Usages of هي
هي ممرضة هناك.hiya mumarridatun hunâka.
She is a nurse there.
أين هي الآن؟ayna hiya al-âna?
Where is she now?
هي مريضة.hiya marîdatun.
She is sick.
لا، هي مدينة جديدة.lâ, hiya madînatun jadîdah
No, it is a new city.
هو فقير وهي غنية.huwa faqîrun wa hiya ghaniyyatun.
He is poor and she is rich.
هي تأكل الخبز في المطعم.hiya ta'kulu al-khubza fi al-mat'ami.
She eats bread in the restaurant.
هي تذهب إلى السوق صباحا.hiya tadh-habu ilâ as-sûqi sabâhan
She goes to the market in the morning.
هي تقرأ نهارا وتكتب ليلا.hiya taqra'u nahâran wa taktubu laylan.
She reads during the day and writes at night.
هي تفضل أن تشرب القهوة صباحا.hiya tufaddilu an tashraba al-qahwata sabâhan
She prefers to drink coffee in the morning.
هي وجدت حقيبتها أمس.hiya wajadat haqîbataha amsi
She found her bag yesterday.
هذه هي المرة الخامسة.hâdhihi hiya al-marratu al-khâmisah
This is the fifth time.
الميدالية التي فزت بها هي أفضل ميدالية.al-mîdâliyatu allatî fuztu bihâ hiya afdalu mîdâliyah
The medal that I won is the best medal.
الجائزة التي استلمها البطل هي أفضل جائزة.al-jâ'izatu allatî istalamahâ al-baṭalu hiya afḍalu jâ'izatin
The prize that the champion received is the best prize.
هي تعمل في المكتب صباحا.hiya tamalu fi al-maktabi sabâhan
She works in the office in the morning.
هي تعمل ممرضة.hiya tamalu mumarridatan.
She works as a nurse.
هذه هي السيارة.hâdhihi hiya as-sayyâratu
This is the car.
هي حزينة. وداعا!hiya hazîna. wadâ'an!
She is sad. Farewell!
هي مصرية.hiya misriyyah
She is Egyptian.
هي تشرب القهوة عادة قبل العمل.hiya tashrabu al-qahwata 'âdatan qabla al-'amali
She usually drinks coffee before work.
هي أتت مبكرا وأعطت النظارة لأخي.hiya atat mubakkiran wa a'tati n-nazzârata li-akhî
She came early and gave the glasses to my brother.
هي حكت لي أنها نسيت نظارتها.hiya hakat li annahâ nasiyat nazzâratahâ.
She told me that she forgot her glasses.
هي تشك في كل شيء لأنها حزينة.hiya tashukku fî kulli shay'in li'annahâ hazînah
She doubts everything because she is sad.
هي تعد التفاح بحركة سريعة.hiya tauddu at-tuffâha bi-harakatin sarîatin
She is counting the apples with a fast movement.
هذه التحفة هي أجمل فن في المتحف.hâdhihi at-tuhfatu hiya ajmalu fannin fi al-mut'haf
This masterpiece is the most beautiful art in the museum.
هي تدخل وهو يخرج.hiya tadkhulu wa huwa yakhruju
She goes in and he goes out.
هذه هي الجامعة حيث يدرس أخي.hâdhihi hiya al-jâmi'atu haythu yadrusu akhî.
This is the university where my brother studies.
هي مديرة ذات أخلاق عالية.hiya mudîratun dhâtu akhlâqin 'âliyatin
She is a manager with high morals.
القلادة التي لبستها هي من المجوهرات التي اشتريناها.alqilâdatu allatî labisatha hiya mina almujawharâti allatî ishtaraynâhâ.
The necklace that she wore is from the jewelry that we bought.
هي تقلل من كل سعرة حتى لا تزيد السمنة.hiya tuqallilu min kulli su'ratin hattâ lâ tazîda s-simnah
She reduces every calorie so that obesity does not increase.
بدأت عائشة تنام وهي تحت البطانية.bada'at â'ishatu tanâmu wahiya tahta al-battâniyyati
Aisha began to sleep while she was under the blanket.
كانت مريم قد أشعلت الشعلة وهي ساهرة.kânat maryamu qad ash'alati sh-shu'lata wa hiya sâhira
Maryam had lit the torch while she was staying up late.
أما الحجم فهو صغير، وأما البطارية فهي كبيرة.ammâ al-hajmu fahuwa saghîrun, wa-ammâ al-battâriyyatu fahiya kabîratun
As for the size, it is small, and as for the battery, it is big.
قرأنا مقارنة بين السيارات. أما السيارة الأمريكية فهي متينة.qara'nâ muqâranatan bayna as-sayyârâti. ammâ as-sayyâratu al-amrîkiyyatu fahiya matînatun.
We read a comparison between the cars. As for the American car, it is durable.
أما الكاميرا فهي ممتازة، لكن البطارية ضعيفة.ammâ al-kâmîrâ fahiya mumtâzah, lâkinna al-battâriyata da'îfah
As for the camera, it is excellent, but the battery is weak.
أما مشكلة الحجم فهي معقدة.ammâ mushkilatu l-hajmi fahiya muaqqadah
As for the problem of the size, it is complicated.
أما المهندسة فهي مشغولة، وأما الطبيب فهو متعب.ammâ al-muhandisatu fahiya mashghûlatun, wa-ammâ at-tabîbu fahuwa mut'abun
As for the female engineer, she is busy, and as for the male doctor, he is tired.
أما فاطمة فهي تفضل التصميم البسيط.ammâ fâtimatu fahiya tufaddilu attasmîma albasîta
As for Fatima, she prefers the simple design.
هي كنست البيت كله ما خلا المطبخ.hiya kanasati l-bayta kullahu mâ khalâ l-matbakha
She swept the whole house except the kitchen.
السلامة هي أهم أولوية في المصنع.as-salâmatu hiya ahammu awlawiyyatin fil-masnaʿi
Safety is the most important priority in the factory.
هي تفضل الزمرد على ذهب عيار عشرين.hiya tufaddilu z-zumurruda 'alâ dhahabi 'iyâri 'ishrîn
She prefers emeralds over twenty-karat gold.
كادت الخادمة تتعثر بالمكنسة وهي تنظف الأرضية.kâdati-l-khâdimatu tata'aththaru bil-miknasati wa hiya tunazzifu-l-ardiyyata
The servant almost tripped on the broom while she was cleaning the floor.
هي تخطط للوصول إلى هذا المنصب، وعسى أن تنجح في ذلك.hiya tukhattitu lilwusûli ilâ hâdhâ almansibi, wa'asâ an tanjaha fî dhâlika
She is planning to reach this position, and hopefully she will succeed in that.
سوف ألعب الملكة، وهي ورقة مكشوفة.sawfa alabu almalikata, wahiya waraqatun makshoofatun.
I will play the Queen, and it is a face-up card.
هي تفضل اللحم المشوي على الفحم.hiya tufaddilu l-lahma l-mashwiyya ala l-fahm
She prefers charcoal-grilled meat.
هي أطول منك بخمسة سنتيمترات.hiya atwalu minka bikhamsati santimitrâtin
She is taller than you by five centimeters.
الخاتمة هي أهم التفاصيل في الحبكة.al-khâtimatu hiya ahammu t-tafâsîli fi l-habkati
The conclusion is the most important of the details in the plot.
ما هي رتبتك العسكرية يا يوسف؟mâ hiya rutbatuka al-askariyyatu yâ yûsufu?
What is your military rank, Yusuf?
أليست قواعد البيت مهمة؟ بلى، هي مهمة جدا.alaysat qawâ'idu al-bayti muhimmatan? balâ, hiya muhimmatun jiddan.
Aren't the house rules important? Yes indeed, they are very important.
أليست الأم حازمة اليوم؟ بلى، هي حازمة جدا.alaysati l-ummu hâzimatan al-yawma? balâ, hiya hâzimatun jiddan.
Isn't the mother firm today? Yes indeed, she is very firm.
هي تفضل ترتيب الأولويات صباحا.hiya tufaddilu tartîba al-awlawiyyâti sabâhan
She prefers arranging the priorities in the morning.
هي حاولت ترتيب جدول فعال.hiya hâwalat tartîba jadwalin fa'âlin.
She tried to arrange an effective schedule.
هي تقرأ توقعات الأبراج يوميا.hiya taqra'u tawaqqu'âti al-abrâji yawmiyyan
She reads the zodiac predictions daily.
هي عاطفية جدا، لكنها ليست ضعيفة.hiya âtifiyyatun jiddan, lakinnahâ laysat daîfatan
She is very emotional, but she is not weak.
ما هي وجهتك الدولية القادمة؟mâ hiya wijhatuka ad-dawliyyatu al-qâdimah
What is your next international destination?
البنت غيورة من أختها الجميلة.al-bintu ghayûratun min ukhtihâ l-jamîlah
The girl is jealous of her beautiful sister.
هي تقود دراجة ليس لها مكبح في منحنى خطير.hiya taqoodu darrâjatan laysa lahâ mikbahun fee munhanan khateerin.
She rides a bicycle that has no brake in a dangerous curve.
إنها لا تستطيع أن تحرك إصبعها.innahâ lâ tastatee'u an tuharrika isba'ahâ
She cannot move her finger.
هي تشعر بألم في ركبتها منذ الصباح.hiya tash'uru bi'alamin fi rukbatihâ mundhu as-sabâh
She has been feeling pain in her knee since the morning.
المرأة المصابة لا تستطيع أن تحرك رقبتها.al-mar'atu al-musâbatu lâ tastatî'u an tuharrika raqabatahâ
The injured woman cannot move her neck.
هي فتاة جميلة الوجه.hiya fataatun jamiilatu l-wajhi
She is a girl with a beautiful face.
هذه هي الحديقة الوحيدة في الحي.hâdhihi hiya al-hadîqatu al-wahîdatu fî al-hayyi
This is the only garden in the neighborhood.
اشتبه المحقق في الزوجة، لذا لا بد أنها هي المجرمة.ishtabaha al-muhaqqiqu fi az-zawjati, lidhâ lâ budda annahâ hiya al-mujrimatu.
The detective suspected the wife, so she must be the criminal.
استبعدت المحققة الانتحار وهي تفحص الغرفة.istab'adati al-muhaqqiqatu al-intihâra wa hiya tafhasu al-ghurfah
The female detective ruled out suicide while she was examining the room.
هي تلهث وتتعرق تعرقا بسبب سباق الماراثون.hiya talhathu wa tata'arraqu ta'arruqan bisababi sibâqi al-mârâthûn
She is panting and really sweating because of the marathon race.
مريم لا تخلت عن راحتها ولا شعرت بأي عبء.maryamu lâ takhallat 'an râhatihâ wa lâ sha'arat bi ayyi 'ib'in
Maryam neither gave up her comfort nor felt any burden.
تخلت صديقتي عن كل عبء مادي في شقتها.takhallat sadîqatî 'an kulli 'ib'in mâddiyyin fî shuqqatihâ.
My female friend gave up every material burden in her apartment.
سواء امتثلت مريم للقانون أم خالفته، هي خاضعة للعقوبة.sawâ'un imtathalat maryamu lilqânûni am khâlafat-hu, hiya khâdi'atun lil'uqûbati
Whether Maryam complied with the law or violated it, she is subject to the penalty.
حصلت على مهلة لأنها دفعت الأجر سلفا.hasalat ala muhlatin li'annaha dafa'ati al-ajra salafan.
She got a grace period because she paid the fee in advance.
أما الحياة الليلية، فهي ممتازة من حيث التنوع.ammâ al-hayâtu al-laylîyyatu, fahiya mumtâzatun min haythu at-tanawwu'i.
As for the nightlife, it is excellent in terms of diversity.
أما شعبية الوجهة السياحية، فهي واضحة من حيث تنوع الزوار.amma sha'biyyatu l-wijhati s-siyahiyyati, fahiya wadihatun min haythu tanawwu'u z-zuwwari.
As for the popularity of the touristic destination, it is clear in terms of the diversity of the visitors.
هي ذاهبة إلى وجهة سياحية مشهورة من حيث العمارة.hiya dhahibatun ila wijhatin siyahiyyatin mashhuratin min haythu al-'imarati
She is going to a tourist destination that is famous in terms of architecture.
إنما تصوغ النحاتة إلهامها.innamâ taṣûghu an-naḥḥâtatu ilhâmahâ
The sculptor only crafts her inspiration.
قال الطباخ إن الكعكة الدسم مذاقها هي توصيته.qâla at-tabbâkhu inna al-kakata ad-dasima madhâquhâ hiya tawsiyatuhu
The chef said that the cake whose taste is rich is his recommendation.
توصية النادلة هي قائمة متنوعة.tawsiyatu n-nâdilati hiya qâ'imatun mutanawwi'ah
The waitress's recommendation is a varied menu.
رب عقبة هي نعمة خفية في مسيرتك.rubba 'aqabatin hiya ni'matun khafiyyatun fî masîratika
Many an obstacle is a hidden blessing in your career.
رب وظيفة مفقودة هي نعمة وعوض جديد.rubba wazîfatin mafqûdatin hiya ni'matun wa 'iwadun jadîdun
Many a lost job is a blessing and a new compensation.
أولت الرئيسة المقترح اهتماما كبيرا وهي تقرأ التقرير.awlati r-ra'îsatu l-muqtaraha ihtimâman kabîran wa hiya taqra'u t-taqrîra
The president gave the proposal great attention while she was reading the report.
القراءة في القطار هي روتيني اليومي.alqirâ'atu fî alqiṭâri hiya rûtînî alyawmiyyu.
Reading on the train is my daily routine.
عليها أن تنظف المجاري قريبا.alayhâ an tunazzifa al-majâriya qarîban.
She must clean the sewers soon.
ما هي سعة البطارية الشمسية الجديدة؟ma hiya sa'atu al-battariyyati ash-shamsiyyati al-jadidati?
What is the capacity of the new solar battery?
تحسن مزاجها وهي قد تحدثت مع طبيبها.tahassana mizâjuhâ wahiya qad tahaddathat ma'a tabîbihâ
Her mood improved, having spoken with her doctor.
حللت العالمة طيف الإشعاع، لكنها لما تنشر النتيجة.hallalati al-'âlimatu tayfa al-ish'â'i, lâkinnahâ lammâ tanshuri an-natîjah
The female scientist analyzed the radiation spectrum, but she has not yet published the result.
حيرت هذه الظاهرة الكونية العلماء، ولما يكتبوا تفسيرا لها.hayyarat hâdhihi z-zâhiratu l-kawniyyatu l-'ulamâ'a, wa lammâ yaktubû tafsîran lahâ.
This cosmic phenomenon baffled the scientists, and they have not yet written an explanation for it.
راقبت الباحثة الإشعاع الكوني، لكنها لما تكتشف مصدره.raqabati al-bâhithatu al-ish'â'a al-kawniyya, lakinnahâ lammâ taktashif masdarahu.
The female researcher observed the cosmic radiation, but she has not yet discovered its source.
لا تصدق هذه الملكة الطماعة، فهي كذابة.lâ tusaddiq hâdhihi-l-malikata-t-tammâ'ata, fahiya kadhdhâba
Do not believe this greedy queen, for she is a liar.
بقدر ما الملكة معطاء بقدر ما هي مضياف.biqadri mâ-l-malikatu mi'tâ'un biqadri mâ hiya midyâfun
As much as the queen is bountiful, as much as she is hospitable.
الممثلة ليست بذيئة، بل هي لبقة في كلامها.al-mumaththilatu laysat badhi'atan, bal hiya labiqatun fi kalâmihâ
The actress is not vulgar, but rather she is tactful in her speech.
لا نعرف ما إذا رشحت من قبل زملائها.lâ narifu mâ idhâ rushshihat min qibali zumalâ'ihâ.
We do not know whether she was nominated by her colleagues.
هي فتاة خائفة، ليس لها من ذنب أو خطيئة.hiya fatâtun khâ'ifatun, laysa lahâ min dhanbin aw khatî'atin.
She is a frightened girl, she has no fault or sin.
هل من بصيص أمل للمتهمة؟ هي نائمة وليس لها من ذنب.hal min baṣîṣi amalin lilmuttahamati? hiya nâ'imatun walaysa lahâ min dhanbin.
Is there any glimmer of hope for the accused? She is asleep and has no fault.
سيارته هي الأكثر تميزا من بين المشاركين.sayyâratuhu hiya al-akthar tamayyuzan min bayni al-mushârikîn
His car is the most unique among the participants.
النزاهة في التجارة هي أن تدفع سعرا منصفا للعمال.an-nazâhatu fi t-tijârati hiya an tadfa'a si'ran munsifan lil-'ummâli.
Integrity in trade is to pay a fair price to the workers.
أفضل مواد التغليف هي الورقية لأنها تتحلل.afdalu mawâddi t-taghlîfi hiya l-waraqiyyatu li'annahâ tatahallalu
The best packaging materials are the paper ones because they decompose.
يا فاطمة، هي مهتمة بما تكتبينه عن الرقابة.yâ fâtimatu, hiya muhtammatun bimâ taktubînahu 'ani ar-riqâbati.
Fatima, she is interested in what you are writing about censorship.
فقرة الغناء هي أهم فقرة اليوم.fiqratu l-ghinâ'i hiya ahammu fiqrati l-yawmi
The singing segment is the most important segment today.
ما هي عجائب الدنيا السبع؟mâ hiya ajâ'ibu ad-dunyâ as-sab'u?
What are the seven wonders of the world?
كانت المدينة قرية صغيرة سابقا، أما في الوقت الحاضر فهي كبيرة.kânati almadînatu qaryatan saghîratan sâbiqan, ammâ fî alwaqti alhâdiri fahiya kabîratun.
The city was formerly a small village, but nowadays it is big.
من وجهة نظري، المشكلة الجوهرية هي التلوث.min wijhati nazharî, al-mushkilatu al-jawhariyyatu hiya at-talawwuth
From my point of view, the fundamental problem is pollution.
كيف حال أمك؟ — هي على ما يرام، الحمد لله.kayfa hâlu 'ommika? — hiya ʿalâ mâ yurâmu, al-hamdu lillâh
How is your mother? — She is fine, thank God.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Arabic (Modern Standard) grammar and vocabulary.