Usages of قديم
القلم قديم.al-qalamu qadîmun
The pen is old.
هل المدينة قديمة؟hali al-madînatu qadîma?
Is the city old?
هذا حاسوب جديد وهذا دفتر قديم.hâdhâ hâsûbun jadîdun wa hâdhâ daftarun qadîmun.
This is a new computer and this is an old notebook.
أهذه السيارة جديدة أم قديمة؟a hâdhihi s-sayyâratu jadîdatun am qadîmatun?
Is this car new or old?
الزميل أستاذ قديم.az-zamîlu ustâdhun qadîm.
The colleague is an old professor.
عندنا أفلام قديمة.'indanâ aflâmun qadîmah
We have old films.
عنده كتب قديمة كثيرة.'indahu kutubun qadîmatun kathîratun
He has many old books.
الصحف القديمة في المكتب.as-suhufu al-qadeematu fee al-maktabi
The old newspapers are in the office.
ينظفون الملابس القديمة.yunazzifûna almalâbisa alqadîmata.
They clean the old clothes.
بعض المعلومات في التحديث قديمة.ba'du al-ma'lumâti fi at-tahdîthi qadîmah
Some information in the update is old.
كان سور المدينة قديما.kâna sûru l-madînati qadîman
The wall of the city was old.
كان عند جدي مذياع قديم.kâna 'inda jaddî midhyâ'un qadîm
My grandfather had an old radio.
كانت عندي خريطة تقليدية وكاميرا قديمة.kânat 'indî kharîtatun taqlîdiyyatun wa kâmîrâ qadîmah
I had a traditional map and an old camera.
كانت عند الأستاذ كاميرا قديمة.kânat 'inda al-ustâdhi kâmîrâ qadîmatun
The teacher had an old camera.
ليس المسرح القديم مفتوحا الآن.laysa al-masrahu al-qadeemu maftoohan al-aan.
The old theatre is not open now.
هذه سيارة قديمة.hâdhihi sayyâratun qadîmatun
This is an old car.
هذه السيارة قديمة.hâdhihi as-sayyâratu qadîmah.
This car is old.
وجدت الكتاب القديم صدفة.wajadtu al-kitâba al-qadîma sudfatan
I found the old book by chance.
استخدم النجارون أداة قديمة.istakhdama an-najjârûna adâtan qadîmatan
The carpenters used an old tool.
وجدنا دليلا على أن القمر قديم.wajadnâ dalîlan 'alâ anna l-qamara qadîm
We found evidence that the moon is old.
هذا الأثاث قديم، لكنه مريح جدا.hâdhâ al-athâthu qadîmun, lâkinnahu murîhun jiddan.
This furniture is old, but it is very comfortable.
هذه الكتب القديمة عن التصوير والقراءة.hâdhihil kutubul qadîmatu anit-taswîri wal-qirâ'ah
These old books are about photography and reading.
عشت طفولتي في بيت قديم.'ishtu tufoolati fi baytin qadeem
I lived my childhood in an old house.
عدنا إلى بيتنا القديم أمس.'udnâ ilâ baytinâ-l-qadîmi ams
We returned to our old house yesterday.
الأولاد أخفوا الألعاب القديمة ونسوها.al-awlâdu akhfaw al-al'âba al-qadîmata wa-nasawhâ.
The boys hid the old toys and forgot them.
الحجر المنقوش قديم جدا.al-hajaru al-manqûshu qadîmun jiddan
The engraved stone is very old.
الكنز المحفوظ في المتحف قديم جدا.al-kanzu al-mahfûdhu fî al-matHafi qadîmun jiddan
The preserved treasure in the museum is very old.
انهار الجسر القديم مساء أمس.inhâra al-jisru al-qadîmu masâ'a amsi
The old bridge collapsed yesterday evening.
هل زرت الأستاذ القديم احتراما له؟hal zurta al-ustâdha al-qadîma ihtirâman lahu?
Did you visit the old professor out of respect for him?
كانت المرأة تطحن القمح بالمطحنة القديمة.kânati al-mar'atu tatHanu al-qamHa bil-mitHanati al-qadîmati
The woman was grinding the wheat with the old grinder.
انهار الجسر القديم بين عام ألف وستمئة وعام ألف وسبعمئة.inhâra al-jisru al-qadîmu bayna âmi alfin wa-sittumi'atin wa-âmi alfin wa-sab'umi'atin
The old bridge collapsed between the year sixteen hundred and the year seventeen hundred.
قال والدي إن الحكاية قديمة.qâla wâlidî inna al-hikâyata qadîmah
My father said that the tale is old.
عرفت أن هناك أساطير قديمة عن كنائس رومانية.'araftu anna hunâka asâtîra qadîmatan 'an kanâ'isa rûmâniyyatin.
I knew that there are old legends about Roman churches.
وجدت أثرا قديما، لكن لا أحد هنا.wajadtu atharan qadiiman, laakin laa ahada hunaa
I found an old trace, but nobody is here.
هدم المبنى القديم في الشارع.hudima al-mabnâ al-qadeemu fee ash-shâri'i
The old building in the street was demolished.
رقيت الخوادم لأنها كانت قديمة.ruqqiyati l-khawâdimu li'annahâ kânat qadîmatan
The servers were upgraded because they were old.
الحاسوب القديم متين. أما الحاسوب الجديد فهو أنيق.al-hasoobu al-qadeemu mateenun. amma al-hasoobu al-jadeedu fahuwa aneequn.
The old computer is durable. As for the new computer, it is elegant.
لماذا اشتريت هذا الطراز؟ أما أنا فأفضل الطراز القديم.limâdhâ ishtarayta hâdhâ at-tirâza? ammâ anâ fa-ufaddilu at-tirâza al-qadîm.
Why did you buy this model? As for me, I prefer the old model.
إن تساوم تشتر السيف القديم.in tusâwim tashtari s-sayfa l-qadîm.
If you bargain, you will buy the old sword.
يا فاطمة، إن تشتري هذه السيوف القديمة أخفض السعر.yâ fâtimatu, in tashtarî hâdhihi s-suyûfa l-qadîmata akhfidi s-sira.
Fatima, if you buy these old swords, I will lower the price.
لم ينتفخ العجين لأن الخميرة قديمة.lam yantafikhi al-'ajînu li'anna al-khamîrata qadîmah.
The dough did not rise because the yeast is old.
سقطت الحشوة القديمة، فأتيت إلى العيادة.saqaṭati l-ḥashwatu l-qadîmatu, fa'ataytu ilâ l-ʿiyâdati.
The old filling fell out, so I came to the clinic.
سأحذف كل تطبيق قديم.sa'ahdhifu kulla tatbiqin qadimin
I will delete every old application.
كان المسمار قديما، لكنها سحبته بالكماشة.kâna al-mismâru qadîman, lâkinnahâ sahabat-hu bil-kammâshah
The nail was old, but she pulled it with the pliers.
التمثال القديم من البرونز.at-timthâlu l-qadîmu mina l-burûnzi
The ancient statue is made of bronze.
الكعب الجديد أعلى من الكعب القديم.al-ka'bu al-jadîdu a'lâ mina al-ka'bi al-qadîmi
The new heel is higher than the old heel.
النعل القديم مهترئ جدا.an-na'lu al-qadeemu muhtari'un jiddan
The old sole is very worn out.
الغراء الجديد أفضل من الغراء القديم.al-ghirâ'u al-jadîdu afdalu mina al-ghirâ'i al-qadîmi.
The new glue is better than the old glue.
نزع الحرفي الإسفنج القديم من الكرسي.naza'a al-hirafiyyu al-isfanja al-qadima mina al-kursiyyi
The artisan removed the old foam from the chair.
نظف الرجل الهيكل القديم.nazzafa ar-rajulu al-haykala al-qadeem.
The man cleaned the old frame.
نزعت البنت الدبابيس من الخشب القديم.nazaʿatil bintud-dabâbîsa minal khashabil qadîm
The girl removed the staples from the old wood.
هل تنجد هذه الحرفية الأثاث القديم؟hal tunajjidu hâdhihi al-hirafiyyatu al-athâtha al-qadîm?
Does this female artisan upholster old furniture?
النظارة القديمة نفسها لا تناسبني الآن.an-nazzâratu al-qadîmatu nafsuhâ lâ tunâsibunî al-âna
The old glasses themselves do not suit me now.
صار الفرش قديما.sâra al-farshu qadîman.
The upholstery became old.
جزء من البيت قديم.juz'un mina l-bayti qadîm
Part of the house is old.
نسخ الباحث المخطوطة القديمة.nasakha al-bâhithu al-makhtûtata al-qadîmata.
The researcher copied the old manuscript.
هذا البيت قديم وقبيح.hâdhâ al-baytu qadîmun wa qabîhun
This house is old and ugly.
زر البلدة القديمة يوم السبت.zuri al-baldata al-qadîmata yawma as-sabti
Visit the old town on Saturday.
ضعت في البلدة القديمة أمس.di'tu fi al-baldati al-qadimati amsi
I got lost in the old town yesterday.
رويت لأخي أسطورة قديمة.rawaytu li-akhî usṭûratan qadîmatan.
I told my brother an old legend.
التقطت أختي صورا لجذع الشجرة القديم.iltaqatat ukhtî suwaran lijidh'i ash-shajarati al-qadîm
My sister took pictures of the old tree trunk.
هذا الجذع القديم اعوج.hâdhâ al-jidh'u al-qadîmu i'wajja
This old trunk became crooked.
هو لا احتفظ بالمقتنيات القديمة ولا رمى شيئا في القمامة.huwa lâ ihtafaza bil-muqtanayâti al-qadîmati wa lâ ramâ shay'an fî al-qumâmati
He neither kept the old possessions nor threw anything in the trash.
الرجل لا احتفظ بالمكتب القديم ولا تخلى عن راحته.ar-rajulu lâ ihtafaza bil-maktabi al-qadîmi wa-lâ takhallâ an râhatihi.
The man neither kept the old desk nor gave up his comfort.
يا أيها المحاسب، سوف يكشف التدقيق أي احتيال، سواء كان قديما أو حديثا.yâ ayyuhâ al-muhâsibu, sawfa yakshifu at-tadqîqu ayya ihtiyâlin, sawâ'an kâna qadîman aw hadîthan.
Accountant, the auditing will reveal any fraud, whether it is old or recent.
هل ألهمت الموضة القديمة المجموعة الجديدة؟hal alhamati l-mûdatu l-qadîmatu l-majmûata l-jadîda?
Did the old fashion inspire the new collection?
قد عادت الموضة القديمة بأناقة كبيرة.qad âdati l-mûdatu l-qadîmatu bi'anâqatin kabîra
The old fashion has returned with great elegance.
سيارة حمي القديمة بطيئة جدا.sayyâratu hamî al-qadîmatu batî'atun jiddan
My father-in-law's old car is very slow.
هذا الصندل البني قديم.hâdhâ aṣ-ṣandalu al-bunniyyu qadîmun.
This brown sandal is old.
المفرمة البنفسجية غير قديمة.al-miframa al-banafsajiyya ghayru qadima
The purple mincer is not old.
أثني على تصميم القصر واحتفي بالفن القديم.uthniya 'alâ tasmîmi al-qasri wahtufiya bil-fanni al-qadîm
The design of the palace was praised and ancient art was celebrated.
هناك تطبيق قديم ليس متوافقا، إذن يعيدوا إعدادا سابقا.hunâka tatbîqun qadîmun laysa mutawâfiqan, idhan yu'îdû i'dâdan sâbiqan.
There is an old application that is not compatible, therefore they will restore a previous setting.
لن نستخدم نظام التبريد القديم في الصيف القادم.lan nastakhdima nizâma at-tabrîdi al-qadîma fî as-sayfi al-qâdim
We will not use the old cooling system next summer.
استبدال الأجهزة القديمة يقلل من فاتورة الكهرباء.istibdâlu al-ajhizati al-qadîmati yuqallilu min fâtûrati al-kahrabâ'i.
Replacing old appliances reduces the electricity bill.
في الخرافة القديمة، كان الحاكم معطاء ومضيافا.fī al-khurâfati al-qadîmati, kâna al-ḥâkimu mitâ'an wa-miḍyâfan
In the ancient myth, the ruler was bountiful and hospitable.
الطلاء الجديد أكثر سوادا من القديم.attilâ'u al-jadîdu aktharu sawâdan mina al-qadîm
The new paint is blacker than the old one.
استعاد أبي ذكرياته القديمة يوم وجد هذا الألبوم.ista'âda abî dhikrayâtihi l-qadîmata yawma wajada hâdhâ l-albûma
My father recalled his old memories the day he found this album.
بكت جدتي يوم وجدت هذه الصورة القديمة.bakat jaddatî yawma wajadat hâdhihi as-sûrata al-qadîma
My grandmother cried the day she found this old picture.
زودتني صاحبة العمل بكل البيانات ما عدا التسعيرة القديمة.zawwadatnî sâhibatu alamali bikulli albayânâti mâ adâ attasîrata alqadîmata
The employer (f.) provided me with all the data except the old pricing.
أثم ندرك أننا محونا وهما قديما؟athumma nudriku annanâ mahawnâ wahman qadîman?
Then do we realize that we erased an old illusion?
القواعد المعمول بها في هذه الشركة قديمة.al-qawâ'idu al-ma'mûlu bihâ fî hâdhihi ash-sharikati qadîmah
The rules in force at this company are old.
عبرنا النهر عبر الجسر القديم.'abarnâ an-nahra 'abra al-jisri al-qadîm.
We crossed the river by the old bridge.
Learn قديم and more in Arabic
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓ Practice with interactive exercises
- ✓ Track your progress with spaced repetition
- ✓Learn at your own pace — completely free