The Daily Commute

QuestionAnswer
peak (climax, apex)
ذروةdhirwa
My sister avoids the traffic jam during rush hour.
أختي تتجنب الازدحام في وقت الذروة.ukhtî tatajannabu-l-izdihâma fî waqti-dh-dhurwati
This is the longest delay during rush hour.
هذا هو التأخير الأطول في وقت الذروة.hâdhâ huwa t-ta'khîru l-atwalu fî waqti dh-dhurwah
traffic (adjective)
مروريmurooriyy
There is a traffic jam on the road.
يوجد ازدحام مروري على الطريق.yûjadu izdihâmun murûriyyun alâ at-tarîq
exhausting
مرهقmurhiq
The traffic jam was exhausting.
كان الازدحام المروري مرهقا.kâna al-izdihâmu al-murûriyyu murhiqan.
daily (adjective)
يوميyawmiyy
routine
روتينrûtîn
The daily commute is an exhausting routine.
التنقل اليومي روتين مرهق.at-tanaqqulu al-yawmiyyu rûtînun murhiqun.
No one likes the exhausting traffic jam.
لا أحد يحب الازدحام المروري المرهق.lâ aḥada yuḥibbu al-izdiḥâma al-murûriyya al-murhiqa
Reading on the train is my daily routine.
القراءة في القطار هي روتيني اليومي.alqirâ'atu fî alqiṭâri hiya rûtînî alyawmiyyu.
vacant
شاغرshâghir
Did you get a vacant seat on the bus?
هل حصلت على مقعد شاغر في الحافلة؟hal hasalta 3alâ maq3adin shâghirin fi l-hâfilah?
to take (time)
استغرقistaghraqa
The daily trip takes an hour.
تستغرق الرحلة اليومية ساعة.tastaghriqu ar-riĥlatu al-yawmiyyatu sâ'atan
Waiting for the train took a long time.
استغرق انتظار القطار وقتا طويلا.istaghraqa intizâru al-qitâri waqtan tawîlan
fare (tariff, rate)
تعرفةta'rifa
Did the train fare increase?
هل ارتفعت تعرفة القطار؟hali irtafa'at ta'rifatu l-qitâr?
I paid the bus fare in cash.
دفعت تعرفة الحافلة نقدا.dafatu tarifatal-hâfilati naqdan
I am looking for a vacant seat on the bus.
أنا أبحث عن مقعد شاغر في الحافلة.ana abhathu 'an maq'adin shâghirin fil-hâfila
There is no vacant seat during rush hour.
لا يوجد مقعد شاغر في وقت الذروة.lâ yûjadu maq'adun shâghirun fî waqti adh-dhurwati
to catch
لحق بlahiqa bi
I caught the early train today.
لحقت بالقطار المبكر اليوم.laḥiqtu bil-qitâri l-mubakkiri l-yawm
She ran fast and caught the bus.
جرت بسرعة ولحقت بالحافلة.jarat bisur'atin wa laḥiqat bil-ḥâfilati.
to head
توجهtawajjaha
The driver headed to the station.
توجه السائق إلى المحطة.tawajjaha as-sâ'iqu ilâ al-mahattati.
We headed to the alternative route because of the accident.
توجهنا إلى الطريق البديل بسبب الحادث.tawajjahnâ ilâ al-tarîqi al-badîli bisababi al-hâdithi