The Particle كي
You already know that particles like أن and لن change the present tense verb that follows them into the subjunctive mood. Another common particle that triggers the subjunctive is كي, which means "so that" or "in order to".
| so that | كيkay |
Plural Subjunctive
For most singular subjects, the subjunctive mood changes the verb's final short vowel to a fatha. However, when the subject is masculine plural (such as "they" or "you all"), the rule changes.
In the regular present tense, these verbs end with the suffix ون. To change them to the subjunctive mood, you must drop the final ن and add a silent ا at the end of the word.
| You need to cooperate on the pitch. | تحتاجون إلى أن تتعاونوا في الملعب.tahtâjûna ilâ an tataâwanû fî al-malâabi |
| The coach said that they will not defend in the match. | قال المدرب إنهم لن يدافعوا في المباراة.qâla al-mudarribu innahum lan yudâfi'û fî al-mubârâti |
Notice how both verbs drop the ن after أن and كي in the following sentence:
| You must pass the ball so that you score a goal. | يجب أن تمرروا الكرة كي تسجلوا هدفا.yajibu an tumarriru l-kurata kay tusajjilu hadafan |
Dual Subjunctive
When speaking about exactly two people or things, the standard present tense verb ends with the dual suffix ان. To form the subjunctive, simply drop the final ن. The verb will end with the long vowel ا.
| The two players must focus on the defense. | اللاعبان يجب أن يركزا على الدفاع.al-lâ'ibâni yajibu an yurakkizâ 'alâ ad-difâ'i. |
| The two boys will not cooperate on the pitch. | الولدان لن يتعاونا في الملعب.al-waladâni lan yataâwanâ fil-malab. |
2nd Person Feminine Singular Subjunctive
A similar rule applies when addressing a single female ("you"). The standard present tense ends with the suffix ين. In the subjunctive mood, you drop the final ن, leaving the long vowel ي at the end of the verb.
| My friend, you must pass the ball now. | يا صديقتي، يجب أن تمرري الكرة الآن.yâ sadîqatî, yajibu an tumarriri l-kurata l-âna. |
| Do you want to score a goal? | هل تريدين أن تسجلي هدفا؟hal turîdîna an tusajjilî hadafan? |