Verbal noun as direct object

QuestionAnswer
achieving
تحقيقtahqîq
I want to achieve the goal today.
أريد تحقيق الهدف اليوم.ureedu tahqeeqa alhadafi alyawma
Did you try to achieve success in the new project?
هل حاولت تحقيق النجاح في المشروع الجديد؟hal hâwalta taHqîqa an-najâHi fî al-mashrû'i al-jadîd?
arranging
ترتيبtartîb
She prefers arranging the priorities in the morning.
هي تفضل ترتيب الأولويات صباحا.hiya tufaddilu tartîba al-awlawiyyâti sabâhan
Oh Tariq, did you forget to arrange the files?
يا طارق، هل نسيت ترتيب الملفات؟yâ târiqu, hal nasîta tartîba almalaffâti?
postponing
تأجيلta'jîl
I hate postponing work to the next day.
أكره تأجيل العمل إلى اليوم القادم.akrahu ta'jîla l-'amali ilâ l-yawmi l-qâdim
We decided to postpone the meeting because of the storm.
قررنا تأجيل الاجتماع بسبب العاصفة.qarrarnâ ta'jîla al-ijtimâ'i bisababi al-'âsifah.
The manager wants to focus on the current task.
المدير يريد التركيز على المهمة الحالية.al-mudîru yurîdu at-tarkîza 'alâ al-mahammati al-hâliyyati.
Oh Aisha, I do not prefer focusing on more than one thing.
يا عائشة، أنا لا أفضل التركيز على أكثر من شيء.yâ 'â'ishatu, anâ lâ ufaddilu attarkîza 'alâ akthara min shay'in
utilizing
استغلالistighlâl
He tried to utilize the opportunity.
هو حاول استغلال الفرصة.huwa hâwala istighlâla alfursa.
I love utilizing the early morning for reading.
أحب استغلال الصباح المبكر للقراءة.uhibbu istighlâla ssabâhi lmubakkiri lilqirâ'ah
executing
تنفيذtanfîdh
The team finished executing the project completely.
الفريق أنهى تنفيذ المشروع تماما.al-farîqu anhâ tanfîdha al-mashrûi tamâman
We do not want to execute the plan without training.
نحن لا نريد تنفيذ الخطة بدون تدريب.nahnu lâ nurîdu tanfîdha al-khuttati bidûni tadrîbin.
completing
إكمالikmâl
She should have tried to complete the report yesterday.
كان يجب أن تحاول إكمال التقرير أمس.kâna yajibu an tuhâwila ikmâla at-taqrîri amsi.
He decided to complete his university studies.
هو قرر إكمال دراسته الجامعية.huwa qarrara ikmâla dirâsatihi l-jâmi'iyyati.
wasting
تضييعtadyee'
I do not like wasting time on the internet.
أنا لا أحب تضييع الوقت على الإنترنت.ana lâ uhibbu tadyîa al-waqti ala al-internet.
He refused to waste the opportunity.
هو رفض تضييع الفرصة.huwa rafada tadyee'a al-fursa.
distractor
مشتتmushattit
We decided to leave any distractor behind us.
قررنا ترك أي مشتت وراءنا.qarrarnâ tarka ayyi mushattitin warâ'anâ
Every distractor in the office prevents focusing.
كل مشتت في المكتب يمنع التركيز.kullu mushattitin fi al-maktabi yamna'u at-tarkîza
effective
فعالfa''âl
He preferred using an effective system.
هو فضل استخدام نظام فعال.huwa faddala istikhdâma nizâmin fa''âlin
She tried to arrange an effective schedule.
هي حاولت ترتيب جدول فعال.hiya hâwalat tartîba jadwalin fa'âlin.
organizing
تنظيمtanzîm
setting
تحديدtahdeed
I prefer organizing time and setting priorities.
أفضل تنظيم الوقت وتحديد الأولويات.ufaddilu tanzima l-waqti wa-tahdida l-awlawiyyati
doubling
مضاعفةmudâ'afah
The manager requested doubling the effort because the project is important.
طلبت المديرة مضاعفة الجهد لأن المشروع مهم.talabati al-mudîratu mudaafata al-juhdi li'anna al-mashrûa muhimmun
The lazy employee will not try doubling his effort.
لن يحاول الموظف الكسول مضاعفة جهده.lan yuhâwila al-muwazzafu al-kasûlu mudâ'afata juhdihi.
The team did not win because they refused setting goals.
لم يفز الفريق لأنهم رفضوا تحديد الأهداف.lam yafuzi l-farîqu li'annahum rafaḍû tahdîda l-ahdâf
The woman of intelligence loves organizing her work.
تحب المرأة ذات الذكاء تنظيم عملها.tuhibbu al-mar'atu dhâtu adh-dhakâ'i tanẓîma 'amaliha

Contributors