| بركانburkân |
| نشطnashit |
| فوهةfuwwaha |
If this volcano is active, then we will see its crater. | إذا كان هذا البركان نشطا، فسوف نرى فوهته.idhâ kâna hâdhâ al-burkânu nashitan, fasawfa narâ fûhatahu. |
| ثورانthawarân |
Tariq, if the volcano's eruption starts, then flee quickly! | يا طارق، إن بدأ ثوران البركان، فاهرب بسرعة!yâ târiqu, in bada'a thawarânu l-burkâni, fahrub bisur'atin! |
| زلزالzilzâl |
| تدفقtadaffaqa |
| حممhimam |
If an earthquake occurs because of the volcano's eruption, then the lava will flow. | إن حدث زلزال بسبب ثوران البركان، فستتدفق الحمم.in hadatha zilzâlun bisababi thawarâni al-burkâni, fasatatadaffaqu al-humamu. |
| قذفqadhafa |
| رمادramâd |
If the crater spews ash, then the air is very dangerous. | إذا قذفت الفوهة رمادا، فالهواء خطير جدا.idhâ qadhafati l-fûhatu ramâdan, fal-hawâ'u khatîrun jiddan. |
If the volcano is not active, then it will not spew lava or ash. | إن لم يكن البركان نشطا، فلن يقذف حمما أو رمادا.in lam yakuni l-burkânu nashitan, falan yaqdhifa humaman aw ramâdan. |
If the lava flows quickly, then there is no escape from the danger. | إن تدفقت الحمم بسرعة، فلا مفر من الخطر.in tadaffaqati l-humamu bisur'atin, falâ mafarra mina l-khatari |
If the volcano is active, then perhaps we might avoid the eruption. | إن كان البركان نشطا، فعسى أن نتجنب الثوران.in kâna al-burkânu nashitan, fa'asâ an natajannaba ath-thawarâna. |
The bigger the earthquake got, the more ash the volcano spewed. | كلما كبر الزلزال، كلما قذف البركان رمادا أكثر.kullamâ kabura az-zilzâlu, kullamâ qadhafa al-burkânu ramâdan akthar. |
Aisha, if you hear the sound of an eruption, then the volcano might spew ash. | يا عائشة، إذا سمعت صوت ثوران، فقد يقذف البركان رمادا.yâ â'ishah, idhâ sami'ti sawta thawarânin, faqad yaqdhifu al-burkânu ramâdâ |
Did the lava flow from the crater of this active volcano? | هل تدفقت الحمم من فوهة هذا البركان النشط؟hal tadaffaqati l-humamu min fûhati hâdhâ l-burkâni n-nashit? |
An earthquake did not occur because of the eruption of this volcano. | ما حدث زلزال بسبب ثوران هذا البركان.mâ hadatha zilzâlun bisababi thawarâni hâdhâ al-burkân. |
| ضغطdhaght |
| كارثةkâritha |
If the volcano increases in pressure, then the disaster is near. | إذا ازداد البركان ضغطا، فالكارثة قريبة.idhâ izdâda al-burkânu daghtan, falkârithatu qarîbatun. |
| صهارةsahâra |
If the magma flows to the village, then we will not survive. | إن تدفقت الصهارة إلى القرية، فلن ننجو.in tadaffaqati as-suhâratu ilâ al-qaryati, falan nanjuwa |
If you see the magma, then do not approach the crater. | إذا رأيت الصهارة، فلا تقتربي من الفوهة.idhâ ra'ayti as-suhârata, falâ taqtaribî min al-fûhati |
If the crater appears active, then the disaster is certain. | إن بدت الفوهة نشطة، فالكارثة أكيدة.in badati l-fûhatu nashitatan, fal-kârithatu akîdah |
If the earthquake happens, then the pressure has increased. | إن حدث الزلزال، فقد ارتفع الضغط.in hadatha az-zilzâlu, faqadi rtafa'a ad-daghtu |
If the lava flows rapidly, then escape. | إذا تدفقت الحمم تدفقا سريعا، فاهرب.idhâ tadaffaqati l-humamu tadaffuqan sarî'an, fahrub. |
| مهماmahmâ |
Whatever happens, I won't leave the house. | مهما حدث، فلن أترك البيت.mahmâ hadatha, falan atruka al-bayt |
No matter how active the volcano is, we are far away. | مهما كان البركان نشطا، فنحن بعيدون.mahmâ kâna al-burkânu nashitan, fanahnu ba'idûna. |
| حيثماhaythumâ |
Wherever you look, there is ash. | حيثما نظرت، فهناك رماد.haythumâ nazarta, fahunâka ramâdun |
Wherever the lava flows, the disaster is big. | حيثما تدفقت الحمم، فالكارثة كبيرة.haythumâ tadaffaqati l-humamu, fal-kârithatu kabîratun. |
in whatever way, no matter how | كيفماkayfamâ |
No matter how we try, we will not reach the crater. | كيفما حاولنا، فلن نصل إلى الفوهة.kayfamâ hâwalnâ, falan nasila ilâ al-fuwwahah |
No matter how you travel, the road to the volcano is long. | كيفما سافرت، فالطريق إلى البركان طويل.kayfamâ sâfarta, fattarîqu ilâ l-burkâni tawîl |
