan mumtazan min fadlik.
I want an excellent tailor, please.
أخو الخباز مدير ممتاز.akhû al-khabbâzi mudîrun mumtâzun
The baker's brother is an excellent manager.
أتقييم الجودة ممتاز أم مقبول؟a taqyîmu l-jawdati mumtâzun am maqbûlun?
Is the quality evaluation excellent or acceptable?
خبرتهما في التجارة ممتازة.khibratuhumâ fi t-tijârati mumtâzatun.
Their (two) experience in trade is excellent.
عندما نخلنا الدقيق بالمنخل، أصبح العجين ممتازا.'indamâ nakhalnâ ad-daqîqa bil-minkhali, asbaha al-ajînu mumtâzan.
When we sifted the flour with the sieve, the dough became excellent.
أبي طباخ ممتاز.abî tabbâkhun mumtâz
My father is an excellent cook.
هذا نظام غذائي ممتاز لأن فيه كل فيتامين مهم.hâdhâ nizâmun ghidhâ'iyyun mumtâzun li'anna fîhi kulla fîtâmînin muhimmin
This is an excellent nutritional system because every important vitamin is in it.
أكلت الدجاج في حميتي لأن فيه بروتينا، وهذا خيار غذائي ممتاز.akaltu ad-dajâja fî himyatî li'anna fîhi brûtînan, wa hâdhâ khiyârun ghidhâ'iyyun mumtâzun
I ate chicken in my diet because there is protein in it, and this is an excellent nutritional choice.
أما الكاميرا فهي ممتازة، لكن البطارية ضعيفة.ammâ al-kâmîrâ fahiya mumtâzah, lâkinna al-battâriyata da'îfah
As for the camera, it is excellent, but the battery is weak.
اللاعب الحادي عشر في الفريق ممتاز.allâ'ibu alhâdiya 'ashara fi alfariqi mumtâzun
The eleventh player on the team is excellent.
إن الموقع الجغرافي للمدينة ممتاز.inna al-mawqi'a al-jughrâfiyya lil-madînati mumtâzun
Indeed, the geographical location of the city is excellent.
الطعام جيد، أو بالأحرى ممتاز.at-ta'âmu jayyidun, aw bil-ahrâ mumtâzun
The food is good, or rather excellent.
المعاملة الممتازة تجذب العميل المتميز.al-muâmalatu al-mumtâzatu tajdhibu al-amîla al-mutamayyiza
Excellent treatment attracts the distinguished client.
أما الحياة الليلية، فهي ممتازة من حيث التنوع.ammâ al-hayâtu al-laylîyyatu, fahiya mumtâzatun min haythu at-tanawwu'i.
As for the nightlife, it is excellent in terms of diversity.
هذا المفيصل الذي صلحه الساعاتي ممتاز.hâdhâ al-mufaysilu alladhî sallahahu as-sâ'âtiyyu mumtâzun
This little hinge, which the watchmaker repaired, is excellent.
العرض ممتاز ما دام الفريق منسجما.al-'ardu mumtâzun mâ dâma al-fariiqu munsajiman.
The show is excellent as long as the team is harmonious.
كانت البروفة ممتازة بفضل التناغم الجماعي.kânati l-barûfatu mumtâzatan bifadli t-tanâghumi l-jamâ'iyy
The rehearsal was excellent thanks to the collective harmony.
التوصية الأصيلة من الطباخة ممتازة.at-tawsiyatu al-asîlatu mina at-tabbâkhati mumtâzah
The authentic recommendation from the chef is excellent.
المزودان كلاهما ممتازان.al-muzawwidâni kilâhumâ mumtâzâni.
The two providers are both excellent.
واجهة المستخدم الرسومية ممتازة هنا.wâjihatu al-mustakhdimi ar-rusûmiyyatu mumtâzatun hunâ
The graphical user interface is excellent here.
كان معدلها الدراسي ممتازا في العام الماضي.kâna mu'addaluhâ ad-dirâsiyyu mumtâzan fî al-'âmi al-mâdî
Her academic average was excellent last year.
نظم اتحاد الطلاب مهرجانا جامعيا ممتازا.nazzama ittihâdu at-tullâbi mahrajânan jâmi'iyyan mumtâzan
The student union organized an excellent university festival.
يزيد دبلوماسي ممتاز بفضل التنسيق مع عثمان.yazîdu diblûmâsiyyun mumtâzun bifadli at-tansîqi ma'a othmâna
Yazeed is an excellent diplomat thanks to the coordination with Othman.
يا ممثلون، الارتجال ممتاز!yâ mumaththilûna, al-irtijâlu mumtâzun!
O actors, the improvisation is excellent!
هذان الخياران الاقتصاديان ممتازان، وليس هناك فرق بينهما.hadhâni al-khiyârâni al-iqtisâdiyyâni mumtâzâni, wa laysa hunâka farqun baynahumâ
These two economic options are excellent, and there is no difference between them.
شركتا الطيران هاتان لهما سمعة ممتازة، لكن متوسط السعر عال جدا.sharikata attayarani hatani lahuma sum'atun mumtazatun, lakin mutawassitu assi'ri 'alin jiddan
These two airlines have an excellent reputation, but the average price is very high.
سمعة شركة الطيران الاقتصادية هذه ممتازة.sum'atu sharikati at-tayarâni al-iqtisâdiyyati hâdhihi mumtâzatun.
The reputation of this economy airline is excellent.
مسألة الرياضيات صعبة، إلا أن التدريب المكثف ممتاز.mas'alatu ar-riyâdiyyâti sa'batun, illâ anna at-tadrîba al-mukaththafa mumtâzun.
The math problem is difficult, except that the intensive training is excellent.
العرض الشفهي ممتاز، إلا أن الاستيعاب يتطلب وقتا.al-'ardu ash-shafahiyyu mumtâzun, illâ anna al-istî'âba yatatallabu waqtan.
The oral presentation is excellent, except that comprehension requires time.
أنا شغوفة بهذا العمل، وتركت انطباعا ممتازا.anâ shaghoofatun bihâdhâ al-'amali, wa taraktu intibâan mumtâzan
I am passionate about this work, and I left an excellent impression.
يوفر الفندق تسهيلات ممتازة.yuwaffiru al-funduqu tas-hîlâtin mumtâzah
The hotel provides excellent amenities.
التشبيك مع النظراء يوفر فرصة ممتازة للتعارف.at-tashbîku ma'a an-nuzharâ'i yuwaffiru fursatan mumtâzatan lit-ta'ârufi
Networking with peers provides an excellent opportunity for acquaintance.
كان التنظيم اللوجستي للمهرجان ممتازا.kâna attanẓîmu llawjistiyyu lilmihrajâni mumtâzan
The logistical organization of the festival was excellent.
اعتبر الناس الفيلم ممتازا.i'tabara n-nâsu l-filma mumtâzan
People considered the film excellent.
Learn ممتاز and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free