Chinese (Mandarin)

Spanish

English

Hindi

Arabic (Modern Standard)

Portuguese

Bengali

Russian

Japanese

Punjabi

German

Javanese

Malay

Telugu

Vietnamese

Korean

French

Marathi

Tamil

Urdu

Turkish

Italian

Chinese, Yue / Cantonese

Thai

Gujarati

Chinese, Jin

Chinese, Min Nan

Dari

Farsi

Polish

Pashto

Kannada

Chinese, Xiang

Malayalam

Sundanese

Hausa

Odia

Burmese

Chinese, Hakka

Ukrainian

Bihari, Bhojpuri

Tagalog

Yoruba

Bihari, Maithili

Uzbek

Sindhi

Amharic

Fula

Romanian

Oromo

Igbo

Azerbaijani

Chinese, Gan

Dutch

Kurdish, Central

Kurdish, Northern

Kurdish, Southern

Malagasy

Lahnda, Saraiki

Nepali

Sinhalese

Chittagonian

Zhuang

Khmer

Turkmen

Assamese

Madurese

Somali

Marwari

Bihari, Magahi

Haryanvi

Hungarian

Chhattisgarhi

Greek

Chewa

Dakhini

Akan, Twi

Akan, Fante

Kazakh

Chinese, Min Bei

Sylheti

Zulu

Czech

Kinyarwanda

Marwari, Dhundhari

Haitian Creole

Chinese, Min Dong

Ilocano

Quechua

Kirundi

Swedish

Hmong

Shona

Uyghur

Hiligaynon

Mossi

Xhosa

Belarusian

Balochi

When making a high-stakes sales pitch, your guarantees need to sound completely unshakeable. You already know that starting a nominal sentence with **إنّ** adds a strong "indeed" to the subject. For an incredibly bold assertion, double the emphasis by attaching the emphatic prefix **لَـ** to the predicate.

### The Sliding Emphatic Prefix (اللام المزحلقة)

Because Arabic avoids stacking two emphasizing particles at the very beginning of a sentence, the emphatic prefix **لَـ** (known as the "sliding Lam") "slides" away from **إنّ** and attaches directly to the predicate. 

It translates to "truly," "really," or "absolutely." Unlike the preposition **لِـ** (for/to), this emphatic prefix does not change the grammatical case of the word it attaches to.

{{item:1159302}}

{{item:1159306}}

This combination is perfect for bold guarantees:

{{item:1159321}}

### Emphasis After Reported Speech

Since **إنّ** is mandatory after the verb "to say" (**قال**), you can attach the sliding **لَـ** to the predicate of quotes to emphasize absolute certainty.

{{item:1159322}}

The emphatic prefix (إنّ ... لَـ)

adjective

adverb

conjunction

determiner

interjection

interrogative

noun

numeral

particle

prefix

preposition

pronoun

sentence

verb

The definite article and locatives (الـ)

Basic noun gender (ة)

Sun and moon letters

Singular subject pronouns (أنا، أنت، هو، هي)

Indefinite nouns and nominal sentences (ـٌ)

Demonstrative pronouns for 'this' (هذا / هذه)

Separate prepositions (في، من، إلى، على)

Attributive adjectives

Predicative adjectives

Yes/No questions (هل، أ)

Basic questions (من، ما، أين)

Singular possessive pronouns (ـي، ـك، ـه، ـها)

Plural subject pronouns (نحن، أنتم، هم)

Plural possessive pronouns (ـنا، ـكم، ـهم)

Noun possession

Attached prepositions (بـ، لـ، كـ)

Pronouns with prepositions

Having and possessing (عند، لـ، مع)

Regular plural nouns (ـون، ـين، ـات)

Broken plurals

Dual nouns (ـان / ـين)

Plural and distant demonstratives (هؤلاء، ذلك، تلك)

Non-human plural agreement

Present tense singular verbs

Verbal sentences (VSO)

Present tense plural verbs

Topicalized sentences (SVO)

The indefinite accusative case (ـاً)

Verb object pronouns (-ني، -ك، -ه)

Present tense negation (لا)

Question words with verbs (متى، كيف...)

Adverbs of time and place

The future tense (سـ / سوف)

Intentions and desires (أن)

Negating states and possession (ليس)

Past tense singular suffixes

Past tense plural suffixes

Negating past events (ما)

Singular commands

Numbers 1 to 10

Number agreement for 1 and 2 (واحد، اثنان)

Asking how many (كم)

Numbers 3 to 10 (ثلاثة إلى عشرة)

Ordinal numbers 1 to 10 (الأول، الثاني)

Basic conjunctions (فـ، أو، لكن)

Ordering at a café (واحد، اثنان)

Food and drink with conjunctions (و، ف، أو، لكن)

There is and there are (هناك / ليس هناك)

Direct address (يا)

Giving reasons (لأنّ)

Relative pronouns (الذي / التي)

Quantifiers (كل / بعض)

The past tense of 'to be' (كان)

Past possession

Numbers 11 to 19 and tens to 80

Telling time (الساعة)

This book vs this is a book (هذا الكتاب، هذا كتاب)

Greetings (مرحبا، السلام عليكم)

How are you? and goodbye (كيف حالك، مع السلامة)

Nationalities (مصري، مصرية)

Roots and patterns (كتب، كتاب، مكتب)

Politeness (من فضلك، آسف)

Complex possession chains

Colors and traits (أفعل / فعلاء)

Plural colors and traits (فُعْل)

Comparative adjectives (أفعل من)

Superlative adjectives (أفعل)

Adverbs of manner (ـاً)

The nominative case (ـُ)

The genitive case (ـِ)

The accusative case (ـَ)

Dual noun cases (ـان / ـين)

Masculine plurals and 'the best of' (أفضل النجارين)

Emphasizing sentences (إنّ)

Connecting clauses (أنّ)

Reporting speech (قال إنّ)

Expressing contrast (لكنّ)

Comparison and probability (كأنّ, لعلّ)

Distant plural pointing (أولئك)

Plural relative pronouns (الذين, اللواتي)

Past habits (كان + present)

Ongoing actions (ما زال)

Masculine plurals online (مبرمجون، مؤثرون)

Perfective past (قد)

Probability (قد)

The subjunctive mood (أن)

Question	Answer
truly, surely (emphatic prefix)	لla
profitable	مربحmubrih
exceptional	استثنائيistithnâ'î
Indeed, this project is truly very profitable, and it is an exceptional opportunity.	إن هذا المشروع لمربح جدا، وهو فرصة استثنائية.inna hâdhâ al-mashrûa lamurbihun jiddan, wa huwa fursatun istithnâ'iyyatun.
fantastic	خياليkhayâli
offer (a deal)	عرضard
The customer stood anxious, so I said: Indeed, this offer is truly fantastic!	وقفت الزبونة قلقة، فقلت: إن هذا العرض لخيالي!waqafati az-zabûnatu qaliqatan, faqultu: inna hâdhâ al-'arḍa lakhayâliyy!
golden	ذهبيdhahabiyy
Believe me, indeed, this opportunity is truly golden!	صدقني، إن هذه الفرصة لذهبية!saddiqni, inna hâdhihil-fursata ladhahabiyyah!
final	نهائيnihâ'iyy
Indeed, the price is truly final, and it is not expensive at all.	إن السعر لنهائي، وهو غير مكلف أبدا.inna as-si'ra lanihâ'iyyun, wahuwa ghayru muklifin abadan.
to convince	أقنعuqni'u
return (financial, revenue)	عائدâ'id
I will convince the investors, for indeed, the return is truly huge!	سوف أقنع المستثمرين، فإن العائد لضخم!sawfa uqni'u al-mustathmirîna, fa-inna al-â'ida la-dakhmun!
attractive	جذابjazzâb
Indeed, buying this real estate is truly attractive and profitable.	إن شراء هذا العقار لجذاب ومربح.inna shirâ'a hâdhâ al'aqâri lajadhdhâbun wa murbihun
The client agreed. Indeed, this offer is truly exceptional!	وافقت العميلة. إن هذا العرض لاستثنائي!wafaqati al-amilatu. inna hatha al-arda la-stithna'iyyun!
Indeed, this decision is truly final, and the return is really fantastic.	إن هذا القرار لنهائي، والعائد خيالي حقا.inna hâdhâ al-qarâra lanihâ'iyyun, wal-'â'idu khayâliyyun haqqan.
Sign the contract! Indeed, this deal is truly profitable.	وقع العقد! إن هذه الصفقة لمربحة.waqqi'i al-'aqda! inna hâdhihi s-safqata lamurbihatun.
The manager said confidently: Indeed, our offer is truly attractive, and we will convince everyone.	قالت المديرة واثقة: إن عرضنا لجذاب، وسوف نقنع الجميع.qâlatil mudîratu wâthiqatan: inna ardanâ lajadhdhâbun, wa sawfa nuqniu aljamîa
Sir, indeed this opportunity is golden, and indeed the return is very profitable.	يا سيدي، إن هذه الفرصة لذهبية، وإن العائد لمربح جدا.yâ sayyidî, inna hâdhihi l-fursata ladhahabiyyatun, wa-inna l-â'ida lamurbihun jiddan.
investment	استثمارistithmâr
massive	هائلhâ'il
Indeed, this investment is truly massive.	إن هذا الاستثمار لهائل.inna hâdhâ alistithmâra lahâ'ilun.
The manager said that the return is truly guaranteed.	قال المدير إن العائد لمضمون.qâla al-mudîru inna al-â'ida lamadmûnun
Indeed, the monthly return is truly massive.	إن العائد الشهري لهائل.inna al-â'ida ash-shahriyya lahâ'ilun
The female employee said that the deal is truly a profitable investment.	قالت الموظفة إن الصفقة لاستثمار مربح.qâlat almuwazzafatu inna assafqata lastithmârun murbihun
Indeed, this offer is truly profitable.	إن هذا العرض لمربح.inna hâdhâ al-'arda lamurbihun
The manager rejected the offer.	رفض المدير العرض.rafada al-mudîru al-'arda

Contributors