Chinese (Mandarin)

Spanish

English

Hindi

Arabic (Modern Standard)

Portuguese

Bengali

Russian

Japanese

Punjabi

German

Javanese

Malay

Telugu

Vietnamese

Korean

French

Marathi

Tamil

Urdu

Turkish

Italian

Chinese, Yue / Cantonese

Thai

Gujarati

Chinese, Jin

Chinese, Min Nan

Dari

Farsi

Polish

Pashto

Kannada

Chinese, Xiang

Malayalam

Sundanese

Hausa

Odia

Burmese

Chinese, Hakka

Ukrainian

Bihari, Bhojpuri

Tagalog

Yoruba

Bihari, Maithili

Uzbek

Sindhi

Amharic

Fula

Romanian

Oromo

Igbo

Azerbaijani

Chinese, Gan

Dutch

Kurdish, Central

Kurdish, Northern

Kurdish, Southern

Malagasy

Lahnda, Saraiki

Nepali

Sinhalese

Chittagonian

Zhuang

Khmer

Turkmen

Assamese

Madurese

Somali

Marwari

Bihari, Magahi

Haryanvi

Hungarian

Chhattisgarhi

Greek

Chewa

Dakhini

Akan, Twi

Akan, Fante

Kazakh

Chinese, Min Bei

Sylheti

Zulu

Czech

Kinyarwanda

Marwari, Dhundhari

Haitian Creole

Chinese, Min Dong

Ilocano

Quechua

Kirundi

Swedish

Hmong

Shona

Uyghur

Hiligaynon

Mossi

Xhosa

Belarusian

Balochi

### The Superlative Pattern (أفعل)

You already know that the pattern أفعل is used to create comparative adjectives (like "bigger" or "faster"). Arabic uses this exact same pattern to express the **superlative** degree—meaning "the biggest," "the fastest," or "the most beautiful."

{{item:1120256}}

### Forming the Superlative with Idafa

To say "the most beautiful city" or "the oldest mosque," place the أفعل adjective **before** the noun it describes. This links the two words together in an Idafa (possession) construction. 

When forming this construction:
- Use the fixed أفعل pattern.
- Follow it immediately with a **singular** noun.
- Do not use the definite article (ال) on either word. The phrase automatically translates with "the" in English.

{{item:1120257}}

{{item:1120260}}

Just like in the comparative form, the superlative adjective never changes for gender or number. Notice how in the first example, مدينة (city) is feminine, but أجمل remains in its base form.

{{item:1120266}}

### Superlatives in Context

Because this is an Idafa phrase, the entire unit (Superlative + Noun) acts as a single block. It can appear anywhere in a sentence: as the subject, the object of a verb, or following a preposition.

{{item:1120258}}

{{item:1120275}}

{{item:1120282}}

### Irregular Roots in the Superlative

Some adjectives are built from roots with weak letters (like ي or و) or doubled letters. When fit into the أفعل pattern, their endings look slightly different (such as أعلى for "highest", أغنى for "richest", or أهم for "most important"), but they follow the exact same grammatical rules.

{{item:1120269}}

{{item:1120284}}

{{item:1120272}}

Superlative adjectives (أفعل)

adjective

adverb

conjunction

determiner

interjection

interrogative

noun

numeral

particle

prefix

preposition

pronoun

sentence

verb

The definite article and locatives (الـ)

Basic noun gender (ة)

Sun and moon letters

Singular subject pronouns (أنا، أنت، هو، هي)

Indefinite nouns and nominal sentences (ـٌ)

Demonstrative pronouns for 'this' (هذا / هذه)

Separate prepositions (في، من، إلى، على)

Attributive adjectives

Predicative adjectives

Yes/No questions (هل، أ)

Basic questions (من، ما، أين)

Singular possessive pronouns (ـي، ـك، ـه، ـها)

Plural subject pronouns (نحن، أنتم، هم)

Plural possessive pronouns (ـنا، ـكم، ـهم)

Noun possession

Attached prepositions (بـ، لـ، كـ)

Pronouns with prepositions

Having and possessing (عند، لـ، مع)

Regular plural nouns (ـون، ـين، ـات)

Broken plurals

Dual nouns (ـان / ـين)

Plural and distant demonstratives (هؤلاء، ذلك، تلك)

Non-human plural agreement

Present tense singular verbs

Verbal sentences (VSO)

Present tense plural verbs

Topicalized sentences (SVO)

The indefinite accusative case (ـاً)

Verb object pronouns (-ني، -ك، -ه)

Present tense negation (لا)

Question words with verbs (متى، كيف...)

Adverbs of time and place

The future tense (سـ / سوف)

Intentions and desires (أن)

Negating states and possession (ليس)

Past tense singular suffixes

Past tense plural suffixes

Negating past events (ما)

Singular commands

Numbers 1 to 10

Number agreement for 1 and 2 (واحد، اثنان)

Asking how many (كم)

Numbers 3 to 10 (ثلاثة إلى عشرة)

Ordinal numbers 1 to 10 (الأول، الثاني)

Basic conjunctions (فـ، أو، لكن)

Ordering at a café (واحد، اثنان)

Food and drink with conjunctions (و، ف، أو، لكن)

There is and there are (هناك / ليس هناك)

Direct address (يا)

Giving reasons (لأنّ)

Relative pronouns (الذي / التي)

Quantifiers (كل / بعض)

The past tense of 'to be' (كان)

Past possession

Numbers 11 to 19 and tens to 80

Telling time (الساعة)

This book vs this is a book (هذا الكتاب، هذا كتاب)

Greetings (مرحبا، السلام عليكم)

How are you? and goodbye (كيف حالك، مع السلامة)

Nationalities (مصري، مصرية)

Roots and patterns (كتب، كتاب، مكتب)

Politeness (من فضلك، آسف)

Complex possession chains

Colors and traits (أفعل / فعلاء)

Plural colors and traits (فُعْل)

Comparative adjectives (أفعل من)

Adverbs of manner (ـاً)

The nominative case (ـُ)

The genitive case (ـِ)

The accusative case (ـَ)

Dual noun cases (ـان / ـين)

Masculine plurals and 'the best of' (أفضل النجارين)

Emphasizing sentences (إنّ)

Connecting clauses (أنّ)

Reporting speech (قال إنّ)

Expressing contrast (لكنّ)

Comparison and probability (كأنّ, لعلّ)

Distant plural pointing (أولئك)

Plural relative pronouns (الذين, اللواتي)

Past habits (كان + present)

Ongoing actions (ما زال)

Masculine plurals online (مبرمجون، مؤثرون)

Perfective past (قد)

Probability (قد)

The subjunctive mood (أن)

Expressing purpose (لـ)

Question	Answer
most beautiful	أجملajmal
This is the most beautiful city in the country.	هذه أجمل مدينة في البلد.hâdhihi ajmalu madînatin fil-balad
I want to read the most beautiful story.	أريد أن أقرأ أجمل قصة.urîdu an aqra'a ajmala qissatin
oldest / older	أقدمaqdam
The oldest mosque is behind the market.	أقدم مسجد وراء السوق.aqdamu masjidin warâ'a as-sûqi
We visited the oldest historical building yesterday.	زرنا أقدم مبنى تاريخي أمس.zurnâ aqdama mabnan târîkhiyyin amsi
newest	أحدثaḥdath
Do you have the newest computer?	هل عندك أحدث حاسوب؟hal 'indaka ahdathu hâsûb?
The manager bought the newest blue phone.	اشترى المدير أحدث هاتف أزرق.ishtarâ al-mudîru aḥdatha hâtifin azraqa.
most important / more important	أهمahamm
The manager is the most important employee in the company.	المدير أهم موظف في الشركة.al-mudîru ahammu muwazzafin fi ash-sharikati
The student read the most important two articles.	قرأ الطالب أهم مقالين.qara'a aṭṭâlibu ahamma maqâlayni
highest / higher	أعلىa'lâ
That is the highest mountain in the country.	ذلك أعلى جبل في البلد.dhâlika a'lâ jabalin fi al-balad.
I want to live in the highest apartment.	أريد أن أسكن في أعلى شقة.urîdu an askuna fî a'lâ shuqqah
worst / worse	أسوأaswa'
This is the worst restaurant in the city.	هذا أسوأ مطعم في المدينة.hâdhâ aswa'u mat'amin fî al-madînati
He is the worst driver in the team.	هو أسوأ سائق في الفريق.huwa aswa'u sa'iqin fi al-fariq
closest	أقربaqrab
Where is the closest hospital, please?	أين أقرب مستشفى من فضلك؟ayna aqrabu mustashfa min fadlik?
The closest hotel is next to the bank.	أقرب فندق بجانب البنك.aqrabu funduqin bijânibi l-banki
farthest / farther	أبعدab'ad
We traveled to the farthest place.	سافرنا إلى أبعد مكان.sâfarnâ ilâ ab'adi makân
The farthest village is small.	أبعد قرية صغيرة.ab'adu qaryatin saghiratun
widest / more spacious	أوسعawsau
The widest street is here.	أوسع شارع هنا.awsa'u shâri'in hunâ
We sat in the widest room.	جلسنا في أوسع غرفة.jalasnâ fî aw'sa'i ghurfatin
richest	أغنىaghnâ
The richest king built this huge palace.	أغنى ملك بنى هذا القصر الضخم.aghnâ malikin banâ hâdhâ al-qasra ad-dakhma
The manager of the sales department is the richest man.	مدير قسم المبيعات أغنى رجل.mudîru qismi al-mabîâti aghnâ rajulin