Weak nouns (قاض، مستشفى، صحراء)

QuestionAnswer
shepherd
راعيrâ'î
We saw a shepherd in the valley.
رأينا راعيا في الوادي.ra'aynâ râ'iyan fi al-wâdî
There is a shepherd near the well.
هناك راع قرب البئر.hunâka râ'in qurba al-bi'r.
The shepherd knows every road in the valley.
الراعي يعرف كل طريق في الوادي.arrâ'î ya'rifu kulla tarîqin fîl-wâdî
We went down into a deep valley.
نزلنا إلى واد عميق.nazalnâ ilâ wâdin amiqin
My father is a judge, and my uncle is a lawyer.
أبي قاض، وعمي محام.abî qâdin, wa ammî muhâmin.
The judge travelled to the desert in the winter.
سافر القاضي إلى الصحراء في الشتاء.sâfara al-qâdî ilâ as-sahrâ'i fî ash-shitâ'i
Water is expensive in the desert.
الماء غال في الصحراء.al-mâu ghâlin fi s-sahrâ'.
We saw a snake under the tree.
رأينا أفعى تحت الشجرة.ra'aynâ af'â tahta sh-shajarah
A snake bit the shepherd, so we took him to the hospital.
عضت أفعى الراعي، فأخذناه إلى المستشفى.addat af'aa ar-raa'iya, fa-akhadhnaahu ilaa al-mustashfaa.
The hospital is far from the valley.
المستشفى بعيد عن الوادي.al-mustashfâ ba'îdun 'ani l-wâdî
The shepherd has a long stick.
للراعي عصا طويلة.lirrâ'î 'asan tawîlah
The desert is beautiful in the evening.
الصحراء جميلة في المساء.as-sahrâ'u jamîlatun fil masâ'i.
We travelled to a big desert.
سافرنا إلى صحراء كبيرة.sâfarnâ ilâ sahrâ'a kabîra
The sky is blue above the valley.
السماء زرقاء فوق الوادي.as-samâ'u zarqâ'u fawqa al-wâdî.
We sat in the shade under the tree.
جلسنا في الظل تحت الشجرة.jalasnâ fi az-zilli tahta ash-shajarah
There is no shade in the desert.
لا ظل في الصحراء.lâ zhilla fi s-sahrâ'
enough, sufficient
كافيkâfi
Do we have enough water?
هل عندنا ماء كاف؟hal 3indanâ mâ'un kâfin
We carried enough water for the trip.
حملنا ماء كافيا للرحلة.ḥamalnâ mâ'an kâfiyan lirriḥlah
the rest, remainder (of)
باقيbâqî
We will walk the rest of the road.
سنمشي باقي الطريق.sanamshî bâqiya aṭ-ṭarîq
Where are the rest of the sheep?
أين باقي الخراف؟ayna bâqî al-khirâf?
pasture
مرعىmar'â
The sheep are in the pasture.
الخراف في المرعى.al-khirâfu fî al-mar'â.
The shepherd took the sheep to a distant pasture.
أخذ الراعي الخراف إلى مرعى بعيد.akhadha ar-râ'î al-khirâfa ilâ mar'an ba'îd
survival, staying
بقاءbaqâ'
Survival in the desert is hard.
البقاء في الصحراء صعب.al-baqâ'u fi s-sahrâ'i sa'bun
Staying here is dangerous.
البقاء هنا خطير.al-baqâ'u hunâ khaṭîr
singing
غناءghinâ'
We heard the shepherd's singing in the evening.
سمعنا غناء الراعي في المساء.sami'nâ ghinâ'a ar-râ'î fî al-masâ'i
Singing under the sky is enjoyable.
الغناء تحت السماء ممتع.al-ghinâ'u tahta as-samâ'i mumti'un.

Contributors