Possible conditionals (إن)

QuestionAnswer
if (conditional)
إنin
If you go to the market, you will find cheap goods.
إن ذهبت إلى السوق، وجدت بضاعة رخيصة.in dhahabta ila s-sûqi, wajadta bidâ'atan rakhîsatan
If you buy this coat, you will save a lot.
إن اشتريت هذا المعطف، وفرت الكثير.ini ishtarayta hâdhâ al-mi'tafa, waffarta al-kathîra.
sales
تنزيلاتtanzîlât
If you visit the store today, you will see big sales.
إن زرت المتجر اليوم، رأيت تنزيلات كبيرة.in zurta al-matjara al-yawma, ra'ayta tanzîlâtin kabîratan
If you shop during the store's sales period, you will save money.
إن تسوقت خلال فترة تنزيلات المتجر، وفرت المال.in tasawwaqta khilâla fatrati tanzîlâti al-matjari, waffarta al-mâla.
discount
تخفيضtakhfîd
If you ask for a discount, the seller will give you a better price.
إن طلبت تخفيضا، أعطاك البائع سعرا أفضل.in talabta takhfîdan, a'tâka al-bâ'i'u si'ran afdala.
There is no discount on these shoes.
ليس على هذا الحذاء تخفيض.laysa 'alâ hâdhâ-l-hidhâ'i takhfîdun.
to cost
كلفkallafa
If the dress costs a lot, I will leave it.
إن كلف الفستان كثيرا، تركته.in kallafa l-fustânu kathîran, taraktuhu.
How much did this new computer cost?
كم كلف هذا الحاسوب الجديد؟kam kallafa hâdhâ-l-hâsûbu-l-jadîd
in cash
نقداnaqdan
If you pay in cash, you will get another discount.
إن دفعت نقدا، حصلت على تخفيض آخر.in dafa'ta naqdan, hasalta 'alâ takhfîdin âkhar.
I do not have a credit card, so I paid in cash.
ليس عندي بطاقة ائتمان، فدفعت نقدا.laysa indî bitâqatu'timânin, fadafatu naqdan
to try on
قاسqâsa
If Aisha tries on the shirt, she will know her size.
إن قاست عائشة القميص، عرفت مقاسها.in qâsat â'ishatu l-qamîsa, arafat maqâsahâ
Fatima tried on the shoes, but they were very small.
قاست فاطمة الحذاء، لكنه كان صغيرا جدا.qâsat fâtimatu-l-hidhâ'a, lâkinnahu kâna saghîran jiddan
original
أصليasliyy
If the phone is original, it will cost a large amount.
إن كان الهاتف أصليا، كلف مبلغا كبيرا.in kâna l-hâtifu aSliyyan, kallafa mablaghan kabîran.
This design is original and not a copy.
هذا التصميم أصلي وليس نسخة.hâdhâ at-tasmîmu asliyyun walaysa nuskhatan
the receipt / bill, invoice
فاتورةfâtûra
If you lose the receipt, you will lose your money.
إن أضعت الفاتورة، فقدت مالك.in ada'ta al-fâtûrata, faqadta mâlaka.
The customer forgot to take the receipt from the cashier.
نسي الزبون أن يأخذ الفاتورة من المحاسب.nasiya az-zabûnu an ya'khudha al-fâtûrata mina al-muhâsibi.
to exchange
استبدلistabdala
If the coat is small, I will exchange it.
إن كان المعطف صغيرا، استبدلته.in kâna al-mi'tafu saghîran, istabdaltuhu.
Maryam wanted to exchange the shirt, but she does not have the receipt.
أرادت مريم أن تستبدل القميص، لكن ليس عندها الفاتورة.arâdat maryamu an tastabdila al-qamîsa, lâkin laysa 'indahâ al-fâtûra
warranty
ضمانdamân
If you buy this device, you will get a warranty.
إن اشتريت هذا الجهاز، حصلت على ضمان.ini ishtarayta hâdhâ al-jihâza, hasalta ala damânin.
You could have used the warranty.
كان يمكن أن تستخدم الضمان.kâna yumkinu an tastakhdima ad-damâna