Usages of نحن
نحن فريق جديد.nahnu farîqun jadîdun.
We are a new team.
نعم، نحن مع الفريق.naam, nahnu maa al-fariq
Yes, we are with the team.
نحن مع الأستاذ هناك.nahnu ma'a al-ustâdhi hunâka.
We are with the professor there.
نحن نساعد المجتمع.nahnu nusa'idu al-mujtama'a
We help the community.
نحن نلعب كرة التنس نهارا.nahnu nalabu kurata t-tinisi nahâran
We play tennis during the day.
نحن نتذكره.nahnu natadhakkaruhu.
We remember him.
نحن نقرأ اللافتة الآن.nahnu naqra'u al-lâfitata al-âna.
We are reading the sign now.
نحن نفهم القاعدة دائما.naḥnu nafhamu al-qâ'idata dâ'iman
We always understand the rule.
نحن لا ندخن في المستشفى.nahnu lâ nudakhkhinu fî al-mustashfâ
We do not smoke in the hospital.
نحن لا نركن السيارة في الشارع.nahnu lâ narkunu as-sayyârata fî ash-shâri'i
We do not park the car in the street.
نحن لا نأكل في المتحف.nahnu lâ na'kulu fî al-mut'hafi
We do not eat in the museum.
نحن لا نمشي على العشب.nahnu lâ namshî alâ al-ushbi.
We do not walk on the grass.
نحن لا نقطف زهرة من الحديقة.naḥnu lâ naqṭifu zahratan mina l-ḥadîqati
We do not pick a flower from the garden.
نحن نفضل أن نلعب كرة القدم.nahnu nufaddilu an nal'aba kurata al-qadam
We prefer to play football.
نحن مجموعة واحدة؛ لنا حساب واحد فقط.nahnu majmuuatun wâhidatun; lanâ hisâbun wâhidun faqat
We are one group; we have only one bill.
نحن جائعون، فنأكل بيضا وجبنا.nahnu jâ'i`uuna, fana'kulu baydan wajubnan.
We are hungry, so we are eating eggs and cheese.
نحن نأكل سلطة، لكنهم يأكلون لحما.nahnu na'kulu salatatan, lakinnahum ya'kuluna lahman.
We are eating salad, but they are eating meat.
نحن بخير، الحمد لله.naḥnu bikhayrin, alḥamdu lillâh
We are fine, thank God.
نحن في مركز المدينة.naḥnu fî markazi al-madîna
We are in the center of the city.
نحن نشاهد أولئك الراقصين في المهرجان.naḥnu nushâhidu ulâ'ika r-râqiṣîna fî l-mihrajân
We are watching those dancers at the festival.
نحن ندعم المبدعين دائما.nahnu nad'amu al-mubdi'iina dâ'iman
We always support the creators.
نحن في مكان آمن، ولن نشعل النار اليوم.nahnu fi makânin âminin, walan nush'ila an-nâra al-yawma
We are in a safe place, and we will not light the fire today.
لا تصرخي ولا تبكي، نحن في مكان آمن.lâ tasrukhî wa lâ tabkî, nahnu fî makânin 'âmin.
Do not shout and do not cry, we are in a safe place.
نحن جاهزون، لكنهم لم يرسلوا التقرير.nahnu jâhizûna, lâkinnahum lam yursilu at-taqrîra
We are ready, but they did not send the report.
نحن أخفينا المظلة في الدرج.nahnu akhfaynâ al-mizallata fî ad-durji.
We hid the umbrella in the drawer.
نحن نحاور الوفد عن علاقة البلدين.naḥnu nuḥâwiru alwafda 'an 'alâqati albaladayn
We are dialoguing with the delegation about the relationship of the two countries.
نحن تدربنا مع الفريق أمس.nahnu tadarrabna maa al-fariqi amsi
We trained with the team yesterday.
نحن نحترم المرشح الجديد.nahnu nahtarimu al-murashshaha al-jadîda
We respect the new candidate.
نحن واقفون أمام المصنع لأننا عاطلون.nahnu waqifuna amama al-masna'i li'annana 'atiluna
We are standing in front of the factory because we are unemployed.
نحن نبلغ عن الحادث والطبيب يسعف الضحية.nahnu nuballighu 'anil-hâdithi wat-tabîbu yus'ifu ad-dahiyyah
We are reporting the accident and the doctor is treating the victim.
نحن نتفاهم دائما في العمل.nahnu natafâhamu da'iman fil-ʿamal.
We always reach an understanding at work.
ليس هناك مشكلة، فنحن نثق بأنفسنا.laysa hunâka mushkilatun, fanahnu nathiqu bi'anfusinâ.
There is no problem, so we trust ourselves.
في هذه الشراكة، نحن نساعد بعضنا بعضا.fî hâdhihi ash-sharâkati, naĥnu nusâ'idu ba'đunâ ba'đan.
In this partnership, we help each other.
نحن نكره هذه الشراكة، لكننا نساعد بعضنا بعضا.naḥnu nakrahu hâdhihi ash-sharâkata, lâkinnanâ nusâ'idu ba'ḍunâ ba'ḍan.
We hate this partnership, but we help each other.
نحن لا ننافس بعضنا بعضا لأننا في شراكة.nahnu la nunafisu baduna badan li'annana fi shiraka.
We do not compete with each other because we are in a partnership.
كنا نتبرع بالطعام لليتيم حبا له.kunnâ natabarrau bittaâmi lilyatîmi hubban lahu
We were donating food to the orphan out of love for him.
نحن بذلنا الجهد وتحملنا الصعوبة.nahnu badhalna al-juhda wa tahammalna as-su'ûba
We exerted the effort and endured the difficulty.
نحن جميعا نباتيون.nahnu jamee'an nabâtiyyoona
We are all vegetarians.
نحن لا نضع دهنا في الحساء حتى لا نأكل سعرات كثيرة.nahnu lâ nada'u duhnan fî al-hasâ'i hattâ lâ na'kula su'arâtin kathîratan.
We do not put fat in the soup so that we do not eat many calories.
تحدثنا ونحن ساهرون حول النار.tahaddathnâ wa nahnu sâhirûna hawla n-nâr
We talked while we were staying up late around the fire.
غطى الثلج الجبل ونحن في البيت.ghattâ ath-thalju al-jabala wa-nahnu fil-bayti.
The snow covered the mountain while we were in the house.
كان أبي قد عاش في عصر تقليدي، بينما نحن نعيش في عصر رقمي.kâna abî qad âsha fî aSrin taqlîdiyyin, baynamâ naHnu naîshu fî aSrin raqmiyyin.
My father had lived in a traditional era, while we live in a digital era.
نحن ننتظر أن تتحقق أمنيتنا منذ شهر.nahnu nantazhiru an tatahaqqaqa umniyyatuna mundhu shahrin
We have been waiting for our wish to come true for a month.
نحن نؤمن بالنبي والكتاب المقدس.nahnu nu'minu bin-nabiyyi wal-kitâbi al-muqaddasi
We believe in the prophet and the sacred book.
نحن لا نريد تنفيذ الخطة بدون تدريب.nahnu lâ nurîdu tanfîdha al-khuttati bidûni tadrîbin.
We do not want to execute the plan without training.
بما أننا في هذا الوادي القاحل، يجب أن نحفظ بعض المؤونة.bimâ annanâ fî hâdhâ al-wâdî al-qâhili, yajibu an nahfadha ba'dha al-mu'ûnati.
Since we are in this barren valley, we must save some provisions.
طفا المنطاد فوق الغابة، مما أعطانا منظرا رائعا.tafâ al-mintâdu fawqa al-ghâbati, mimmâ a'tânâ manzaran râ'i'an.
The hot air balloon floated over the forest, which gave us a wonderful view.
نحن لا نشتري سوى النعناع من هذا البائع.nahnu lâ nashtarî siwâ an-na'nâ'i min hâdhâ al-bâ'i'i.
We buy nothing but mint from this seller.
نحن مستعدون دائما لأي حريق.nahnu musta'iddûna dâ'iman li'ayyi harîq
We are always prepared for any fire.
مهما كان البركان نشطا، فنحن بعيدون.mahmâ kâna al-burkânu nashitan, fanahnu ba'idûna.
No matter how active the volcano is, we are far away.
نحن محظوظون، الجو جميل اليوم.nahnu mahzoozoon, al-jawwu jameelun al-yawma
We are lucky; the weather is beautiful today.
نحن على وشك الوصول.nahnu 'alâ washki l-wusûli
We are about to arrive.
نحن نحترم استقلالية الصحيفة وشفافيتها.nahnu nahtarimu istiqlâliyyata as-sahîfati wa shafâfiyyatahâ
We respect the independence and transparency of the newspaper.
نحن مساندون فريقا محليا بالإضافة إلى الجمعية.nahnu musânidûna farîqan mahalliyyan bil'idâfati ilâ aljamiyyati.
We are supporting a local team in addition to the association.
نحن مجهزون ضيافة دعما للمهرجان.nahnu mujahhizûna diyâfatan da'man lilmahrajân
We are preparing hospitality in support of the festival.
نحن مساندون حملة خيرية وموزعون منشورات.nahnu musânidûna hamlatan khayriyyatan wa muwazzi'ûna manshûrâtin
We are supporting a charitable campaign and distributing leaflets.
نحن منسقون فعالية مهمة، لذلك نحتاج إلى فريق كبير.nahnu munassiqûna fa'âliyyatan muhimmatan, lidhâlika nahtâju ilâ farîqin kabîrin
We are coordinating an important event, therefore we need a large team.
نحن مجموعة كافحت كفاحا واجتازت خط النهاية.nahnu majmûatun kâfahat kifâhan wajtâzat khatta n-nihâyah
We are a group that truly struggled and crossed the finish line.
ما نحن بجاهلين بهذا الافتراء.mâ nahnu bijâhilîna bihâdhâ al-iftirâ'i
We are not ignorant of this slander.
نحن نلبي كل تطلع للعميل.nahnu nulabbi kulla tatalluin lilamil.
We meet every expectation of the client.
نحن خاضعون للقانون، سواء امتثلنا له أم لا.nahnu khâdi'ûna lilqânûni, sawâ'an imtathalnâ lahu am lâ.
We are subject to the law, whether we comply with it or not.
نحن نثق بما تقوله هذه الوكالة بسبب مصداقيتها.naḥnu nathiqu bimâ taqûluhu hâdhihi l-wakâlatu bisababi miṣdâqiyyatihâ
We trust what this agency says because of its credibility.
يا مديرة المشروع، نحن لا نعرف عمن تتحدثين.yâ mudîrata al-mashrû'i, nahnu lâ na'rifu 'amman tatahaddathîn
O project manager, we do not know about whom you are talking.
ندرة الماء مشكلة خطيرة ونحن في الصيف.nudratu-l-mâ' mushkilatun khatîratun wa nahnu fi s-sayf
Water scarcity is a dangerous problem while we are in the summer.
نحن الآن في سنة ألف وأربعمئة وأربع وأربعين الهجرية.nahnu al-ân fî sanati alfin wa-arba'imi'atin wa-arba'in wa-arba'îna al-hijriyyah
We are now in the year one thousand, four hundred and forty-four AH.
إيه يا صديقي، نحن نحب هذه القافية كثيرا.eehi yâ sadîqî, nahnu nuhibbu hâdhihil-qâfiyata kathîran
Continue, my friend, we like this rhyme a lot.
رويدك، نحن نستمع إلى قصيدة تصف السلام.ruwaydaka, nahnu nastamiu ila qasidatin tasifu as-salâma.
Slow down, we are listening to a poem that describes peace.
نحن نحب التضامن ولا نحب التخاذل.naHnu nuHibbu t-tadâmuna walâ nuHibbu t-takhâdhula.
We like solidarity and we do not like letting each other down.
علينا أن نعجل في دفع المستحقات.alaynâ an nu'ajjila fî daf'i al-mustahaqqât
We must hurry in paying the dues.
يبحث علم الفلك عن نشأة الكون، لكننا لما نجد الجواب.yabhathu 'ilmu al-falaki 'an nash'ati al-kawni, lakinnana lammâ najidi al-jawâba.
Astronomy searches for the origin of the universe, but we have not yet found the answer.
الإشعاع الكوني خطير جدا، لكننا لما نفهمه.al-'ishâu al-kawniyyu khatîrun jiddan, lâkinnanâ lammâ nafhamhu
Cosmic radiation is very dangerous, but we have not yet understood it.
قرأنا مقالا عن نشأة المجرات، لكننا لما نجد تفسيرا واضحا.qara'nâ maqâlan 'an nash'atil-majarrâti, lakinnanâ lammâ najid tafsîran wâdihan.
We read an article about the origin of galaxies, but we have not yet found a clear explanation.
نحن نحب هذا الحي بسبب الجيرة الجيدة.nahnu nuhibbu hâdhâ al-hayya bisababi al-jîrati al-jayyidah.
We love this neighborhood because of the good neighborliness.
نحن لا نحتاج إلى الكثير، كفى بالخبز قوتا وكفى بالماء بركة.nahnu lâ nahtâju ilâ l-kathîri, kafâ bil-khubzi qûtan wa kafâ bil-mâ'i barakatan.
We do not need much; bread suffices as sustenance and water suffices as a blessing.
نحن في حيرة بشأن هذا القرار المصيري.nahnu fi hayratin bisha'ni hâdhâ al-qarâri al-masîriyyi
We are in confusion about this fateful decision.
Learn نحن and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free