Quadriliteral Form IV (افعلل)
While most Arabic verbs are built on three-letter roots, some have four. These four-letter (quadriliteral) roots have their own set of derived forms. One of the rarest but most expressive is Form IV, which follows the pattern افْعَلَلَّ in the past tense.
These verbs typically express a strong physical reaction, an intense emotional state, or a gradual outcome—making them perfect for discussing mental health, processing trauma, or overcoming anxiety. They are almost always intransitive, meaning they describe a state rather than an action done to a direct object.
You can recognize this form by the added Alif (ا) at the beginning and the shadda (doubling) on the final root letter.
| My body shuddered when the nervous disorder began. | اقشعر جسمي عندما بدأ الاضطراب العصبي.iqsha'arra jismî 'indamâ bada'a l-idtirâbu l-'asabiyyu |
In the present tense, the initial Alif drops, and the pattern shifts to يَفْعَلِلُّ, while keeping the doubled final consonant.
| The therapist noticed that I shudder constantly. | لاحظت المعالجة أنني أقشعر دائما.lâḥaẓati al-mu'âlijatu annani aqsha'irru dâ'iman. |
Conjugating the Doubled Letter
Because the final root letter in this form is doubled by a shadda (like the ن in اطمأنَّ), you must separate that double letter when conjugating in the past tense for pronouns that add a consonant suffix—such as "I" (تُ) or "we" (نَا).
Notice how the verb اطمأنَّ (to feel reassured) separates into اطمأننت when conjugated for "I":
| I felt reassured after the first consultation with the therapist. | اطمأننت بعد الاستشارة الأولى مع المعالج.itma'nantu ba'da al-istishârati al-'ûlâ ma'a al-mu'âlij |
Expressing Outcomes and Reactions
Other common verbs in this form describe fading outcomes or visceral reactions, such as fading away (اضمحل) or feeling disgusted (اشمأز). Because these verbs focus on states, they are often paired with gradual processes or strong emotional shifts.
| The obsession began to fade away in a gradual manner. | بدأ الوسواس يضمحل بشكل تدريجي.bada'a al-waswâsu yadhmahillu bishaklin tadrîjiyyin |
| The patient was disgusted by his bad thoughts. | اشمأز المريض من أفكاره السيئة.ishma'azza al-marîdu min afkârihi as-sayyi'ati. |