LectureItemsQuestionAnswerhushصهsahHush, audience, the poet is reciting a poem that pleases the people.صه أيها الجمهور، الشاعر يلقي قصيدة تعجب الناس.sah ayyuhâ al-jumhûru, ash-shâiru yulqî qasîdatan tujibu an-nâsaHush, my brother, this poet is not creative.صه يا أخي، ليس هذا الشاعر بمبدع.sah yâ akhî, laysa hâdhâ ash-shâ'iru bimubdi'incontinueإيهîhinContinue, Maryam, your poem is very beautiful.إيه يا مريم، قصيدتك جميلة جدا.ih yâ maryamu, qasîdatuki jamîlatun jiddanrhymeقافيةqâfiyaContinue, my friend, we like this rhyme a lot.إيه يا صديقي، نحن نحب هذه القافية كثيرا.eehi yâ sadîqî, nahnu nuhibbu hâdhihil-qâfiyata kathîranbravoبخbakhBravo, bravo, this is a wonderful poem that describes love.بخ بخ، هذه قصيدة رائعة تصف الحب.bakhin bakhin, hâdhihi qasîdatun râi'atun tasifu-l-hubba.Bravo, Fatima, you have truly excelled in this rhyme.بخ يا فاطمة، لقد أبدعت في هذه القافية.bakh yâ fâtimatu, laqad abda'ti fî hâdhihi l-qâfiyati.slow downرويدكruwaydakaSlow down, sir, do not read quickly.رويدك يا سيدي، لا تقرأ بسرعة.ruwaydaka yâ sayyidî, lâ taqra' bisur'ah.Slow down, we are listening to a poem that describes peace.رويدك، نحن نستمع إلى قصيدة تصف السلام.ruwaydaka, nahnu nastamiu ila qasidatin tasifu as-salâma.far from itهيهاتhayhâtaFar from it that Maryam will forget this poem.هيهات أن تنسى مريم هذه القصيدة.hayhâta an tansâ maryamu hâdhihi al-qasîdahFar from it, success in the competition is not easy.هيهات، ليس النجاح في المسابقة بسهل.hayhâta, laysa n-najâhu fi l-musâbaqati bisahlinwhat a differenceشتانshattânaWhat a difference between a creative writer and an ignorant writer, art is not easy.شتان بين كاتب مبدع وكاتب جاهل، ليس الفن بسهل.shattâna bayna kâtibin mubdi'in wa kâtibin jâhilin, laysa l-fannu bisahlinWhat a difference between this rhyme and that rhyme.شتان بين هذه القافية وتلك القافية.shattâna bayna hâdhihi l-qâfiyati wa-tilka l-qâfiyahtakeدونكdunakaTake the prize, Fatima, you have won the competition.دونك الجائزة يا فاطمة، لقد فزت في المسابقة.dûnaki l-jâ'izata yâ fâtimatu, laqad fuzti fi l-musâbaqati.Take this notebook, and write a very beautiful poem.دونك هذا الدفتر، واكتب قصيدة جميلة جدا.dûnaka hâdhâ ad-daftara, waktub qasîdatan jamîlatan jiddan.comeهلمhalummaCome to the platform, O winner.هلم إلى المنصة أيها الفائز.halumma ilâ al-minassati ayyuha al-fâ'iz.Come, Ahmad, read a poem that describes nature.هلم يا أحمد، اقرأ قصيدة تصف الطبيعة.halumma yâ aḥmadu, iqra' qasîdatan tasifu at-tabî'ata.ughأفuffUgh, this writer is reading a very boring poem.أف، هذه الكاتبة تقرأ قصيدة مملة جدا.uff, hâdhihi al-kâtibatu taqra'u qasîdatan mumillatan jiddan.Ugh from this noise, the theater is not quiet.أف من هذه الضوضاء، ليس المسرح بهادئ.uffin min hâdhihi ddawdâ'i, laysa l-masrahu bihâdi'inYour questions are stored by us to improve Elon.ioPractice this lesson