Project Management

QuestionAnswer
to analyze
حللhallala
indicator
مؤشرmu'ashshir
Both engineers analyzed the indicators.
حللت المهندستان كلتاهما المؤشرات.hallalati al-muhandisatâni kiltâhumâ al-mu'ashsharât.
obstacle
عائق'â'iq
Analyze the two obstacles, both of them!
حللي العائقين كليهما!hallilee al'â'iqayni kilayhimâ
to motivate
حفزhafaza
to initiate
بادرbâdara
phase
مرحلةmarhala
She motivated the team, having already initiated the new phase.
حفزت الفريق وقد بادرت بالمرحلة الجديدة.haffazati l-fariiqa wa qad bâdarat bil-marhalati l-jadiida
to utilize
استغلistaghalla
mechanism
آليةâliyyah
We will utilize the mechanism as long as the phase has started.
سنستغل الآلية طالما بدأت المرحلة.sanastaghillu al-âliyyata tâlamâ bada'ati al-marhalatu
pace
وتيرةwatîra
The manager motivated the workers, and they had already increased the pace.
حفزت المديرة العمال وقد زادوا الوتيرة.haffazati al-mudîratu al-'ummâla wa qad zâdû al-watîrata
to elapse
انقضىinqadâ
Initiate the project so the deadline does not elapse.
بادر بالمشروع حتى لا ينقضي الموعد.bâdir bil-mashrou'i hattâ lâ yanqadiya al-maw'idu
The time elapsed while both of them analyzed the obstacle.
انقضى الوقت بينما حلل كلاهما العائق.inqadâ al-waqtu baynamâ hallala kilâhumâ al-â'iqa
The mechanism is an indicator of the pace of work.
الآلية مؤشر على وتيرة العمل.al-âliyyatu mu'ashshirun 'alâ watîrati al-'amali
Utilize the mechanism in order to overcome the obstacle.
استغل الآلية كي تتغلب على العائق.istaghilla al-âliyyata kay tataghallaba 'alâ al-'â'iq
Both phases started at a fast pace.
بدأت المرحلتان كلتاهما بوتيرة سريعة.bada'ati al-marhalatâni kiltâhumâ biwatiiratin sarii'atin
The time elapsed, and we had already analyzed all the indicators.
انقضى الوقت وقد حللنا كل المؤشرات.inqadâ al-waqtu wa qad hallalnâ kulla al-mu'ashsharâti
launch, release (of a product)
إطلاقitlâq
The project's launch date is in the spring.
موعد إطلاق المشروع في الربيع.maw'idu itlâqi al-mashrû'i fi ar-rabî'
The company announced the launch of a new product.
أعلنت الشركة إطلاق منتج جديد.a'lanati ash-sharikatu itlâqa muntajin jadîdin

Contributors