Usages of صديق
الضيف صديق جديد.ad-dayfu sadiiqun jadiidun
The guest is a new friend.
من هذا الصديق؟man hâdha as-sadîq?
Who is this friend?
لعب الطالب التنس مع صديقه.laiba at-tâlibu at-tinnisa maa sadîqihi.
The student played tennis with his friend.
شاهد الصديقان مباراة تنس.shâhada aṣ-ṣadîqâni mubârâta tinis.
The two friends watched a tennis match.
الأصدقاء يجلسون في الحديقة في الربيع.al-asdiqâ'u yajlisûna fî al-hadîqati fî ar-rabî'
The friends sit in the garden in the spring.
فجأة، قابلت صديقي في المطعم.faj'atan, qâbaltu sadîqî fî al-mat'am.
Suddenly, I met my friend in the restaurant.
يا صديقي، أضف الملح والماء.yâ sadîqî, adifi al-milha wa al-mâ'.
My friend, add the salt and the water.
عند صديقي اثنا عشر ضيفا.'inda sadîqî ithnâ 'ashara dayfan.
My friend has twelve guests.
أهلا، هذا صديقي.ahlan, hâdhâ sadîqî.
Hi, this is my friend.
وداعا! أنت صديق جيد.wadâ'an! anta sadîqun jayyidun.
Farewell! You are a good friend.
صديقي سعودي.sadeeqee sa'oodiyyun.
My friend is Saudi.
كل أصدقائي سمر.kullu asdiqâ'î sumrun
All my friends are dark-skinned.
عيون أصدقائي سود.'uyûnu aṣdiqâ'î sûdun
My friends' eyes are black.
قرر صديقي أن يلعب الشطرنج معي.qarrara sadîqî an yal'aba ash-shatranja ma'î
My friend decided to play chess with me.
يا صديقتي، يجب أن تمرري الكرة الآن.yâ sadîqatî, yajibu an tumarriri l-kurata l-âna.
My friend, you must pass the ball now.
ارفعي الوزن الثقيل يا صديقتي.irfa'i al-wazna ath-thaqila ya sadiqati
Lift the heavy weight, my friend (f)!
استريحي يا صديقتي، الجهد كبير.istarîhî yâ sadîqatî, al-juhdu kabîrun.
Rest, my friend (f), the effort is big.
يا أصدقائي، لم تشاركوا في المشروع.yâ aṣdiqâ'î, lam tushârikû fî al-mashrû'i.
My friends, you did not participate in the project.
يا أصدقائي، لماذا لم تطبعوا الملاحظات والنتائج؟yâ asdiqâ'î, limâdhâ lam tutabbi'û al-mulâhazât wa-n-natâ'ij?
My friends, why didn't you print the notes and the results?
تأخر صديقي لكنه لم يغب.ta'akhkhara sadîqî lâkinnahu lam yaghib.
My friend was late but he was not absent.
لم يفتني القطار، لكن صديقي غاب.lam yafutnî al-qitâru, lâkin sadîqî ghâba.
I did not miss the train, but my friend was absent.
لم يعط صديقه المبلغ.lam yu'ti sadîqahu l-mablagha
He did not give his friend the amount.
حاور السفير صديقه وراسل الوفد.hâwara as-safîru sadîqahu wa-râsala al-wafda.
The ambassador conversed with his friend and corresponded with the delegation.
هذا خلاف صغير بين صديقين.hâdhâ khilâfun saghîrun bayna sadîqayni
This is a small disagreement between two friends.
متى يتصالح هؤلاء الأصدقاء؟matâ yatasâlahu ha'ulâ'i al-asdiqâ'u?
When will these friends reconcile?
هل يمدح الأصدقاء بعضهم بعضا؟hal yamdahu al-asdiqâ'u ba'duhum ba'dan?
Do friends praise each other?
عانق الأصدقاء بعضهم بعضا بمحبة.'aanaqa al-asdiqaa'u ba'duhum ba'dan bimahabbah
The friends hugged each other with affection.
اللاعبون الذين نافسوا بعضهم بعضا هم أصدقاء.al-laa'iboona al-ladheena naafasoo ba'duhum ba'dan hum asdiqaa'
The players who competed with each other are friends.
والدة صديقي طبيبة.wâlidatu sadîqî tabîbah
My friend's mother is a doctor.
كل عام وأنتم بخير يا أصدقائي.kullu âmin wa antum bikhayrin yâ asdiqâ'î
Happy holidays, my friends.
لا شكر على واجب، أنت صديقي.lâ shukra 'alâ wâjibin, anta sadîqî.
Don't mention it, you are my friend.
دعوت صديقي إلى الحفلة.da'awtu sadîqî ilâ al-hafla.
I invited my friend to the party.
صديقي ذو لحية وشارب.sadîqî dhû lihyatin wa shâribin
My friend has a beard and a mustache.
ابتسمت تفكر في صديقها.ibtasamat tufakkiru fi sadiqiha.
She smiled thinking about her friend.
نتشارك المرح مع الأصدقاء.natashâraku al-maraha ma'a al-asdiqâ'
We share the fun with the friends.
ازداد أخي فخرا لأن صديقه أسرع منه.izdâda akhî fakhran li'anna sadîqahu asra'u minhu.
My brother increased in pride because his friend is faster than him.
يخان الصديق عند البئر.yukhânu as-sadîqu 'inda l-bi'ri.
The friend is betrayed at the well.
هل صديقك هو المشارك الثاني عشر؟hal sadîquka huwa al-mushâriku ath-thâniya 'ashara?
Is your friend the twelfth participant?
يكتب صديقي جملة على هذا السطر.yaktubu sadîqî jumlatan 'alâ hâdha s-satri.
My friend is writing a sentence on this line.
أحمد ساعد صديقه دون أن يترددahmadu sa'ada sadiqahu duna an yataraddad
Ahmed helped his friend without hesitating.
صار صديقي من أقدم المدربين.sâra sadîqî min aqdami al-mudarribîn.
My friend (m) became one of the oldest trainers.
هو كريم ومخلص لأصدقائه.huwa karîmun wa mukhlisun li'asdiqâ'ihi
He is generous and loyal to his friends.
قد يكون الصديق المخلص متقلبا أحيانا.qad yakûnu assadîqu al-mukhlisu mutaqalliban ahyânan.
The loyal friend may be moody sometimes.
صديقي يسيطر على مصيره بنفسه.sadîqî yusaytiru 'alâ masîrihi binafsihi
My friend controls his destiny himself.
الدب الودود يحب أكل العسل مع أصدقائه.ad-dubbu al-wadoodu yuhibbu akla al-'asali ma'a asdiqâ'ihi
The friendly bear loves eating honey with his friends.
نعم الرفيق صديق يساعدك لئلا تفشل.ni'ma r-rafîqu sadîqun yusâ'iduka li'allâ tafshala
What an excellent companion a friend who helps you so that you do not fail is.
بئس الصفة النفاق بين الأصدقاء.bi'sa s-sifatu n-nifaqu bayna l-asdiqa'
What a terrible trait hypocrisy among friends is.
قاد صديقي سيارة دارت في منحنى مظلم.qâda sadîqî sayyâratan dârat fî munhanan muzlimin
My friend drove a car that spun in a dark curve.
لقب صديقي العبقري.laqabu sadîqî al-'abqariyy
My friend's nickname is 'the genius'.
صديقتي لطيفة جدا.sadîqatî latîfatun jiddan.
My friend (f) is very nice.
صديقي خفيف الظل.sadîqî khafîfu adh-dhilli.
My friend is good company (lit. light of shadow).
لعب الفتى كرة القدم مع أصدقائه.la'iba al-fatâ kurata al-qadami ma'a asdiqâ'ihi
The lad played football with his friends.
صديقي كثير الكلام.sadeeqee katheerul-kalaam.
My friend talks a lot (lit. much of talk).
ألف شكر يا صديقي! — لا شكر على واجب.alfu shukrin yâ sadîqî! — lâ shukra 'alâ wâjib.
A thousand thanks, my friend! — Don't mention it.
زرنا صديقنا في المستشفى وقلنا له: شفاك الله.zurnâ sadîqanâ fî-l-mustashfâ wa qulnâ lahu: shafâka-llâh
We visited our friend in the hospital and said to him: May God heal you.
سمعنا عن الفندق من خلال صديق.sami'nâ 'ani l-funduqi min khilâli sadîq.
We heard about the hotel through a friend.
ادع صديقك إلى مطعم معروف.ud'u sadîqaka ilâ mat'amin ma'rûfin.
Invite your friend to a well-known restaurant.
يا صديقي، لقد كافحت كفاحا واجتزت الماراثون.yâ sadîqî, laqad kâfahta kifâhan wajtazta al-mârâthûn
My friend, you truly struggled and got through the marathon.
تالله ما غدرت بصديقي أبدا.tallâhi mâ ghadartu bisadîqî abadan
By God, I have never betrayed my friend.
من يخذل صديقه يهلك.man yakhdhul sadiiqahu yahlik
Whoever lets down his friend perishes.
إيه يا صديقي، نحن نحب هذه القافية كثيرا.eehi yâ sadîqî, nahnu nuhibbu hâdhihil-qâfiyata kathîran
Continue, my friend, we like this rhyme a lot.
سبب طلاق صديقي غامض جدا.sababu talâqi sadîqî ghâmidun jiddan.
The reason for my friend's divorce is very mysterious.
يزداد التنافس في البيئة الافتراضية حيث يلعب الأصدقاء.yazdâdu at-tanâfusu fî al-bî'ati al-iftirâdiyyati haythu yal'abu al-asdiqâ'u
The competition increases in the virtual environment where the friends play.
أطمئن صديقي وإن كانت المصيبة كبيرة.utma'inu sadîqî wa in kânati al-musîbatu kabîratan
I reassure my friend even if the misfortune is huge.
الصديق الحقيقي يهون المحنة ويواسي صديقه.assadiqu alhaqiqiyyu yuhawwinu almihnata wayuwasi sadiqahu.
The true friend eases the hardship and comforts his friend.
عانى صديقي من الاحتراق النفسي وهو قد عمل كثيرا.âna sadîqî mina al-ihtirâqi an-nafsiyyi wa huwa qad amila kathîran.
My friend suffered from psychological burnout, having worked a lot.
أوصى بتركته لأصدقائه.awsâ bi-tarikatihi li-asdiqâ'ihi
He bequeathed his estate to his friends.
أخفى الوصية عن أصدقائه، ناهيك عن شركائه.akhfâ al-wasiyyata 'an asdiqâ'ihi, nâhîka 'an shurakâ'ihi
He hid the will from his friends, let alone his partners.
قلما نتعمد أن نسيء إلى أصدقائنا.qallamā nata'ammadu an nusī'a ilâ aṣdiqâ'inâ
We rarely intentionally offend our friends.
إن أخلفت موعدك، فقلما يعاتبك صديقك.in akhlafta maw'idaka, faqallamâ yu'âtibuka sadîquka.
If you break your appointment, your friend rarely admonishes you.
استأذن صديقي قبل أن يقطف التفاح من الحديقة.ista'dhana sadîqî qabla an yaqtifa at-tuffâha mina al-hadîqati
My friend asked permission before picking apples from the garden.
ودعنا أصدقاءنا بعد سهرة رائعة.wadda'nâ asdiqâ'anâ ba'da sahratin râi'ah.
We saw off our friends after a wonderful evening gathering.
أعتبره أفضل صديق لي.a'tabiruhu afdala sadîqin lî.
I consider him my best friend.
خفت على صديقي عندما تعرض لحادث.khiftu 'alâ sadîqî 'indamâ ta'arrada lihâdith
I was worried about my friend when he had an accident.
لوحت لنا صديقتنا من بعيد.lawwahat lanâ sadîqatunâ min ba'îd
Our friend waved to us from afar.
اجلس واسترح يا صديقي، البيت بيتك.ijlis wastarih yâ sadîqî, al-baytu baytuka
Sit down and rest, my friend; make yourself at home.
رافقتك السلامة يا صديقي! — الله يسلمك.râfaqatka s-salâmatu yâ sadîqî! — Allâhu yusallimuka.
Have a safe journey, my friend! — God keep you.
Learn صديق and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free