Purpose, cause, direction and description (بهدف، خشية، باتجاه، عبر)

QuestionAnswer
with the aim of
بهدفbihadafi
He came to Egypt with the aim of studying.
جاء إلى مصر بهدف الدراسة.jâ'a ilâ misra bihadafi ddirâsah
The school organized a party with the aim of raising money for the poor.
نظمت المدرسة حفلة بهدف جمع المال للفقراء.nazzamati al-madrasatu haflatan bihadafi jam'i al-mâli lilfuqarâ'i.
My father walks every morning with the aim of improving his health.
يمشي أبي كل صباح بهدف تحسين صحته.yamshî abî kulla sabâhin bihadafi tahsîni sihhatihi.
to aim to, to aim at
هدف إلىhadafa ilâ
This project aims to protect the environment.
يهدف هذا المشروع إلى حماية البيئة.yahdifu hâdhâ al-mashrû'u ilâ himâyati al-bî'ah.
The government aims to help the poor.
تهدف الحكومة إلى مساعدة الفقراء.tahdifu al-hukûmatu ilâ musâ'adati al-fuqarâ'i
The program aims to teach children to read.
يهدف البرنامج إلى تعليم الأطفال القراءة.yahdifu al-barnâmaju ilâ ta'limi al-atfâli al-qirâ'ah
since / given that (causal)
حيث إنhaythu inna
We won't go out today, since the weather is very cold.
لن نخرج اليوم، حيث إن الجو بارد جدا.lan nakhruja al-yawma, haythu inna al-jawwa bâridun jiddan.
Since the manager is ill, we canceled the meeting.
حيث إن المدير مريض، ألغينا الاجتماع.haythu inna al-mudîra marîdun, alghaynâ al-ijtimâ'a
I'll go with him, since he doesn't know the way.
سأذهب معه، حيث إنه لا يعرف الطريق.sa'adh-habu ma'ahu, haythu innahu lâ ya'rifu at-tarîqa.
for fear of
خشيةkhashyata
We didn't go out for fear of the rain.
لم نخرج خشية المطر.lam nakhruj khashyata-l-maTar
I closed the windows for fear of the cold.
أغلقت النوافذ خشية البرد.aghlaqtu an-nawâfidha khashyata al-bardi
The student didn't ask, for fear that his classmates would laugh.
لم يسأل الطالب خشية أن يضحك زملاؤه.lam yas'ali ttâlibu khashyata an yadhaka zumalâ'uhu
towards, in the direction of
باتجاهbittijâhi
We walked towards the sea.
مشينا باتجاه البحر.mashaynâ bittijâhil bahr.
The storm is moving towards the north.
تتحرك العاصفة باتجاه الشمال.tataharraku al-'âsifatu bittijâhi ash-shamâli
The car set off towards the airport.
انطلقت السيارة باتجاه المطار.intalaqati assayyâratu bittijâhi almatâr
at a distance of
على بعد'alâ bu'di
The hotel is a few minutes from the sea.
يقع الفندق على بعد دقائق من البحر.yaqa'u al-funduqu alâ bu'di daqâ'iqa mina al-bahri
The village is twenty kilometers from the city.
تقع القرية على بعد عشرين كيلومترا من المدينة.taqau alqaryatu ala budi ishrîna kîlûmitran mina almadînati
The school is just a few steps from our house.
المدرسة على بعد خطوات من بيتنا.al-madrasatu 'alâ bu'di khuṭuwâtin min baytinâ
across, via
عبر'abra
We traveled across the desert.
سافرنا عبر الصحراء.sâfarnâ 'abra as-sahrâ'i.
I sent you the file by email.
أرسلت لك الملف عبر البريد الإلكتروني.arsaltu laka al-malaffa 'abra al-barîdi al-ilektrôniyyi.
I talked with my mother over the internet.
تحدثت مع أمي عبر الإنترنت.tahaddathtu ma'a ommi 'abra al-'internet
We crossed the river by the old bridge.
عبرنا النهر عبر الجسر القديم.'abarnâ an-nahra 'abra al-jisri al-qadîm.

Contributors