Usages of أم
أأنت طبيب أم مهندس؟a'anta tabîbun am muhandisun
Are you a doctor or an engineer?
أهذا الرجل مدير أم طبيب؟a hâdhâ r-rajulu mudîrun am tabîbun
Is this man a manager or a doctor?
أهذه السيارة جديدة أم قديمة؟a hâdhihi s-sayyâratu jadîdatun am qadîmatun?
Is this car new or old?
أهذا استطلاع أم دراسة؟a hâdhâ stitlâ'un am dirâsah
Is this a poll or a study?
أأجبت عن السؤال أم نسيت؟a'ajabta 'ani s-su'âli am nasîta
Did you answer the question or did you forget?
ما مهنتك، أأنت مهندس أم طبيب؟mâ mihnatuka, a'anta muhandisun am tabîbun?
What is your profession, are you an engineer or a doctor?
في الاستمارة: أأنت ذكر أم أنثى؟fi al-istimârati: a'anta zhakarun am unthâ?
On the form: are you male or female?
أهذا المشارك متزوج أم عازب؟a hâdhâ al mushâriku mutazawwijun am âzibun
Is this participant married or single?
أراتبك الشهري كبير أم صغير؟arâtibuka ash-shahriyyu kabîrun am saghîrun?
Is your monthly salary big or small?
أتقييم الجودة ممتاز أم مقبول؟a taqyîmu l-jawdati mumtâzun am maqbûlun?
Is the quality evaluation excellent or acceptable?
أنسيت تلك الدراسة أم تتذكرها؟anasiita tilka d-dirâsata am tatadhakkaruhâ
Did you forget that study or do you remember it?
أتفضل هذه المهنة أم تلك؟atufaddilu hâdhihi al-mihnata am tilka
Do you prefer this profession or that one?
أهذا الراتب الشهري للعازب أم للمتزوج؟ahâdhâ ar-râtibu ash-shahriyyu lilaazibi am lilmutazawwiji
Is this monthly salary for the single or for the married?
أهؤلاء المشاركون ذكور أم إناث؟ahâ'ulâ'i almushârikûna dhukûrun am inâthun?
Are these participants males or females?
أهذا التقييم للجودة أم للسعر؟a-hâdhâ at-taqyîmu lil-jawdati am lis-si'ri?
Is this evaluation for the quality or the price?
هل تحب اللون البني أم الرمادي؟hal tuhibbu l-lawna l-bunniyya ami r-ramâdiyy?
Do you like brown or gray?
هل تقصد هذا الكتاب أم ذلك الكتاب؟hal taqsidu hâdhâ alkitâba am dhâlika alkitâba?
Do you mean this book or that book?
أأنت مع الفكرة أم ضدها؟a'anta ma'a al-fikrati am diddahâ?
Are you with the idea or against it?
كل شركة خاضعة لعملية تدقيق، سواء وافقت أم رفضت.kullu sharikatin khâdi'atun li'amaliyyati tadqîqin, sawâ'un wâfaqat am rafadat.
Every company is subject to an auditing process, whether it agreed or refused.
سواء كان التهرب متعمدا أم لا، سوف تدفع الغرامة.sawâ'un kâna at-taharrubu muta'ammadan am lâ, sawfa tadfa'u al-gharâmah.
Whether the evasion was intentional or not, you will pay the fine.
سواء امتثلت مريم للقانون أم خالفته، هي خاضعة للعقوبة.sawâ'un imtathalat maryamu lilqânûni am khâlafat-hu, hiya khâdi'atun lil'uqûbati
Whether Maryam complied with the law or violated it, she is subject to the penalty.
نحن خاضعون للقانون، سواء امتثلنا له أم لا.nahnu khâdi'ûna lilqânûni, sawâ'an imtathalnâ lahu am lâ.
We are subject to the law, whether we comply with it or not.
أثناء التدقيق اكتشفنا من خالف القانون، سواء كان رجلا أم امرأة.athnâ'a at-tadqiqi iktashafnâ man khâlafa al-qânûna, sawâ'an kâna rajulan ami imra'atan.
During the auditing, we discovered who violated the law, whether it was a man or a woman.
أتفضل الطعام الطازج أم المعلب؟atufaddilu at-ta'âma at-tâzaja ami al-mu'allaba
Do you prefer fresh or canned food?
هل حجزك مؤكد أم لا؟hal hajzuka mu'akkadun am lâ?
Is your booking confirmed or not?
هل الإفطار مجاني أم لا؟hali l-iftâru majjâniyyun am lâ
Is breakfast free or not?
أنا في حيرة، أهذا صواب أم إثم؟ana fî hayratin, ahâdhâ sawâbun am ithmun?
I am in confusion, is this right or a sin?
هل سيكون المؤيد مترقبا للنتيجة في الانتخابات التشريعية أم الرئاسية؟hal sayakûnu al-mu'ayyidu mutaraqqiban lin-natîjati fî al-intikhâbâti at-tashrî'iyyati am ar-ri'âsiyyati?
Will the supporter be anticipating the result in the legislative or the presidential elections?
هل أنت مؤيدة أم معارضة لهذا القرار التشريعي؟hal anti mu'ayyidatun am mu'âridatun lihâdhâ al-qarâri at-tashrî'iyyi?
Are you a supporter or an opponent of this legislative decision?
هل أنت شجاع أم جبان؟hal anta shujâ'un am jabânun?
Are you brave or cowardly?
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Arabic (Modern Standard) grammar and vocabulary.